Живот

Поезия » Гражданска

664 0 8

Усмивка тук, усмивка там,

усмивка тук, усмивка там,

и всички станахме за срам.

Ловеца бива уловен,

стрелеца бива поразен,

глупеца бива възмезден.

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

Коментари

sensors (Рот Кив)

Да вие сте напълно права, Благодаря ви!

2022-04-02T21:19:44+03:00
iren5 (Ирен)

Улыбка здесь, улыбка там,
улыбка здесь, улыбка там,
и будет всем лишь стыд и срам.

Няма според мен необходимост при превод да се заменя "усмивка/улыбка" със "смейся"

2022-01-31T16:28:32+02:00
Сенилга (Сенилга)

Я из-за ритма вставила "хоть"
у-смив-ка-здесь - смей-ся-хоть-здесь

2022-01-31T15:40:42+02:00
sensors (Рот Кив)

Смейся здесь, смейся там,
смейся здесь, смейся там,
и будет всем лишь стыд и срам.

Охотника поймает гон,
стрелок, как жертва, поражён,
а вот дурак - вознаграждён.

2022-01-31T15:38:25+02:00
sensors (Рот Кив)

Очень хороший перевод Спасибо!

2022-01-30T19:21:59+02:00

nikikomedvenska

Мъжки момичета? Кой го реши?! Кой на шега ни нарича такива? Някой поредния образ съши с грубо сърце ...

Поезия 7K 5.0

imperfect

Очите му са с цвят на капучино, а устните му имат вкус на сняг. Целунах го веднъж. (Май беше зима). ...

Поезия 5.6K 5.0

Alex.Malkata

Моя тиха и вярна тъга... с дъх на есен и почва дъждовна... Спри на моите устни сега и кажи ми: Защо ...

Поезия 4K 5.0

imperfect

Не знам какво си. Може би усещане, че бурята и днес ще се размине. Не те е страх да ми прощаваш греш...

Поезия 5K 5.0

Синьо.цвете

Беше залп. Беше взрив. Смъртоносно отеква. Жална майка катери деветия мрак – бели камъни, кръстени в...

Поезия 5.6K 5.0

Anita765

Тя стъпи на прага – ефирна и лека, и в кръчмата стана по-тихо от храм. Как зяпаха всички! И питаше в...

Поезия 4.2K 5.0