Traducciones de canciones y poesía

Sub categorías: Todos Canción Poesía Prosa | De inglés De alemán De español De francés De ruso De serbio De italiano De búlgaro
13.4K resultados

Lifehouse- "Joshua " 🇧🇬

Lifehouse
The air has never felt so warm
The sky has never looked this way before
There's nothing comforting in change
I can't seem to find any peace in this confusion ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Traducciones
2.8K 1

Lifehouse-"Take Me Away" 🇧🇬

Lifehouse
Take Me Away
This time what I want is you
There is no one else
Who can take your place ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Traducciones
3.4K 6

Утешение( Н.Гумильов) 🇧🇬

В гроба който спи,
чува глас всеблаг,
лилия държи
с упояващ аромат.
В гроба който спи ...
daik (Георги Динински)
daik
Traducciones
1.4K

Попитах ясена (от филма “Ирония на съдбата”) 🇷🇺

Ясена попитах аз: “Къде ми е любимата?”
Не отвърна ясенът – кимна ми с глава.
Питах аз тополата: ”Къде ми е любимата?”
Скри се в миг тополата в есенни листа.
Есента попитах аз: “Къде ми е любимата?” ...
daik (Георги Динински)
daik
Traducciones » Canción, De ruso
3.6K 2

A-HA - Crying In The Rain 🇧🇬

Crying in the Rain
by A-Ha
I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Traducciones
6.8K 1 5

BRYAN ADAMS-"You Can't Take Me" 🇧🇬

BRYAN ADAMS
"You Can't Take Me"
Got to fight another fight - I gotta run another night
Get it out - check it out
I'm on my way and I don't feel right ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Traducciones
5.4K 1 2

santana feat sean paul-cry baby cry 🇧🇬

Плачи,скъпи,плачи
Връщайки се към спомените,
разказвайки за "теб и мен",
мислейки как трябваше да бъде,
разбирам,че се отнасях зле с теб, ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Traducciones
7.7K 13

Evanescence - Solitude 🇧🇬

Solitude
How many times have you told me you love her?
As many times as I've wanted to tell you the truth...
How long have I stood here beside you?
I lived through you, ...
Taralinka (Таралинка)
Taralinka
Traducciones
4.2K 7

Justin Timberlake - Cry Me A River 🇧🇬

Justin Timberlake
Cry Me A River
You were my sun
You were my earth
But you didnt know all the ways I loved you, no ...
dodo_linkin
dodo_linkin
Traducciones
29.8K 19

Mariah Carey-don`t forget about us 🇧🇬

Не забравяй за нас
(Не забравяй за нас)
Недей скъпи,недей скъпи,
не го оставяй да си иде
не скъпи,не скъпи,не скъпи,не ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Traducciones
5.4K 3

Mariah Carey-We belong togheter 🇧🇬

Ние си принадлежим
Не го мислех,когато казах,
че не те обичам толкова
Трябваше да те прегърна силно,
никога не трябваше да те оставям да си идеш ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Traducciones
2.9K 4

Nickelback-if everyone cared 🇧🇬

Ако на всеки му пукаше
Отдулу под дърветата ние гледаме небето,
бъркайки звездите за сателити
никога не съм мечтал,че ще си моя,
но ето ни тук,тук сме тази нощ ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Traducciones
5.1K 8

Seether - Fade Away 🇧🇬

I wanna be there when you call
I wanna catch you when you fall
I wanna be the one you need
I wanna be the one you breathe
Today’s the day we’ll fade away, oh ...
Cradle_Of_Fear (Ангел)
Cradle_Of_Fear
Traducciones
3.6K 7

Motley Crue - Home Sweet Home 🇧🇬

You know I'm a dreamer
But my heart's of gold
I had to run away high
So I wouldn't come home low
Just when things went right ...
Cradle_Of_Fear (Ангел)
Cradle_Of_Fear
Traducciones
4K 3

Lifehouse-"Everything" 🇧🇬

Lifehouse
Everything
Find me here, and speak to me
I want to feel You, I need to hear You
You are the light that's leading me to the place ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Traducciones
7.5K 5

Velvet - Mi Amore 🇧🇬

Mi Amore
by Velvet
Heey, yeah, heey
Ohh woah oh
Got the fire, got desire ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Traducciones
14.1K 11

Старите думи (Галина Галина) 🇷🇺

Не обещавай нови думи
-сърцето ги отхвърля
То помни колко нежни
са думите ти първи
Родени са във бурни, ...
daik (Георги Динински)
daik
Traducciones » Poesía, De ruso
2.3K

Галина Галина - Живот 🇷🇺

На предвечна колесница,
в бяг– животът с розов дъх
блясва с огнените спици
– колелата са във кръв.
С ръката си спокойна ...
daik (Георги Динински)
daik
Traducciones » Poesía, De ruso
2.1K

Ako umrem ove noci - Dara B. 🇧🇬

Ako umrem ove noci
I evo opet sam sama
po ko zna koji put
sedim tu i drhtim kao prut
a dala sam ti mladost ...
anelski (Ивет)
anelski
Traducciones
1.9K 1

