Traducciones de canciones y poesía

Sub categorías: Todos Canción Poesía Prosa | De inglés De alemán De español De francés De ruso De serbio De italiano De búlgaro
13.4K resultados

JoJo - Too Little Too Late 🇧🇬

JoJo-Too little Too late
Come with me
Stay the night
Just say the words but boy it don't feel right
What do ya expect me to say (You know it's just too little too late) ...
super_iva (Ивана)
super_iva
Traducciones » Canción, De inglés
9.5K 14

Thirsty 🇧🇬

О.D.B
Жажда

Ти дори не ме познаваш, дори не можеш да ме видиш
Приятел на светлината, сега се върнах, сега се върнах отново ...
GIA (Вики Василева)
GIA
Traducciones
1.7K 1

Don't know what to tell ya 🇧🇬

Aaliyah
Не знам какво да ти кажа

Искаш да ме закопчаеш
Но не знам какво да ти кажа / не знам какво да ти кажа/ ...
GIA (Вики Василева)
GIA
Traducciones
1.7K 1

Nick Lachey - What's Left of Me 🇧🇬

Nick Lachey - What`s left of me
Watch my life pass me by
in the rеarview mirror
Pictures frozen in time
are becoming clearer ...
emi_kn (Абв)
emi_kn
Traducciones
3K 2

Времето лекува 🇧🇬

Времето лекува- автор Наталья Маржан
Превод на български Весела Кънчева
Кръв тече от раната – да попитам трябва
доктора, че знае как да излекува от беда.
Нелека задача – и за зло и в болницата ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Traducciones
2.1K 1

Колко е нежна любовта ни и крехка 🇧🇬

Колко е нежна любовта ни и крехка-автор Виталий Чулюков
превод на български Весела Кънчева
Колко е нежна любота ни и крехка,
невнимателната дума предизвиква болка.
Непоносима е болката от думата раздяла, ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Traducciones
1.5K

откъс от романа "Контрол" на Виктор Суворов 🇷🇺

Проволочками Настя в дырочке крутит, гвоздичками, шпыльками. Не поддается.
Поздно в октябре рассветает. Темно в церкви, потому как окна замурованы. Только полосочка света по полу. Ето лучик через пролом в крыше забрался. Ето полдень.
Поняла Настя, что долго с сейфом уже работает, но не открыть его. ...
aleks (Александър Василев)
aleks
Traducciones » Prosa, De ruso
3.3K 2

Ние сме вълци 🇧🇬

Вълци сме.
Като
кучета също, но малко.
С пушечен грохот
години избиват ни... ...
hixxtam (Найден Найденов)
hixxtam
Traducciones
2.4K 2

Nick Lachey - What's left of me 🇧🇬

Watch my life pass me by
in the rearview mirror
Pictures frozen in time
are becoming clearer
I don't wanna waste another day ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Traducciones
5.4K 8

Blue-Sorry seems to be the hardest word 🇧🇬

- Sorry Seems To Be The Hardest Word Lyrics
(Sorry seems to be the hardest word)
What I got to do to make you love me?
What I got to do to make you care?
What do I do when lightning strikes me? ...
super_iva (Ивана)
super_iva
Traducciones
31.9K 21

Не искам да пропускам нищо 🇧🇬

I don`t wanna miss a thing
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender ...
cool_energy (Деница Павлова)
cool_energy
Traducciones
2.1K 3

Christina Aguilera - Genie In A Botle 🇧🇬

Genie In A Bottle
by Christina Aguilera
C'mon, c'mon
ooh, yeah
c'mon, c'mon ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Traducciones
13.7K 11

Burzum-A Lost Forgotten Sad Spirit 🇧🇬

Burzum-A lost forgotten sad spirit
Загубена забравена тъжна душа.
Вече потушен е пожара във небето
и не плачат вече сините води.
Спряха танца си вековните дървета ...
metalkata (Блек)
metalkata
Traducciones
3.4K 5

Sade - Is It A Crime 🇧🇬

Is It A Crime
by Sade
Words: Adu
Music: Adu, Matthewman, Hale
It may come, it may come as some surprise ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Traducciones
4.3K 2

Ще ме събудеш през нощта 🇧🇬

Ще ме събудиш през нощта...
Ще ми прошепнеш:“Жадувам те! Още!”
И нежно със ръката си ще ме докоснеш,
и цялата Земя се преобръща сякаш …
Аз, от съня си, изплувайки насреща, ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Traducciones
2.9K 2

cascada_miracle 🇧🇬

Чудо
Момче среща момиче,
ти беше моята мечта,моят свят
но аз бях сляпа
ти ми изневери зад гърба ми ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Traducciones
1.8K 3

Three Days Grace - Animal I Have Become 🇧🇬

Animal I Have Become
by Three Days Grace
I can't escape this hell,
So many times I've tried,
But I'm still caged inside, ...
Music_slave (Лаури)
Music_slave
Traducciones
4.2K 12

George Michael - Amazing 🇧🇬

Amazing…
I was mixed up when you came to me
Too broke to fix
Said: '’daddy’’ get you gone, I'm missing my baby'
Still missing my baby ...
dodo_linkin
dodo_linkin
Traducciones
9.6K 3

McFly - I've Got You (Just My Luck soundtrack) 🇧🇬

I’ve got you
by McFly
The world would be a lonely place
Without the one that puts a smile on your face
So hold me 'til the sun burns out ...
Music_slave (Лаури)
Music_slave
Traducciones
3.2K 8

