Traducciones de canciones y poesía

Sub categorías: Todos Canción Poesía Prosa | De inglés De alemán De español De francés De ruso De serbio De italiano De búlgaro
13.4K resultados

3 doors down-when I`m gone 🇧🇬

Когато ме няма
Има друг свят вътре в мен,
който може никога да не видиш
има тайни в този живот,
които не мога да крия ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Traducciones
11.8K 4

Marc Anthony & Jennifer Lopez - No me ames

Марк Антъни & Дженифът Лопес - Не ме обичай
[la versión española de "Non amarmi" (Aleandro Baldi & Francesca Alotta)]
[испанската версия на "Не ме обичай" (Алеандро Балди & Франческа Алота)]
(Autores: Giancarlo Bigazzi, Marco Falagiani, Aleandro Baldi & Ignacio Ballesteros Diaz)
(Автори: Джанкарло Б ...
fantasy_boy (Деян Димитров)
fantasy_boy
Traducciones » Canción, De español
12.8K 9

matono(кървя) 🇧🇬

Кървя.(matono)
Искам те
Като слънцето,което изгаря
Тялото ми
И се стопявам ...
gerinceto (Гергана Минева)
gerinceto
Traducciones
4.3K 1

Bryan Adams-Don`t Let Go 🇧🇬

(by acheto)
Не позволявай
Не мога да повярвам,че този момент дойде
Толкова е невероятно,че сме сами
Има неща за казване и правене ...
sladka_ve6tica (Теодора)
sladka_ve6tica
Traducciones
3.1K 2

Kelly Clarkson - Walk Away 🇧🇬

Walk Away
by Kelly Clarkson
You've got your mother and your brother
Every other undercover
Tellin' you what to say ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Traducciones
10.1K 11

Mortal Love-I Want To Die(Искам да умра) 🇧🇬

I'm too tired of this life
(I just wanna die)
All I need is my big sleep
(I just wanna die)
You are so far away ...
JoinMeInDeath`F
JoinMeInDeath`F
Traducciones
4.4K 9

Hilary Duff - Someone's watching over me ; Хилари Дъф - Някой бди над мен 🇧🇬

Hilary Duff - Someone's watching over me Хилари Дъф - Някой бди над мен
Found my self today Днес открих себе си
Oh, I found myself and ran away Открих себе си и избягах,
Something pulled me back Но нещо ме теглеше назад -
The voice of reason I forgot, I had Гласът на разума, за който бях забравила ...
Cinderella` (Павлина Севова)
Cinderella`
Traducciones
9.8K 15

Flipside - "Male a wish" 🇧🇬

"МAKE A WISH"
Please accept my apologies, wonder what would have been
would you have been a little angel? or an angel of sin?
tom-boy running around, hanging with all the guys?
or a little tough boy with beautiful brown eyes? ...
__FREEMAN__ (Николай)
__FREEMAN__
Traducciones
1.4K 1

Flipside - "Make a Wish" 🇧🇬

"МAKE A WISH"
Please accept my apologies, wonder what would have been
would you have been a little angel? or an angel of sin?
tom-boy running around, hanging with all the guys?
or a little tough boy with beautiful brown eyes? ...
__FREEMAN__ (Николай)
__FREEMAN__
Traducciones
3K 1

Massari-Real love 🇧🇬

Момиче, скъпа ще полудея
и въпреки че не те познавам
Времето ми изтича
чакам моментът в който ще се срещнем
и скъпа моя искам да знаеш ...
{YcMuBkA} (Усмивка)
{YcMuBkA}
Traducciones
44.4K 38

Deja Vu-"I Can't Stop" 🇧🇬

The moment's looking right
Just love without a fight
So tonight I think we're gonna make it happen
Your voice gives me desire
Just you can give that fire ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Traducciones
16.7K 8

FOREIGNER-"I'll Fight For You" 🇧🇬

FOREIGNER
"I'll Fight For You"
I'm turning to you, when love is on my mind
You're all I want, woman, and love's so hard to find
I know that I hurt you, and I know that I was wrong ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Traducciones
4.5K 3

Корней Чуковски( англииска песенчица) 🇧🇬

Живееше мишлето Мауси
ала видяла тя Котауси
Котауси със зли очауси
Котауси с презли зъбауси.
Притичала Котауси при Мауси ...
daik (Георги Динински)
daik
Traducciones
1.6K

Балада за задимения вагон(А.Кочетков) 🇧🇬

-Как болно ми е , скъпа, как е странно
да се сродя с пръста разхвърлял клони.
Как болно ми е , скъпа, как е странно
със ствол прерязан да се раздвоявам.
Не ще зарасне във сърцето рана- ...
daik (Георги Динински)
daik
Traducciones
2K

Nickelback -"Far Away" 🇧🇬

Nickelback
"Far Away"
()
This time, This place
Misused, Mistakes ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Traducciones
55.8K 48

LIFEHOUSE -"You And Me" 🇧🇬

LIFEHOUSE
"You And Me"
What day is it? And in what month?
This clock never seemed so alive
I can't keep up and I can't back down ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Traducciones
8.2K 8

Lifehouse- "Joshua " 🇧🇬

Lifehouse
The air has never felt so warm
The sky has never looked this way before
There's nothing comforting in change
I can't seem to find any peace in this confusion ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Traducciones
2.7K 1

Lifehouse-"Take Me Away" 🇧🇬

Lifehouse
Take Me Away
This time what I want is you
There is no one else
Who can take your place ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Traducciones
3.3K 6

