Sep 30, 2021, 6:12 PM

Превод на вогонски

Translations » Poetry

1.4K 4 15

Пак близостно се вблещвам в зъркелата.
Да, колко отразейващо са верни.
Тъй празнодайно щедроносни в суетгнята,
дълбокодънни пустостени.
Ма няма да се сдуханясвам, че космомерно
маймунясва всевръткащия кълбосклон!
Как дупездайна е вонята, а няма даже пръднал слон!

Want to read more?

Join our community to get full access to all works and features.

Comments

щураче (любимка)

Великостойно ви благоскупясвам с най-нискодаен косморанс

2021-10-10T12:39:00+03:00
yotovava (Валентина Йотова)

Напомни ми Алиса в страната на чудесата...

Бе сгладне и светлинните комбурси
се сверпцваха и терпваха...

2021-10-10T11:49:17+03:00
jonnnn (Пламен)

Бафма ми се тръкаляше в куфалницътъ, кат Щур ма затопна в казана със супатъ дет беше току що насвърганила, в буломача й се вихреха по едрите парчета на дълбокосупните пустонещи и майнонясващите клбовръти, докато вблещения в мен зъркел не спихяса и не ме смухляса в опашкодупчестата зона близостно да търся слонясалия надухвател на парникови г(а)зчета ... .... отрезвейщо носозапушен скокнах навън, та душеизпразних буквовонните тез ... (превод от ребелски северно_вогонски)

2021-10-10T11:39:18+03:00
perfectstranger (Димитър Станчев)

Не знам кои са вогоните, нито познавам особеностите на вогонския език, но ми харесват находчивите неологизми, хумора, иронията, сатирата, идеята, изпълнението. Всичко!

2021-10-08T20:34:26+03:00
щураче (любимка)

Но аз не съм дете на бедуини,
не ме търси сред жарките пустини,
а виж небето, облаците бели,
сред розите набесно нацъфтели

2021-10-01T22:37:10+03:00