sensors (Рот Кив)
3 108

30 янв. 2022 г., 11:18

Живот

Поэзия » Гражданская

670 0 8

Усмивка тук, усмивка там,

усмивка тук, усмивка там,

и всички станахме за срам.

Ловеца бива уловен,

стрелеца бива поразен,

глупеца бива възмезден.

Хотите прочитать больше?

Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получить полный доступ ко всем произведениям и функциям.

sensors (Рот Кив)

Да вие сте напълно права, Благодаря ви!

2022-04-02T21:19:44+03:00
iren5 (Ирен)

Улыбка здесь, улыбка там,
улыбка здесь, улыбка там,
и будет всем лишь стыд и срам.

Няма според мен необходимост при превод да се заменя "усмивка/улыбка" със "смейся"

2022-01-31T16:28:32+02:00
Сенилга (Сенилга)

Я из-за ритма вставила "хоть"
у-смив-ка-здесь - смей-ся-хоть-здесь

2022-01-31T15:40:42+02:00
sensors (Рот Кив)

Смейся здесь, смейся там,
смейся здесь, смейся там,
и будет всем лишь стыд и срам.

Охотника поймает гон,
стрелок, как жертва, поражён,
а вот дурак - вознаграждён.

2022-01-31T15:38:25+02:00
sensors (Рот Кив)

Очень хороший перевод Спасибо!

2022-01-30T19:21:59+02:00

Выбор редактора

Alex.Malkata

Моя тиха и вярна тъга... с дъх на есен и почва дъждовна... Спри на моите устни сега и кажи ми: Защо ...

Поэзия 4.1K 5.0

Anita765

Тя стъпи на прага – ефирна и лека, и в кръчмата стана по-тихо от храм. Как зяпаха всички! И питаше в...

Поэзия 4.2K 5.0

voda

Ти гроб си нямаш. Но едно бесило издига чак до небесата ръст. Земята, дето беше те родила, под него ...

Поэзия 5.3K 5.0

Patrizzia

Тъй жилава е моята душа, а уж – покорна, поетична, кротка. Прощава ми, когато съгреша, до девет пъти...

Поэзия 4.8K 5.0

imperfect

Очите му са с цвят на капучино, а устните му имат вкус на сняг. Целунах го веднъж. (Май беше зима). ...

Поэзия 5.7K 5.0

paloma66

Изгубих се в посоките на дните. Сърцето ми мълчи. Разнопосочно! Живея си (на някого в очите) Умирам ...

Поэзия 5.9K 5.0