Heinrich Heine "Bist du wirklich mir so feindlich" / Хайнрих Хайне - "Наистина ли си така враждебна"
1 min reading
|
Bist du wirklich mir so feindlich
|
Наистина ли си така враждебна |
|
Bist du wirklich mir so feindlich, Bist du wirklich ganz verwandelt? Aller Welt will ich es klagen, Daß du mich so schlecht behandele.
O ihr undankbaren Lippen, Sage, wie könnt ihr Schlimmes sagen Von dem Manne, der so liebend Euch geküßt, in schönen Tagen?
|
Наистина ли си така враждебна, докрай ли се преобрази? На целий свят да кажа е потребно, как зле със мен държиш ти.
О, вий, неблагодарни устни, как дръзвате тъй лошо да мълвите за този, дето е целувал ви изкусно, с любов..., когато чудни бяха дните? |
© Арина All rights reserved.
