Svetozar (Атанас Димитров) - Obras

Джин с рибка 🇧🇬

ДЖИН С РИБКА
Златната рибка плуваше лениво из микроязовира, когато забеляза близо до брега един апетитно гърчещ се червей. Не беше гладна, но от улавящите я от време на време сухоземни двуноги чудовища беше научила, че авант ...

Svetozar

Prosa

2007-02-04T00:39:06+02:00 1.1K 3

Цикъл "Омонимни хрумки" 🇧🇬

ЦИКЪЛ “ОМОНИМНИ ХРУМКИ”
ОБЯСНЕНИЕ В ЛЮБОВ
Знам, че знаеш, даже без да ти река:
моята любов към тебе буйна е река!
Тя е силен, влажен и горещ пасат, ...

Svetozar

Poesía

2007-01-24T17:25:05+02:00 1.6K 10

Съвет 🇧🇬

СЪВЕТ
Искам вече значи, бабо,
аз да се омъжа,
ама искам момък готин –
да е пич, да дрънка, ...

Svetozar

Poesía

2006-12-27T11:16:18+02:00 1.1K 4

Бягство или преход? 🇧🇬

БЯГСТВО ИЛИ ПРЕХОД?
Повод за настоящите разсъждения ми даде следното твърдение–упрек, прочетено в интернетски форум: Филмите са бягство от реалността. Да, гледането на игрален филм, както и четенето на художествена литератур ...

Svetozar

Ensayos

2006-12-25T12:37:16+02:00 2.8K 10

Александър Малинин - Брегове 🇧🇬

Преводът е съобразен с мелодията на песента.
Брегове, брегове, бряг отсам и отвъд,
и река между тях - на живота,
на живота мой - да, там реката тече
от рождението и до гроба. ...

Svetozar

Traducciones

2006-08-19T23:44:20+03:00 6.9K 1

Въпрос към възрастните 🇧🇬

ВЪПРОС КЪМ ВЪЗРАСТНИТЕ
– Кажете ми, хора, какво е успехът?!
– Успехът, дете, е да бъдеш прочут.
– Не мисля! Какво струва голата слава?!
Успехът – това е да бъдеш богат. ...

Svetozar

Poesía

2006-07-19T10:36:45+03:00 814 7

Още нещо за триъгълниците 🇧🇬

ОЩЕ НЕЩО ЗА ТРИЪГЪЛНИЦИТЕ
Кандидатстудентските сънища на Адриана бяха стресиращи. Сънуваше, че й е зададена тема по абсолютно непозната материя, че вижда на стената на плача срещу името си двойка и други подобни кошмари. В нощта преди изпита почти не спа от притеснение. Унесе се чак към 3 часа и вед ...

Svetozar

Prosa

2006-04-02T01:48:41+03:00 1.2K 3

Оптимистично 🇧🇬

ОПТИМИСТИЧНО

Някой ден, някой ден –
ден, съвсем обикновен
ще съм смъртно уморен, ...

Svetozar

Poesía

2006-03-09T22:03:31+02:00 798 1

Поет 🇧🇬

ПОЕТ
Очарован от потока на словата
се потапяш в него – плахо или смело.
И течението скоро те понася
неотменно, неотклонно... Накъде ли? ...

Svetozar

Poesía

2005-11-06T12:42:11+02:00 970 3

Метаморфоза 🇧🇬

МЕТАМОРФОЗА
Мечтата срещнала веднъж реалността,
погледнала я и попитала с почуда:
– Защо, любезна, си помръкнала така?
Преди сияйна бе, красива, просто друга... ...

Svetozar

Poesía

2005-09-23T10:01:23+03:00 2K 7

Телефон на доверието 🇧🇬

ТЕЛЕФОН НА ДОВЕРИЕТО
Телефонът на бюрото иззвъня – тревожно, както звъняха телефоните в тази служба. Димитър посегна неохотно към слушалката.
"Само това ми липсваше! – помисли си той с раздразнение. – Някой сега да ми се за ...

Svetozar

Prosa

2005-09-15T22:11:33+03:00 1.5K 7

Преход(ност) 🇧🇬

ПРЕХОД(НОСТ)
Изтече август като мимолетна рима.
Септември кротко продължава кръговрата.
Преваля вече лятото. Неотвратимо
преваля също моето житейско лято. ...

