Песня - Переводы

Sonata Arctica - Shy(превод в проза) 🇧🇬

I can see how you are beautiful, can you feel my eyes on you,
I'm shy and turn my head away
Working late in diner Citylight, I see that you get home alright
Make sure that you can't see me, hoping you will see me
Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye ...

LordZombie

Переводы » Песня, с английского

2010-01-27T22:43:40+02:00 3.4K 3

Cheri lips - Garbage 🇧🇬

She gave you everything she had
But she was young and dumb
She'd just turned twenty-one
She didn't care to hang around
So when the shit came down ...

Бубчето

Переводы » Песня

2010-01-26T22:54:10+02:00 3.3K

"Les loups" 🇧🇬

"Les loups"
Daniel Lavoie
Sur mes lèvres tu viendras boire
Comme les loups au petit jour
Dans le remous de mes eaux noires ...

Tiran97

Переводы » Песня, с французского

2010-01-26T17:52:38+02:00 1.7K 3

Yannis Vardis - Min erthis ksana 🇧🇬

Όταν θα δεις ένα αστέρι να πέφτει στη γη
όταν προλάβεις να κάνεις για μένα μια ευχή
Ίσως να ‘ναι πολύ αργά
ίσως μάτια μου να ‘ναι αργά
Όταν με ψάχνεις εσύ ίσως να έχω χαθεί ...

djidjinkb

Переводы » Песня

2010-01-26T07:51:59+02:00 3K

The Lovin' Spoonful - Do you believe in magic? 🇧🇬

Чуй песента
Вярваш ли в магията?
Вярваш ли в магията?
В сърцето на малко момиче
и как музиката я освобождава, ...

sweetriver

Переводы » Песня, с английского

2010-01-26T07:50:53+02:00 1.7K

Toni Braxton-I Hate Love 🇧🇬

Toni Braxton - I Hate Love
I hate the mornings
Cause I know what they bring
You get up and take a shower in no time, your leaving
And it sounds so selfish ...

Tiran97

Переводы » Песня, с английского

2010-01-24T21:55:03+02:00 2.5K

Placebo - Space Monkey 🇧🇬

Space Monkey
Space monkey in the place to be,
Riding in a rocket to a planet of sound,
Shooting the moon, playing dominoes in drag,
An increase in population by 100 percent. ...

crawling_angel

Переводы » Песня, с английского

2010-01-24T16:48:56+02:00 2.3K 3

Richard Marx - Right here waiting for you 🇧🇬

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never ...

desi77

Переводы » Песня

2010-01-24T11:27:33+02:00 1.4K

Omega - Halott virágok 🇧🇬

Halott virágok
by Omega
Hosszú hosszú ideje, hogy õ elment messzire
Hosszú hosszú ... hozzám
Azóta csendes a világ ...

QoS

Переводы » Песня

2010-01-24T11:14:08+02:00 1.4K

Bjork - Bachelorette 🇧🇬

BACHELORETTE
BJORK
I'm a fountain of blood
In the shape of a girl
You're the bird on the brim ...

Миролюба

Переводы » Песня, с английского

2010-01-23T08:53:41+02:00 2.3K

Black Eyed Peas - Alive 🇧🇬

[ will.i.am ]
I got so much love
for you darlin' and i,
I wanna let you know how i feel
And its true that i love you ...

plaam

Переводы » Песня, с английского

2010-01-23T08:53:21+02:00 2.5K

Akcent - Make me shiver ( Wanna lick your ear ) 🇧🇬

Wanna lick your ear
Don't know what I'm doing
You make it slow
I can't feel you heart from distance apart
Dance this sexy beat ...

elmaz93

Переводы » Песня, с английского

2010-01-22T20:28:07+02:00 2.2K 1

Westlife - Fool Again 🇧🇬

Fool Again
by Westlife
Baby, I know the story
I've seen the picture
It's written all over your face ...

