Traducciones de canciones y poesía

Sub categorías: Todos Canción Poesía Prosa | De inglés De alemán De español De francés De ruso De serbio De italiano De búlgaro
13.4K resultados

Ishtar - Last kiss 🇧🇬

Desert has call out my name
I should go out there again
So I could hear somebody pray
And prayers will follow me yes
Ya hawa mali m'dounya ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Traducciones
15.5K 8

Bon Jovi - It's My Life 🇧🇬

It's My Life
This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice ...
dodo_linkin
dodo_linkin
Traducciones
39.1K 11

The Eagles- Hotel California 🇧🇬

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dimmer
I had to stop for the night ...
pepel`ot`roza (Бръм Бръмм)
pepel`ot`roza
Traducciones
8.8K 8

Juanes - Para tu amor 🇧🇬

Para Tu Amor Заради твоята любов
Para tu amor lo tengo todo Заради твоята любов аз имам всичко
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser от кръвта, до същността на моето
същество
Y para tu amor que es mi tesoro и заради любовта ти, която е моето ...
SlAdUrKa^S^KuKu (Теодора Николова)
SlAdUrKa^S^KuKu
Traducciones
5K 8

Natalia Oreiro - Me muero de amor

Me muero de amor Умирам от любов
Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta, Ти си тръгна без думи, затваряйки
вратата
justo cuando te pedía, un poco más. точно когато те помолих за малко
повече. ...
SlAdUrKa^S^KuKu (Теодора Николова)
SlAdUrKa^S^KuKu
Traducciones » Canción, De español
12.4K 8

david civera - dile que la quiero 🇧🇬

Dile Que La Quiero Кажи и, че я обичам
Si la ves pregúntale Ако я видиш попитай я
que siente, какво чувства
si aún le queda algo дали е останало нещо,
de ese amor que nos unió от тази любов, която ни свързваше. ...
SlAdUrKa^S^KuKu (Теодора Николова)
SlAdUrKa^S^KuKu
Traducciones
2.6K 4

Queen - I Want To Break Free 🇧🇬

I Want To Break Free
by Queen
Words and music by John Deacon
I want to break free
I want to break free ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Traducciones
9.4K 5

Chris Issak - Wicked Game 🇬🇧

World was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd need somebody like you
No, I'd never dreamed that I'd need somebody like you
No, I don't wanna fall in love ...
pepel`ot`roza (Бръм Бръмм)
pepel`ot`roza
Traducciones » Canción, De inglés
3.4K 5

Suze ljubavi - Biljana J. 🇧🇬

Biljana Jevtic
Suze ljubavi
Gde si nocas kad mi treba
tvoje ljubavi
gde si nocas kad mi treba ...
anelski (Ивет)
anelski
Traducciones
6.1K 1

Fobija - Dragana M. 🇧🇬

Fobija
Lazem da nisam bila tuzna
kad god si bio njen
lazem da lako cu bez tebe
a znam da ne umem ...
anelski (Ивет)
anelski
Traducciones
2.4K 1

Balada - Zeljko J. 🇧🇬

Balada
Nisam te terao vatru da diras
i nisam hteo da zadam ti bol
sama si trazila pricu o meni
a to je opasno, srce je to ...
anelski (Ивет)
anelski
Traducciones
2.1K 1

Louis Armstrong- What a Wonderful World 🇧🇬

I see trees of green,
red roses too
I see them bloom for me and you
and I think to myself:
"What a wonderful world!" ...
pepel`ot`roza (Бръм Бръмм)
pepel`ot`roza
Traducciones
10.4K 5

Sleeping awake 🇧🇬

P.O.D
Разкрий ми тайните
Кажи ми какво означава?
Oбясни ми жеста и метафора
Oтключи тайните в мен ...
GIA (Вики Василева)
GIA
Traducciones
2.5K

Mariah Carey - My all 🇧🇬

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I'm drowned in you ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Traducciones
43.2K 30

Blue - Curtain Falls 🇧🇬

DUNCAN:
We come from humble beginnings and
Who could have guessed it when
You sit and doubt it and
Things aint all that bright ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Traducciones
5.6K 5

Blue - Breath Easy 🇧🇬

Cruel to the eye
I see the way he makes you smile
Cruel to the eye
Watching him hold what used to be mine
Why did I lie? ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Traducciones
12.3K 17

jamelia -stop 🇧🇬

Спри
Сега открих,че излъга и
не мога да повярвам,че е истина
Припев:
По-добре спри(спри) ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Traducciones
5.3K 5

Modern Talking- Words Don't Come Easy 🇧🇬

Words, don't come easy, to me,
how can I find a way,
to make you see,
I love you
words don't come easy ...
pepel`ot`roza (Бръм Бръмм)
pepel`ot`roza
Traducciones
4.9K 7

falconer - chapters from a vale forlorn - portals of light 🇧🇬

Portals Of Light
I sit here by your side
and weep you goodbye,
I'm singing songs of sorrow for you
true gentle rose of mine. ...
Yeti (Стефан)
Yeti
Traducciones
1.8K