Anna Vissi - Everything 🇬🇧

Анна Виси - Всичко
(Eurovision 2006)
(Евровизия 2006)
I can hear my heart breaking
as I open the door ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Traducciones » Canción, De inglés
7.1K 11

***(Левитански) 🇧🇬

***
Когато екрана
с финалните кадри
показва човека
как крачи по пътя далечен ...
daik (Георги Динински)
daik
Traducciones
1.3K 2

На безименната височина 🇧🇬

М. Матусовски
На безименната височина
Димяща пареше гората
гореше залезно денят…
Ний бяхме трима в тъмнината ...
daik (Георги Динински)
daik
Traducciones
4.9K 2

Anggun - Saviour 🇬🇧

1к: Някъде между сънищата,
някъде под кожата
в места, които не мога да видя
нещо е наречено да бъде грях.
Криейки се зад очите ми да бъде грях. ...
Difa4e (Димитрина Георгиева)
Difa4e
Traducciones » Canción, De inglés
3.9K 2

Ozzy Osbourne"Dreamer" 🇧🇬

Dreamer
by Ozzy Osbourne
Gazing through the window at the world outside.
Wondering will Mother Earth survive.
Hoping that mankind will stop abusing her, sometime. ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Traducciones
8.5K 6

Lifefouse-"Sick cycle carousel" 🇧🇬

Lifefouse
"Sick cycle carousel"
If shame had a face I think it would kind of look like mine.If it had a home would it be my eyes?Would you believe me if I said I am tired of this?Well …here we go one more time. I tried to climb your steps.I tried to chase you down.I tried to see how low I could get ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Traducciones
1.7K 1

Come Back To Me- Uriah Heep 🇧🇬

COME BACK TO ME
Alone again, i feel so alone again
With this emptiness i just can't hide
Picture me with a broken heart
See the tears run down my face ...
sublime (Поля Георгиева)
sublime
Traducciones
7.8K 3

Sasa Matic-Ko te ljubi ovih dana 🇧🇬

Sasa Matic
Ko te ljubi ovih dana
Zar ja, koji sam uvek zene najlepse
kad god sam hteo imao
Zar ja, da i dan danas volim najvise ...
Ангелчо (Ангел)
Ангелчо
Traducciones
8.4K 6

Slavica Cukteras-Prevari me 🇧🇬

Slavica Cukteras
Prevari me
Ostace trag posle nas i nase ljubavi
mozda ce neko pricati
da smo se voleli ...
Ангелчо (Ангел)
Ангелчо
Traducciones
6.5K 2

Dali si dobro spavao - Viki 🇧🇬

Da li si dobro spavao
Idem, al' sve cu da ti uzmem
sve da deliti umem
jedna stvar ovde nema par
kad nesto iz nicega stvorim ...
anelski (Ивет)
anelski
Traducciones
3.6K 5

Lepotan - Ceca 🇧🇬

Lepotan
Otkad te sretoh ja nemam mira
lepota tvoja mene opija
a ti ne zelis da vidis to
jer imas ljubavi sto ...
anelski (Ивет)
anelski
Traducciones
4.5K 3

Flert - Jovana 🇧🇬

Ovo sa tobom ljubav nije,
ovo je igra sudbine.
Ja ovako vise ne mogu -
ne krivi me.
Припев: ...
anelski (Ивет)
anelski
Traducciones
4K

Saban - ti me varas najbolje 🇧🇬

Sad da te vidim, ne bih te poznao.
Lepote tvoje zeljan sam ostao.
Da l' me jos ima u tvojim grudima,
da li me trazis u drugim ljudima?
Припев: x2 ...
anelski (Ивет)
anelski
Traducciones
5K 5

Kralica trotoara - Mile K. 🇧🇬

Puklo nebo iznad grada,
ja bas tada mili Boze,
prvu ljubav sretoh tu na ulici -
mokru do koze.
Otkad video je nisam, ...
anelski (Ивет)
anelski
Traducciones
6.2K 3

Saban Saulic -Andjeoska vrata 🇧🇬

Saban Saulic
Andjeoska vrata
otvorite se andjeoska vrata
otvorite se za jos jednog brata
tuznog srca, zbog zene sto volim ...
Ангелчо (Ангел)
Ангелчо
Traducciones
7.3K 3

Saban Saulic -Dodji da ostarimo zajedno 🇧🇬

Saban Saulic
Dodji da ostarimo zajedno
Gledam u tuznu jesenju noc
s pokisle grane lisce opada
u daljini cujem muziku neku ...
Ангелчо (Ангел)
Ангелчо
Traducciones
13.4K 4

Saban Saulic-Verujem u ljubav 🇧🇬

Saban Saulic
Verujem u ljubav
kad si pored mene
kao noci ove
i sreca i tuga ...
Ангелчо (Ангел)
Ангелчо
Traducciones
10.4K 3

Anggun - Undress Me 🇧🇬

Undress Me
by Anggun
When I can't see right in your eyes
When I'm surrounded in the craziness of time
When your understanding is trying hard to stand still ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Traducciones
2.8K

3 Doors Down-"Let Me Go" 🇧🇬

3 Doors Down
"Let Me Go"
One more kiss could be the best thing
Or one more lie could be the worst
And all these thoughts are never resting ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Traducciones
12.1K 15