Като звезден прах в галактиката

Ginga no Hoshikuzu 

Текст: Ikuko     Музика: Hironobu Kageyama    Аранжимент: Kenz
Изпълнява: Hironobu Kageyama

   Стига дори само да погледнеш към небето,
за да заблести и сега в твоето забравило сърце
онази нежна песен.

Подобно на дете, плачещо нейде далеч,
и в твоите гърди ще се пробуди отново
истинската светлина.

Разказвахме дълго за нашите мечти
в безкрайно разстланото небе,
за да я има и в бъдещето тази звезда,
която е на всички нас.

Сега заспивам уморен.
До теб да бъда аз не мога,
но продължавам пак да пея
онази нежна песен.

Годините изминали са просто
падащи звезди - блестят в галактиката
досущ като частици звезден прах.

Какво ли можем да направим ние,
родени с краткий живот?...
За да я има и в бъдещето тази звезда,
която е на всички нас.

"Бих искала да ти предам своята любов,
бих искала да поема твоята болка..."

Разказваме дълго за нашите мечти
в безкрайно разстланото небе,
за да я има и в бъдещето тази звезда,
която несъмнено е на всички нас.

Дали отеква нежно тази песен
в прозореца ти, окъпан от утринна зора?...
Любовта ти някой друг ще я поеме
и ще я свърже, зная, с бъдещето.

 Преслушай: http://tomoe.data.bg/Anison/Hironobu%20Kageyama%20-%20Ginga%20no%20Hoshikuzu.mp3

Бел. прев.: Много ми се иска да преведа и някоя от по-бързите, рок песни на Kageyama, но така и не намирам достатъчно подходящ текст. В крайна сметка баладите се оказват с най-хубави текстове.