Akcent- JoKero (Que Te Gusta) 🇧🇬

Мариус:
Скъпа, аз пропадам, затова не си отивай,
Моето сърце страда, защото те обичам толкова,
Всичко от което се нуждая е една нощ с теб
Оооо, скъпа, не си отивай, защото съм влюбен в теб. ...
pepel`ot`roza (Бръм Бръмм)
pepel`ot`roza
Traducciones
5K 10

Joe Dassin - Ton cote du lit 🇧🇬

TON COTE DU LIT
De ces draps que je froisse au lieu de t'y trouver
Où je voudrais t'étreindre au lieu de t'y rêver
De ce café médiocre auquel t ...
yvetted (Ивет)
yvetted
Traducciones
2.7K

Juanes- A Dios Le Pido 🇧🇬

Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada
yo a Dios le pido...
Que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde ...
pepel`ot`roza (Бръм Бръмм)
pepel`ot`roza
Traducciones
9.7K 7

Morandi - Love Me 🇬🇧

Love Me
Love me,cause inside i'm slowly dyin,
Call me,don't you know that my heart is cryin',
And look into my eyes,you will find sadness and loneliness,
Just look inside my soul, ...
RazieL05 (Иван Филев)
RazieL05
Traducciones » Canción, De inglés
21.3K 17

We need a resolution 🇧🇬

Aaliyah
Трябва ни peшение

На криво ли спа?
Усещам лоши вибраций ...
GIA (Вики Василева)
GIA
Traducciones
2.4K 5

Bryan Adams & Melanie C - When You're Gone 🇧🇬

When You’re Gone
I've been wandering around the house all night
Wondering what the hell to do
Yeah, I'm trying to concentrate
But all I can think of is you ...
dodo_linkin
dodo_linkin
Traducciones
7.1K 4

Robbie Williams - "Better Man" 🇧🇬

По-добър човек
Изпрати някого да ме обича,
имам нужда да се отпусна в нечия прегръдка.
Пази ме от болката
в проливния дъжд. ...
Sellena (Мая)
Sellena
Traducciones » Canción, De inglés
4.9K 2

Sugababes - Follow Me Home 🇧🇬

Follow Me Home
by Sugababes
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Traducciones
4.1K 4

Mariah Carey - Without You 🇧🇬

Without You
by Mariah Carey
No I can't forget this evening or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Traducciones
37.7K 33

Shakira 🇧🇬

SHAKIRA "Inevitable"
Si es cuestión de confesar
no se preparar café
y no entiendo de fútbol.
Creo que alguna vez fui infiel. ...
Vanil (Фаволина)
Vanil
Traducciones
4.8K 5

Платноходка 🇧🇬

Платноходка
След като бяха изпълнени и трите им желания, дърварят и жена му се
почувстваха много нещастни. Дългата близо един метър и половина кървавица
лежеше между тях върху утъпканата пръст на пода на колибата. Дърварят, слисан,
си разтъркваше носа. Все още усещаше тежестта на колбаса, който висе ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Traducciones
1.6K 2

Anggun - In your mind 🇧🇬

Its all in your mind,
In Your Mind...
I don't want to believe
And I don't want to live
By the excuses ...
beP[]nanan (Геви)
beP[]nanan
Traducciones
1.8K

Където и да е 🇧🇬

Anywhere Is
I walk the maze of moments Лутам се на времето в лабиринта
but everywhere I turn to но винаги достигам там където
begins a new beginning започвам всичко отначало
but never finds a finish и никога не стигам края. ...
soultraveller (Соул)
soultraveller
Traducciones
2.2K

Ray J - One Wish 🇧🇬

Едно желание
Подяволите скъпа
просто не разбирам къде сгрешихме
дадох ти сърцето си
дадох ти душата си ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Traducciones
3.6K 1

3 Doors Down - My World 🇧🇬

Моят свят
Сложена си във вериги
и теглиш лъжи
изглежда винаги,когато
се захванеш с нещо ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Traducciones
1.9K 1

Sugababe-Red Dress 🇧🇬

Аз съм по-готина от червеа рокля!
Много готина, колко готина съм!
Да, аз съм по-готина от червена рокля,
ужасно готина съм!
Момичетата, имаме право да шикалщавим, ...
fergie94 (Моника Гарвалова)
fergie94
Traducciones
2.6K 4

Xandria-In Love With The Darkness 🇧🇬

In Love With The Darkness
Xandria
No more tears
I'm out of fears
I'm out of pain ...
SoulTime (Кидо)
SoulTime
Traducciones
2.3K 1

Lara Fabian - I Will Love Again 🇧🇬

I Will Love Again
by Lara Fabian
Did i ever tell you how you live in me
Every waking moment,even in my dreams
And if all this talk is crazy ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Traducciones » Canción, De inglés
6.2K 3