Song translations and poetry

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian
13.4K results

I'm Gonna Be (500 Miles) - The Proclaimers 🇧🇬

Ще бъда (500 мили)
Когато се събуждам, знам, че ще бъда,
ще бъда мъжът, който се буди до теб.
Когато излизам, знам, че ще бъда,
ще бъда мъжът, който ходи до теб. ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Translations » Song, from English
3K 1

Х. У. Лонгфелоу -- Excelsior! 🇧🇬

Латинската дума "Excelsior" означава "по-нависоко". Поемата е публикувана през 1841 г. Приемам критики и предложения, с цел подобряване на превода.
Excelsior
Х. У. Лонгфелоу (1807-1882)
Превод
The shades of night were falling fast, ...
LeChevalier (Тошко)
LeChevalier
Translations » Poetry, from English
2.2K

Bruno Mars - Talking To The Moon 🇧🇬

Bruno Mars - Talking To The Moon
I know you're somewhere out there
Somewhere far away
I want you back
I want you back ...
fo0l4u (Мариана)
fo0l4u
Translations » Song, from English
4.5K 1

Unsun - Whispers 🇧🇬

I'll give you all I've got to give
It's never too late to say I'm sorry
We have one life to live,
That'll be the beginning of a great story
You are my sun in the darkness of the night, ...
Maya__Filth (Мая Филт)
Maya__Filth
Translations » Song, from English
2.2K

Justin Bieber Eenie Meenie (feat Sean Kingston) 🇧🇬

Justin Bieber feat. Sean Kingston - Eenie Meenie
(Sean)
Eenie meenie miney mo
Catch a bad chick by her toe
If she holla (if, if, if she holla) let her go ...
Samanta86 (Саманта)
Samanta86
Translations » Song, from English
1.5K

Iron Maiden - Running Free 🇧🇬

Running Free
Just sixteen, a pickup truck, out of money, out of luck.
I've got nowhere to call my own, hit the gas, and here I go.
I'm running free yeah, I'm running free.
I'm running free yeah, Oh I'm running free. ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Translations » Song, from English
2K 2

18+ Flo-Rida, Gucci,Bird - Why You Up In Here Lyrics 🇧🇬

Why You Up In Here Lyrics
Flo-Rida
Gucci!
Bird!
I done bought all this ciroc ...
HaiLiEe (Румяна Михова)
HaiLiEe
Translations » Song, from English
1.8K

The Pierces - Kill, Kill, Kill 🇧🇬

The Pierces - Kill, Kill, Kill
What were you doing in my dream last night
Hunnie?
Well I thought I locked that door up tight,
Baby. ...
Dulce_f (Клео)
Dulce_f
Translations » Song, from English
2.1K

Blind Guardian - Магьосникът 🇧🇬

Wizard
He was a wizard of a thousand kings
And I chanced to meet him one night wondering
He told me tales and he drank my wine
Me and my magic man kinda feeling fine ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Translations » Song, from English
2.6K

D-Devils - Judgement day! (Денят на страшния съд!) 🇧🇬

D-Devils
Денят на страшния съд!
Денят дойде!
Денят на страшния съд!
Денят на страшния съд е! ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Translations » Song, from English
1.9K

eminem - so bad 🇧🇬

Yeah..
Haha..you feel that baby?
Yeah, I feel it too.
Damn.
You know..i'm so glad we could spend this time together ...
HaiLiEe (Румяна Михова)
HaiLiEe
Translations » Song, from English
2.9K

Aquí no hay quien viva / Щурите съседи 🇧🇬

Тук, тук, тук... никой не може да живее.
Не и тук! Тук не!
Всички дни са такива,
не можах да повярвам, когато дойдох тук.
Просто търсех спокойно местенце, ...
labuscadora (ВиК)
labuscadora
Translations » Song, from Spanish
9K 2

Travie Mccoy - That's Not Cool 🇧🇬

Travie Mccoy - That's Not Cool
This It What It Sounds Like When Your Dreams,
Get Pushed Over And Thrown Away (They Get Thrown Away)
They Say That's Not Right
Thats Not Okay ...
HaiLiEe (Румяна Михова)
HaiLiEe
Translations » Song, from English
1.9K

Whitesnake - Now you`re gone 🇧🇬

Now you're gone
I can feel my heart is breaking
And I can't go on
When I think of the love that you have taken
In the night I pray for your embrace ...
Moonwalker (Борис)
Moonwalker
Translations » Song, from English
2K 1

Savage Garden - To the moon and back 🇧🇬

She's taking time making up the reasons
To justify all the hurt inside
Guess she knows from the smiles and the look in their eyes
Everyone's got a theory about the bitter one
They're saying, "Mama never loved her much" ...
desidorios (Деситка)
desidorios
Translations » from English
1.8K 1

Christina Aguilera - Understand 🇧🇬

"Understand"
by Christina Aguilera
I made you think, you don't understand.
I used to think that happiness could only be something
That happened to somebody else ...
Fetishistkata (Гергана)
Fetishistkata
Translations » Song, from English
2.1K 1

Jedan dan zivota - Lepa Brena I Miroslav Ilich 🇧🇬

Volim te, volim više od svega
od sjajnog sunca, od plavog neba
volim tvoj osmeh i noge bose
i oci tvoje prepune rose
Ref. 2x ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Translations » Song
6K

B.O.B. - Airplanes 🇧🇬

Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes ...
darkness (Кети Станкова)
darkness
Translations » Song, from English
3.4K