Amorphis-Withered 🇧🇬

Amorphis-Withered-Повехнал.
Повяхва цветето тогава само
когато си отиде пролетта,
забравено върху легло от камък,
във гробница от тишина. ...
metalkata (Блек)
metalkata
Traducciones
2.2K 3

Amorphis-Summer's end" 🇧🇬

Amorphis-Summer's end-Краят на лятото
Във утринна мъгла,под чезнеща луна,
през гъстите гори на път потегли тя
Със свято острие във своите ръце
тя плодовете горски дъхави бере. ...
metalkata (Блек)
metalkata
Traducciones
2.3K 3

hilary duff - fly 🇧🇬

Hilary Duff-Fly
Any moment, everything can change,
Feel the wind on your shoulder,
For a minute, all the world can wait,
Let go of your yesterday. ...
nice_girl_93 (Огън и пламък)
nice_girl_93
Traducciones
4K 6

cassie-me&you 🇧🇬

аз и ти
Чакал си толкова дълго
тук съм да отговоря на обаждането ти
знам,че не трябваше да те карам да чакаш изобщо
бях много заета,но мислих затова, ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Traducciones
3.3K 7

ciara-hotline 🇧🇬

Гореща линия
О,толкова се радвам,
че дойде,
защото ти си най-сладкото нещо
"красавец" трябва да е твоето име ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Traducciones
2.3K 1

DMX-The rain 🇧🇬

The rain
By DMX
[singing] Now I know, only I, can stop the rain
Uh.. uh.. uh, uh, uh
[singing] Now I know, only I, can stop the rain ...
SnoW`PrInCeSs (Ляля Ляля)
SnoW`PrInCeSs
Traducciones
14.8K 11

Любовни писма до Казанова №2 и 3 🇧🇬

Мой скъп Казанова
Любовни писма
на
Манон Балети
Докато сте там, в тайна, скъпи ми приятелю, аз ви пиша, аз. Много съм радостна ,че не се съмнявате в приятелските ми чувства към вас(не бихте имали никакво правo ако беше инач ...
stephanova (Йорданка Стефанова)
stephanova
Traducciones
2.9K 1

Ronan Keating - If Tomorrow Never Comes 🇧🇬

If Tomorrow Never Comes
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
Shes lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark ...
dodo_linkin
dodo_linkin
Traducciones
9.8K 7

Любовни писма до Казанова №1 🇧🇬

Mon cher Casanova
lettres d'amour
de
Manon Balletti
Je vais répondre exactement à votre dernière lettre. Vous commencez par m'exagérer beaucoup votre amour, je le crois sincère, il me flatte, et je ne désire autre chose que ...
stephanova (Йорданка Стефанова)
stephanova
Traducciones
6.8K 2

Shakespeare Sister - Stay 🇧🇬

Shakespeare Sister - Stay
if this world is wearing thin
and you're thinking of escape
i'll go anywhere with you
just wrap me up in chains ...
Юли (Илю)
Юли
Traducciones
6.8K 1

Александър Малинин - Брегове 🇧🇬

Преводът е съобразен с мелодията на песента.
Брегове, брегове, бряг отсам и отвъд,
и река между тях - на живота,
на живота мой - да, там реката тече
от рождението и до гроба. ...
Svetozar (Атанас Димитров)
Svetozar
Traducciones
7.1K 1

Ти си далеч 🇧🇬

Ти си далеч-автор князь Чегодаев,
превод на български Весела Кънчева
Запали нощта
в небето огън.
И седна на прага, ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Traducciones
2.1K

Аз съм преродена птица 🇧🇬

Аз съм преродена птица-автор-Наталья Маржан
Превод на български Весела Кънчева
Аз съм преродена птица
навярно...
Летях с орлици ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Traducciones
1.3K

Вярвай в чудеса 🇧🇬

"Верь в чудеса" (Сенилга)
Верь в чудеса – ещё сегодня мы
По сговору со всеми силами
Желаниями новогодними
Вдохнувши, станем исполинами ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Traducciones
2.7K 4 6

Evanescence - Call me when you're sober 🇧🇬

Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Traducciones
10.1K 24

Celine Dion & R.Kelly - I'm your angel 🇧🇬

Celine Dion & R.Kelly - I'm your angel
No Mountains too high, for you to climb
All you have to do, is have some climbing faith, oh yeah
No rivers too wide, for you to make it across
All you have to do, is believe it when you pray ...
Юли (Илю)
Юли
Traducciones
6.7K 4

Britney Spears - E-mail my heart 🇧🇬

Britney Spears - E-mail my heart
Forever...
It's been hours
seems like days
since you went away ...
Юли (Илю)
Юли
Traducciones
3.4K 3

Danzel ft Dj F.R.A.N.K - My Arms Keep Missing You 🇧🇬

My Arms Keep Missing You
by Danzel feat. DJ F.R.A.N.K
My arms keep missing you
Who's been kissing you
since you went away ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Traducciones
6.2K 9

Х. Хайне - Лорелай 🇧🇬

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Das ich so traurig bin;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt, ...
Regina_Hierro (Василена)
Regina_Hierro
Traducciones
8.1K 4

Christina Aguilera - The Voice Within 🇧🇬

The Voice Within
Young girl don’t cry
I’ll be right here when your world starts to fall
Young girl it’s alright
Your tears will dry, you’ll soon be free to fly ...
dodo_linkin
dodo_linkin
Traducciones
12.1K 7

Papa Roach - Scars 🇧🇬

Scars
by Papa Roach
I tear my heart open
I sew myself shut
My weakness is ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Traducciones
8.3K 13