arina-rus

77 results

В сиви облаци завити... (Хайнрих Хайне) 🇧🇬

Eingehüllt in graue Wolken
Eingehüllt in graue Wolken,
Schlafen jetzt die großen Götter,
Und ich höre, wie sie schnarchen,
Und wir haben wildes Wetter. ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Translations » Poetry, from German
2.2K 9

Няма да съм същата... 🇧🇬

Няма да съм същата...
"Всичко се променя и нищо не остава ...
и ти не можеш да стъпиш два пъти
в един и същ поток..." (Хераклит)
Да те обичам - без право на грешка. ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Poetry » Love
1.2K

И ще останеш само... Пламък! 🇧🇬

И ще останеш само... Пламък!
Да те сравнявам? Мога. Но с какво?
(Такива като тебе се мечтаят...)
С древните картини, може би,
разкриващи блаженството на Рая... ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Poetry
1.3K 3

Опит за дефиниция 🇧🇬

Опит за дефиниция
Любовта е една усмивка...
Твоята усмивка!
Дъхът ти... и сълзата на бузата ти,
която жадно изпивам, ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Prose
1.3K

Каква ти е цената, Щастие... 🇧🇬

Каква ти е цената, Щастие?
Терзаят ли те моите деяния...
и колко още трябва да платя
в безмилостни, сурови изпитания?
Навярно малко са пролетите сълзи, ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Poetry
1.2K 5

Es stehen unbeweglich… Heinrich Heine // Неизменни са звездите… Хайнрих Хайне 🇧🇬

Es stehen unbeweglich…
Heinrich Heine
Неизменни са звездите…
Хайнрих Хайне
Es stehen unbeweglich ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Translations » Poetry, from German
2.1K 1

Lehn deine Wang' an meine Wang' - Heinrich Heine / Допри си бузата до моята - Хайнрих Хайне 🇧🇬

Lehn deine Wang' an meine Wang'…
Heinrich Heine
Допри си бузата до моята…
Хайнрих Хайне
Lehn deine Wang' an meine Wang' ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Translations » Poetry, from German
1.9K 2

Heinrich Heine "Bist du wirklich mir so feindlich" / Хайнрих Хайне - "Наистина ли си така враждебна" 🇧🇬

Bist du wirklich mir so feindlich
Наистина ли си така враждебна
Bist du wirklich mir so feindlich,
Bist du wirklich ganz verwandelt?
Aller Welt will ich es klagen, ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Translations » Poetry, from German
1.9K 3

Измислих те... 🇧🇬

Измислих те...
Измислих те, за да те имам
в самотни нощи и безпътни дни,
когато от безобичност боли
и сълзите горчат непоносимо... ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Poetry » Love
1.4K 5

Не знам... 🇧🇬

Не знам, любов ли е това,
издигнато в душата ми разпятие!
Аз губя се в недостиг на слова,
във чужди и несгряващи обятия.
Объркана се лутам , безпосочно, ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Poetry » Love
1.3K 3

Докога? 🇧🇬

Вървим си. Пътят - трета класа,
стръмен, криволичещ и неравен,
с трънаци целият обрасъл,
и... от Господ e забравен.
Не е описан в лъскавите карти. ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Poetry » Civic
2.2K 8

Ако нещо в мене се пречупи... 🇧🇬

Ако нещо в мене се пречупи
и важното – неважно стане:
Да ми е все едно къде се губиш,
да не боли, ако те няма...
Погледът ти да не ме вълнува ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Poetry » Love
1.9K 8

Die weisse Blume - Heinrich Heine / Бялото цвете - Хайнрих Хайне 🇧🇬

Die weisse Blume - Heinrich Heine
Бялото цвете - Хайнрих Хайне
In Vaters Garten heimlich steht
Ein Blümchen traurig und bleich;
Der Winter zieht fort, der Frühling weht, ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Translations » Poetry, from German
3.3K 1 5

Glaube nicht, daß ich aus Dummheit - H. Heine / Не мисля, че от безразсъдство... - Х. Хайне 🇧🇬

Glaube nicht, daß ich aus Dummheit
Не мисля, че от безразсъдство...
Glaube nicht, daß ich aus Dummheit
Dulde deine Teufeleien;
Glaub auch nicht, ich sei ein Herrgott, ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Translations » Poetry, from German
2.3K 6

Das Herz ist mir bedrückt - H. Heine / Сърцето ми е угнетено - Х. Хайне 🇧🇬

Das Herz ist mir bedrückt
Heinrich Heine
Сърцето ми е угнетено
Хайнрих Хайне
Das Herz ist mir bedrückt, und sehnlich ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Translations » Poetry, from German
2.6K 5

Към моя Ангел - хранител 🇧🇬

Дръж ме здраво на земята, Ангеле,
не искам аз уроци по летене,
веднъж във младостта си полетях,
горчив бе опитът за мене...
Високо, там, където спира ти дъха, ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Poetry » Love
1.7K 13

Изпращам циганското лято... 🇧🇬

Изпращам циганското лято
с листа, обрулени от вятъра,
и спомени - безпътно ято,
безкрили лягат във душата ми.
С лъчи, завързани във клоните, ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Poetry » Other
1.7K 13

Приказка за луната, вятъра и... още нещо 🇧🇬

Приказка за луната, вятъра и... още нещо
Когато нощем в купола небесен
блестяла само лунната принцеса,
а на земята палавият вятър
танцувал волен във полята, ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Poetry
2K 10

Искам нещо да ти подаря... 🇧🇬

Искам нещо да ти подаря...
Да ти подаря ли... слънце,
летен ден и дъхава поляна,
цветен океан, трева зелена,
до залез, там, със тебе да останем! ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Poetry » Love
2.4K 12

Отегчена 🇧🇬

Отегчена
Седя във ъгъла на меко канапе,
отпивам глътка марково уиски,
потъвам в кехлибареното питие
и да забравя всичко ми се иска. ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Poetry » Other
1.5K 12

... и чудо не успях да сътворя 🇧🇬

... и чудо не успях да сътворя
Пустиня е душата ти. Пустиня!
Безплодна, суха и себична...
През нея писано бе да премина
по пътя на разплатата кармична. ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Poetry
1.5K 1 7