Mecano - Hijo de la luna 🇪🇸

Мекано - Син на Луната
(Autores: José María Cano Andrés)
(Автори: Хосе Мария Кано Андрес)
Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda ...
littlehebi (Десислава )
littlehebi
Translations » Song, from Spanish
7.9K 2

Elton John - Something about the way you look tonight 🇧🇬

There was a time
I was everything and nothing all in one
When you found me
I was feeling like a cloud across the sun
I need to tell you ...
mania4kata` (Диляна Иванова)
mania4kata`
Translations » Song, from English
3.5K

Unkle – With You In My Head 🇧🇬

Unkle – With You In My Head
You keepin on a holdin',
A-holdin' on a-keepin,
No giving into taking more but still still feedin',
You're clearly disturbed, ...
newmoonnn (Стефани )
newmoonnn
Translations » Song, from English
2.4K

John Wayne - Billy Idol 🇧🇬

John Wayne
Джон Уейн
You know you make me crazy
Знаеш, че ме побъркваш
and my mind is racing ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Translations » Song, from English
2.4K

DUNJA ILIC - SEFICA PODZEMLJA – Господарката на подземието 🇧🇬

DUNJA ILIC - SEFICA PODZEMLJA – Господарката на подземието
1. Gledam na sat, prosla je ponoc – Поглеждам часа, полунощ мина,
moj opis menja se – променя се обликът ми,
spremam se da krenem u pohod – приготвям се за действие,
dole u podzemlje. – долу в подземието. ...
foxy_fox91 (Теодора Арнаудова)
foxy_fox91
Translations » Song
2.2K

Kıraç - Turnalar 🇧🇬

Kıraç - Turnalar
Ben derdimi hangi daga...
Yüregimi hangi suya... Diyemiyorum...
Sen benimsin bahar gözlüm...Yarinlarda ikimizin... Yürüyoruz...
Koro: ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Translations » Song
4K 2 4

The Rolling Stones - Gimme Shelter 🇧🇬

THE ROLLING STONES
GIMME SHELTER
Oh, a storm is threat'ning
My very life today
If I don't get some shelter ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Translations » Song, from English
2.9K

Plumb - Bittersweet 🇧🇬

Plumb - Bittersweet
I've been carryin' this old luggage
And It's been really buggin' me
So when you called to see me
I couldn't believe it ...
viliana_popova (something else)
viliana_popova
Translations » Song, from English
2.2K 1

Giannis Tassios - ENA FILI 🇧🇬

Γιάννης Τάσσιος - Ένα φιλί
Ήρθες ξανά Κι εγώ σταμάτησα το χρόνο
Χείλη στεγνά Ξανά δεν θα γευτώ
Ενα φιλί από τα χείλη σου και μόνο
είναι αρκετό τα πάντα να ξεχνώ ...
eimy2010 (Емилия)
eimy2010
Translations
2.2K 2

Backstreet Boys - Unsuspecting Sunday Afternoon 🇧🇬

Backstreet Boys - Unsuspecting Sunday Afternoon
[Brian:]
How come I was the last to know
Took the stage then you stole the show
Another unsuspecting sunday afternoon ...
p1ra7a (Тихомир Филипов)
p1ra7a
Translations » Song, from English
1.8K

The Lonely Island - On a Boat 🇧🇬

Oh sh!t, get your towels ready it's about to go down
Everybody in the place hit the f@#king deck
But stay on your motherf@#king toes
We running this, let's go
I'm on a boat (I'm on a boat) ...
emittto (Мина)
emittto
Translations » Song, from English
1.8K 1

Metallica - Through the Never 🇧🇬

METALLICA
THROUGH THE NEVER
All that is, was and will be
Universe much too big to see
Time and space never ending ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Translations » Song, from English
3.6K

Mattafix - Living Darfur 🇧🇬

MATTAFIX
LIVING DARFUR
See the nation through the people's eyes,
See tears that flow like rivers from the skies.
Where it seems there are only borderlines ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Translations » Song, from English
3.3K

Ordinary Girl (Hannah Montana Forever soundtrack) 🇧🇬

"Ordinary Girl"
Don't get me wrong,
I love who I am
I don't wanna be ungrateful
It probably sounds strange ...
illbefine (Ани Чобанова)
illbefine
Translations » Song, from English
3.3K

We Are The Fallen - Bury me alive 🇧🇬

We Are The Fallen - Bury me alive
[Verse 1:]
There's no use in crying
All my tears won't drown my pain
Free me from your sorrow ...
Smallville (Лора)
Smallville
Translations » Song, from English
2.4K

b3 - you're my angel 🇧🇬

b3 - you're my angel
You're the air, babe, that I breathe
You're the strength that I always need
You're the light in my eyes
My shining star, yeah, hea ...
eimy2010 (Емилия)
eimy2010
Translations » Song, from English
2.1K

Alicia Keys - That's how strong my love is 🇧🇬

Some people they call me crazy
for falling in love with you
they can take me and lock me away baby
'cause there's nothing those bars can do
i'll be the rising moon after setting sun ...
fo0l4u (Мариана)
fo0l4u
Translations » Song, from English
3.2K

Rammstein - Waidmanns Heil 🇧🇬

Ловджийски поздрав!
От няколко дни съм на жегата,
така че, ще отида да уловя кошута.
И от сутринта стоя тук скрит,
за да мога да я застрелям през рамо. ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Translations » Song, from German
2.9K

Darkseed - Hear me 🇧🇬

A bloody rusted nail
Piercing through my veins.
No light to change eternal night to day.
Here human life has no worth.
I never found what I was looking for. ...
Izida (Еклектика)
Izida
Translations » Song, from English
2K 1