Fortuna - H.Heine / Фортуна - Х. Хайне
|
Heinrich Heine Fortuna
Frau Fortuna, ganz umsunst Überwältigt wirst du doch, Es verströmt mein rotes Blut,
|
Хайнрих Хайне Фортуна*
Госпожо Фортуна, напразно съвсем, на недостъпна се правиш пред мен. Благосклонност мога аз, чрез борба, насила от теб да изтръгна сега. Въпреки всичко, ще бъдеш сразена, и ще те впрегна в ярема сломена, предаваш се в края... и аз ще успея, но в мен отворени рани ще зеят. И ще изтича кръвта ми червена, жизнеността ще угасва във мене, ще се превърна във жертвата бледа, и ще умра след тази победа. * Фортуна – римска богиня на съдбата, щастието и късмета.
|
© Арина All rights reserved.