Svetozar

Poesía

2005-09-02T20:49:17+03:00 1.3K 2

Без теб 🇧🇬

БЕЗ ТЕБ
Безрадостно,
безмилостно,
зловещо
се нижат безутешни дни и нощи, ...

Svetozar

Poesía

2005-07-27T22:07:44+03:00 1.1K 2

Костенуркови размисли 🇧🇬

КОСТЕНУРКОВИ РАЗМИСЛИ
Корубата – тясна,
пределно е ясно:
не е пирамида във Гиза.
Но има тук нещо, ...

Svetozar

Poesía

2005-07-21T08:18:24+03:00 1.1K 5

Предчувствие 🇧🇬

ПРЕДЧУВСТВИЕ
Под мартенското слънце
на пейката самотна
до тихата алея
край езерцето китно ...

Svetozar

Poesía

2005-03-24T17:49:01+02:00 1.1K 3

Пояснение 🇧🇬

ПОЯСНЕНИЕ
Аз съм само един астролог
и такъв, може би, ще остана.
Търся смисъла, правдата, бог
на звездите безброй в океана. ...

Svetozar

Poesía

2005-02-28T17:14:25+02:00 1.1K

Цикъл "Окултни тристишия" 🇧🇬

ЦИКЪЛ “ОКУЛТНИ ТРИСТИШИЯ”
Понесоха се облаци от мисли
и сблъскаха се с облаци от чувства –
в главата ми започна буря...
Да можеш отнапред да видиш ...

Svetozar

Poesía

2005-02-19T09:03:00+02:00 1.3K 3

Импресия 🇧🇬

ИМПРЕСИЯ
Поглеждайки го, ясновидецът ще забележи
потискащите сиви обръчи на горестта,
обгърнали астралното му тяло.
Ще види ясно мъртвите възторзи и копнежи, ...

Svetozar

Poesía

2005-02-04T11:40:56+02:00 1.2K 4

Разминаване 🇧🇬

РАЗМИНАВАНЕ
Отиде си, преди да бе дошла
по-близо до най-страшната му болка,
преди да бе разбрала ясно колко
му струва безответното “Ела!”. ...

Svetozar

Poesía

2005-01-28T09:22:41+02:00 1.3K 6

Елегия 🇧🇬

ЕЛЕГИЯ
Когато се разделяме с любима
под строгия канон на зодиака,
когато шепнем "Сбогом" и "Прости ми",
и продължаваме сами нататък... ...

Svetozar

Poesía

2005-01-22T09:34:43+02:00 1K 4

Диалог през оградата на клетката на ламата 🇧🇬

второ преработено и допълнено издание
Аз:
Здравей, как си, приятелко?
Как си, добре ли я караш?
Още ли хрупаш нитрати ...

Svetozar

Poesía

2005-01-17T09:55:49+02:00 960

Последният мохикан от ХIа 🇧🇬

ПОСЛЕДНИЯТ МОХИКАН ОТ ХIА
За него необятната прерия се заместваше от панелната джунгла, наречена "Младост". Наистина, между крайните блокове и околовръстния път съществуваше известно пространство поляни и нивици, но то непре ...

Svetozar

Prosa

2005-01-13T09:22:31+02:00 1.4K 3

Дизайнерско 🇧🇬

ДИЗАЙНЕРСКО
Вълкът навлече модна овча кожа,
огледа се доволен и си рече:
“Кусур не може никой да ми сложи,
понеже по Версаче съм облечен!” ...

Svetozar

Poesía

2005-01-08T10:30:03+02:00 842

Ти беше тук 🇧🇬

ТИ БЕШЕ ТУК
Ти беше тук – дойде самичка.
Дъга неземна засия в нощта.
Добиха смисъл вечните неща.
Ти беше тук. Това е всичко. ...

Svetozar

Poesía

2005-01-07T08:27:35+02:00 1.5K 2

Ода за чалгата 🇧🇬

ОДА ЗА ЧАЛГАТА
Пиратка Радка се яви пред нас
и дънките й цепнаха се: прас!
От гледката подрипва ми сърцето,
а камъните падат от небето... ...

Svetozar

Poesía

2005-01-03T16:30:27+02:00 3.7K 10

Януарски дъжд 🇧🇬

ЯНУАРСКИ ДЪЖД
Приспивно чукат по стъклата тежки капки
на ненадеен нощен януарски дъжд,
довян насам от палав южен вятър.
Но ако вятърът изгуби топлата си шапка, ...

