20 jun 2017, 20:08

natsukashii* 

  Poesía » Otra
555 1 1

Аз и той сме любов, скрита на тавана.

Прашинки, пропили се с тъга,

стари книги, непрочетени отдавна,

събрали се в кашон, огризан по ръба.

Аз и той сме ненужна вещ, захвърлена

от някого в килера, покрита

с чаршаф от безразмерна тишина.

Слънцето упорито никога не ни

достига, спряно от избледнелите

завеси някога изпъстрени с цветя.

Аз и той сме вплетени паяжинно

на тавана, за да се спуснем по полилей,

осветявал някога нашите лица. А муха се

 чува да кръжи неизбежно към

 своята кроена от паяка съдба.

Аз и той сме се събрали в мириса на

нафталин, впил се в старите дядови сака,

неизхвърлените ни полариоидни снимки

се усмихват в кутията пълна с

пожълтели неизпратени писма.

Аз и той сме минало, таено, незабравено,

към което винаги се връщаме.

Останали сме само в олющеното

на непребоядисаната

скърцаща врата.

© Недописана Todos los derechos reservados

*natsukashii 懐かしい - една от трудно преведимите японски думи, която най-близко се превежда като носталгичното чувство, което придобиваш, когато се сетиш за нещо, отдавна останало в миналото. 
Пример: Чувствам се natsukashii, когато се върна на село, вървя по улиците и се сещам как съм играела на криеница с приятелите ми.

Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
Propuestas
: ??:??