Живот

Poesía » Civil

672 0 8

Усмивка тук, усмивка там,

усмивка тук, усмивка там,

и всички станахме за срам.

Ловеца бива уловен,

стрелеца бива поразен,

глупеца бива възмезден.

¿Quieres leer más?

Únete a nuestra comunidad para obtener acceso completo a todas las obras y funciones.

Comentarios

sensors (Рот Кив)

Да вие сте напълно права, Благодаря ви!

2022-04-02T21:19:44+03:00
iren5 (Ирен)

Улыбка здесь, улыбка там,
улыбка здесь, улыбка там,
и будет всем лишь стыд и срам.

Няма според мен необходимост при превод да се заменя "усмивка/улыбка" със "смейся"

2022-01-31T16:28:32+02:00
Сенилга (Сенилга)

Я из-за ритма вставила "хоть"
у-смив-ка-здесь - смей-ся-хоть-здесь

2022-01-31T15:40:42+02:00
sensors (Рот Кив)

Смейся здесь, смейся там,
смейся здесь, смейся там,
и будет всем лишь стыд и срам.

Охотника поймает гон,
стрелок, как жертва, поражён,
а вот дурак - вознаграждён.

2022-01-31T15:38:25+02:00
sensors (Рот Кив)

Очень хороший перевод Спасибо!

2022-01-30T19:21:59+02:00

Patrizzia

Моли се само да не ти се случа, че второто ми име е проблем Не лъжа, знаеш, но ще се науча. През куп...

Poesía 6.3K 4.9

askme

Навярно за последно днес ти пиша... Не ми се пише вече. Вече не. Но няма как да спра да те обичам. Н...

Poesía 4.9K 5.0

Alex.Malkata

Моя тиха и вярна тъга... с дъх на есен и почва дъждовна... Спри на моите устни сега и кажи ми: Защо ...

Poesía 4.1K 5.0

Anita765

Тя стъпи на прага – ефирна и лека, и в кръчмата стана по-тихо от храм. Как зяпаха всички! И питаше в...

Poesía 4.2K 5.0

imperfect

Не знам какво си. Може би усещане, че бурята и днес ще се размине. Не те е страх да ми прощаваш греш...

Poesía 5K 5.0

paloma66

> Младостта си отива... > > М. Белчев Любовта си отива... В неделя. По здрач Наранена от много човеч...

Poesía 5.1K 5.0