Svetozar

Poesía

2005-01-01T08:40:31+02:00 1.1K 2

Хронологично 🇧🇬

ХРОНОЛОГИЧНО
Днес е само вчерашното утре.
Днес е също утрешното вчера.
Днес е кратък стих от дълга сутра.
Днес стремя се смисъл да намеря! ...

Svetozar

Poesía

2004-12-27T16:41:27+02:00 1.7K 5

Тайнство 🇧🇬

ТАЙНСТВО
Един окултен древен феномен.
За знание и мъдрост златна мина.
Две хексаграми на листа пред мен.
Дванайсет безпристрастни линии. ...

Svetozar

Poesía

2004-12-20T08:24:56+02:00 958 2

Идея-фикс 🇧🇬

ИДЕЯ–ФИКС
Следователят Минев тържествуваше. Основната му жизнена цел за последните две години беше постигната. Неговият стар познайник и съсед от махалата Пешо Гавраилов най-после се озова зад решетките.
След като приключи с ...

Svetozar

Prosa

2004-12-14T10:47:24+02:00 1.4K

Любовна енигма 🇧🇬

ЛЮБОВНА ЕНИГМА
Ти идваш, сядаш право срещу мен,
eдва прикриваш своето вълнение,
любовно гледаш ме – тъй както всеки ден,
ех, зная: аз съм твоето спасение ...

Svetozar

Poesía

2004-12-08T19:53:15+02:00 1.2K

Партизанска епопея 🇧🇬

ПАРТИЗАНСКА ЕПОПЕЯ

Партизан за бой се стяга –
пъха в джоба джиесем,
мята се на “Мерцедес”-а ...

Svetozar

Poesía

2004-11-28T16:46:52+02:00 1.1K

Memento mori 🇧🇬

MEMENTO MORI
Мисъл-
емблема:
мъдра,
екзактна, ...

Svetozar

Poesía

2004-11-22T11:14:55+02:00 1.1K 6

Cui bono 🇧🇬

CUI BONO*
Струва ли си да се правим на различни
от това, което представляваме,
щом усетим, че не всичко ни е точно
и не ни приемат както искаме? ...

Svetozar

Poesía

2004-11-17T12:21:43+02:00 1.1K

Gary Moore - Still Get The Blues 🇧🇬

Преводът е съобразен с мелодията на песента.
Беше толкоз лесно
сърцето си да дам,
но открих, че скръбта
е дължимата цена, ...

Svetozar

Traducciones

2004-11-02T16:12:24+02:00 13.8K 4

Реквием 🇧🇬

РЕКВИЕМ
Мечтите ми няма да влязат в поеми,
защото те всички са в минало време.
Нападна ги страшният вирус на СПИН-а,
когато бях само на десет години. ...

Svetozar

Poesía

2004-10-20T10:23:50+03:00 1.2K 6

Когато аз 🇧🇬

КОГАТО АЗ
Когато идвам,
слънцето изсипва огнен дъжд върху земята
и нажежава трансцендентно моето очакване.
Когато идвам, ...

Svetozar

Poesía

2004-10-11T11:22:20+03:00 1.1K

Нощницата 🇧🇬

НОЩНИЦАТА
Ясен пристигна в санаториума в ранния следобед на горещ юлски ден. Идваше за първи път, не познаваше обстановката и нямаше претенции относно настаняването. Затова момичето на рецепцията го изпрати по своя преценка ...

Svetozar

Prosa

2004-09-26T13:27:06+03:00 1.5K

Uriah Heep - Rain 🇧🇬

Преводът е съобразен с мелодията на песента.
Навънка вали -
това не е рядко
и чувствата ми
стават мрачни. ...

Svetozar

Traducciones

2004-09-14T17:51:04+03:00 5.7K 2

Някога отново 🇧🇬

НЯКОГА ОТНОВО
Някой ден отново ще отида там –
в оня малък приветлив крайречен град,
ще се върна в спомените си назад,
за да срещна себе си – тъй странно млад, ...

Svetozar

Poesía

2004-09-12T09:19:17+03:00 1.3K 8

Интернетска история 🇧🇬

ИНТЕРНЕТСКА ИСТОРИЯ
Компютърът изпука ревматично и върху екрана на монитора се заизреждаха встъпителните надписи на операционната система. Накрая иконките се подредиха като числа в матрица. Почти веднага след това прозвуча м ...

Svetozar

Prosa

2004-09-10T09:17:49+03:00 1.5K 2