Утешение( Н.Гумильов) 🇧🇬

В гроба който спи,
чува глас всеблаг,
лилия държи
с упояващ аромат.
В гроба който спи ...
daik (Георги Динински)
daik
Traducciones
1.3K

Попитах ясена (от филма “Ирония на съдбата”) 🇷🇺

Ясена попитах аз: “Къде ми е любимата?”
Не отвърна ясенът – кимна ми с глава.
Питах аз тополата: ”Къде ми е любимата?”
Скри се в миг тополата в есенни листа.
Есента попитах аз: “Къде ми е любимата?” ...
daik (Георги Динински)
daik
Traducciones » Canción, De ruso
3.5K 2

A-HA - Crying In The Rain 🇧🇬

Crying in the Rain
by A-Ha
I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Traducciones
6.7K 1 5

BRYAN ADAMS-"You Can't Take Me" 🇧🇬

BRYAN ADAMS
"You Can't Take Me"
Got to fight another fight - I gotta run another night
Get it out - check it out
I'm on my way and I don't feel right ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Traducciones
5.3K 1 2

santana feat sean paul-cry baby cry 🇧🇬

Плачи,скъпи,плачи
Връщайки се към спомените,
разказвайки за "теб и мен",
мислейки как трябваше да бъде,
разбирам,че се отнасях зле с теб, ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Traducciones
7.6K 13

Evanescence - Solitude 🇧🇬

Solitude
How many times have you told me you love her?
As many times as I've wanted to tell you the truth...
How long have I stood here beside you?
I lived through you, ...
Taralinka (Таралинка)
Taralinka
Traducciones
4.1K 7

Justin Timberlake - Cry Me A River 🇧🇬

Justin Timberlake
Cry Me A River
You were my sun
You were my earth
But you didnt know all the ways I loved you, no ...
dodo_linkin
dodo_linkin
Traducciones
29.6K 19

Mariah Carey-don`t forget about us 🇧🇬

Не забравяй за нас
(Не забравяй за нас)
Недей скъпи,недей скъпи,
не го оставяй да си иде
не скъпи,не скъпи,не скъпи,не ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Traducciones
5.3K 3

Mariah Carey-We belong togheter 🇧🇬

Ние си принадлежим
Не го мислех,когато казах,
че не те обичам толкова
Трябваше да те прегърна силно,
никога не трябваше да те оставям да си идеш ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Traducciones
2.8K 4

Nickelback-if everyone cared 🇧🇬

Ако на всеки му пукаше
Отдулу под дърветата ние гледаме небето,
бъркайки звездите за сателити
никога не съм мечтал,че ще си моя,
но ето ни тук,тук сме тази нощ ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Traducciones
5K 8

Seether - Fade Away 🇧🇬

I wanna be there when you call
I wanna catch you when you fall
I wanna be the one you need
I wanna be the one you breathe
Today’s the day we’ll fade away, oh ...
Cradle_Of_Fear (Ангел)
Cradle_Of_Fear
Traducciones
3.5K 7

Motley Crue - Home Sweet Home 🇧🇬

You know I'm a dreamer
But my heart's of gold
I had to run away high
So I wouldn't come home low
Just when things went right ...
Cradle_Of_Fear (Ангел)
Cradle_Of_Fear
Traducciones
3.9K 3

Lifehouse-"Everything" 🇧🇬

Lifehouse
Everything
Find me here, and speak to me
I want to feel You, I need to hear You
You are the light that's leading me to the place ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Traducciones
7.3K 5

Velvet - Mi Amore 🇧🇬

Mi Amore
by Velvet
Heey, yeah, heey
Ohh woah oh
Got the fire, got desire ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Traducciones
14K 11

Старите думи (Галина Галина) 🇷🇺

Не обещавай нови думи
-сърцето ги отхвърля
То помни колко нежни
са думите ти първи
Родени са във бурни, ...
daik (Георги Динински)
daik
Traducciones » Poesía, De ruso
2.2K

Галина Галина - Живот 🇷🇺

На предвечна колесница,
в бяг– животът с розов дъх
блясва с огнените спици
– колелата са във кръв.
С ръката си спокойна ...
daik (Георги Динински)
daik
Traducciones » Poesía, De ruso
2K

Ako umrem ove noci - Dara B. 🇧🇬

Ako umrem ove noci
I evo opet sam sama
po ko zna koji put
sedim tu i drhtim kao prut
a dala sam ti mladost ...
anelski (Ивет)
anelski
Traducciones
1.8K 1

Anna Vissi - Everything 🇬🇧

Анна Виси - Всичко
(Eurovision 2006)
(Евровизия 2006)
I can hear my heart breaking
as I open the door ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Traducciones » Canción, De inglés
7K 11

***(Левитански) 🇧🇬

***
Когато екрана
с финалните кадри
показва човека
как крачи по пътя далечен ...
daik (Георги Динински)
daik
Traducciones
1.3K 2

На безименната височина 🇧🇬

М. Матусовски
На безименната височина
Димяща пареше гората
гореше залезно денят…
Ний бяхме трима в тъмнината ...
daik (Георги Динински)
daik
Traducciones
4.8K 2

Anggun - Saviour 🇬🇧

1к: Някъде между сънищата,
някъде под кожата
в места, които не мога да видя
нещо е наречено да бъде грях.
Криейки се зад очите ми да бъде грях. ...
Difa4e (Димитрина Георгиева)
Difa4e
Traducciones » Canción, De inglés
3.8K 2