Живот

Поезия » Гражданска

669 0 8

Усмивка тук, усмивка там,

усмивка тук, усмивка там,

и всички станахме за срам.

Ловеца бива уловен,

стрелеца бива поразен,

глупеца бива възмезден.

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

Коментари

sensors (Рот Кив)

Да вие сте напълно права, Благодаря ви!

2022-04-02T21:19:44+03:00
iren5 (Ирен)

Улыбка здесь, улыбка там,
улыбка здесь, улыбка там,
и будет всем лишь стыд и срам.

Няма според мен необходимост при превод да се заменя "усмивка/улыбка" със "смейся"

2022-01-31T16:28:32+02:00
Сенилга (Сенилга)

Я из-за ритма вставила "хоть"
у-смив-ка-здесь - смей-ся-хоть-здесь

2022-01-31T15:40:42+02:00
sensors (Рот Кив)

Смейся здесь, смейся там,
смейся здесь, смейся там,
и будет всем лишь стыд и срам.

Охотника поймает гон,
стрелок, как жертва, поражён,
а вот дурак - вознаграждён.

2022-01-31T15:38:25+02:00
sensors (Рот Кив)

Очень хороший перевод Спасибо!

2022-01-30T19:21:59+02:00

Katriona

Тази вечер жена му избяга - бе повярвал във калните клюки, псува дълго, с юмрук я налага и ребро над...

Поезия 4.4K 5.0

paloma66

АЗ СЪМ! Поетесата Еди Коя Си. Дето в стихове те облича. Ти - не беше ли мъж на жена си? Нямам идея з...

Поезия 4.3K 5.0

yotovava

Най-тихото е пълно с думи, до днес неказвани на глас. Реката влачи кални руни, които не разчетох аз....

Поезия 5.7K 5.0

argonyk

Прибраха стадата – не нàйдоха пàша. В хамбарите тичат уплашени мишки. Гайдарят допива поредната чаша...

Поезия 4.6K 5.0

nikikomedvenska

Мъжки момичета? Кой го реши?! Кой на шега ни нарича такива? Някой поредния образ съши с грубо сърце ...

Поезия 7K 5.0

voda

Ти гроб си нямаш. Но едно бесило издига чак до небесата ръст. Земята, дето беше те родила, под него ...

Поезия 5.3K 5.0