QoS

Переводы » Песня, с английского

2010-01-22T20:27:38+02:00 1.8K

Tracy Thorn - Grand Canyon 🇧🇬

Grand Canyon
Boy I think you've come home
Open up the door and step inside
So many people who feel the way you do
Their sweetest dreams have always been denied ...

s-atanasova

Переводы » Песня, с английского

2010-01-22T07:48:26+02:00 1.8K

slipknot everything ends 🇧🇬

Everything Ends Lyrics
You are wrong, fucked, and overrated!
I think I'm gonna be sick and it's your fault!
This is the end of everything.
You are the end of everything. ...

lorddemon

Переводы » Песня, с английского

2010-01-22T07:43:24+02:00 4.7K 2

Hoobastank - The Letter 🇧🇬

Hoobastank - The Letter
"Meet me there at midnight, same place we always go,
I'm absolutely sure he doesn't know."
Those words jump off the letter, that I found behind our
Bed, haunting me they echo in my head ...

Scars

Переводы » Песня, с английского

2010-01-21T07:48:21+02:00 4.1K

Robbie Reviera - Replay the Night 🇧🇬

REPLAY THE NIGHT
Touching this place, will it bring me nearer you ?
Crossing the line, will it bring you nearer me?
Looking in your eyes, for a sign of life in me
Don't trust that smile ...

s-atanasova

Переводы » Песня

2010-01-19T17:36:18+02:00 1.4K

Tokio Hotel - Alien 🇧🇬

Alien
I feel lost
In myself
There's an alien in me
Who are you ...

kelli

Переводы » Песня, с английского

2010-01-19T17:34:50+02:00 1.6K

Westlife - Flying Without Wings 🇧🇬

WESTLIFE - FLYING WITHOUT WINGS
Everybody's looking for that something
One thing that makes it all complete
You'll find it in the strangest places
Places you never knew it could be ...

didiwitch

Переводы » Песня

2010-01-19T08:07:14+02:00 3.4K

Alizée - Moi Lolita 🌐

Moi, Lolita
Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita ...

QoS

Переводы » Песня, с французского

2010-01-18T08:06:38+02:00 7K 1

Lady Gaga - Bad Romance 🇧🇬

I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love ...

CoCo

Переводы » Песня, с английского

2010-01-17T10:38:10+02:00 2.7K

Skillet - It's not me it's you 🇧🇬

It's Not Me It's You
V1
Let’s get the story straight
You were a poison
You flooded through my veins ...

Smallville

Переводы » Песня, с английского

2010-01-17T10:37:04+02:00 3.6K 1

Leona Lewis - I see you 🇧🇬

I see you
I see you
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life ...

CoCo

Переводы » Песня

2010-01-16T13:19:50+02:00 8.8K 5

Flaming Lips - Do You Realize 🇧🇬

"Do you realize"
Do You Realize - that you have the most beautiful face
Do You Realize - we're floating in space -
Do You Realize - that happiness makes you cry
Do You Realize - that everyone you know someday will die ...

Mishie9109

Переводы » Песня, с английского

2010-01-16T13:17:52+02:00 1.7K

Breaking Benjamin - Dear Agony 🇧🇬

I have nothing left to give
I have found the perfect end
You were made to make it hurt
Disappear into the dirt
Carry me to heaven's arms ...

CoCo

Переводы » Песня, с английского

2010-01-13T08:03:29+02:00 2.7K

Owl City - Fireflies 🇧🇬

You would not believe your eyes - Няма да повярваш на очите си,
If ten million fireflies - ако десет милиона светулки
Lit up the world as I fell asleep - осветят света, докато заспивам.
'Cause they'd fill the open air - Защото те ще докосват въздуха
And leave teardrops everywhere - и ще оставят капк ...

speakingcake

Переводы » Песня

2010-01-11T17:36:52+02:00 5.9K 1

Телохранител - Гарик Кричевский 🇧🇬

Телохранител
Гарик Кричевский
Аз вече криминалното забравих,
сега съм охранител при тузар.
Със джип един квадратен съм, с него постоянно ...

saylor

Переводы » Песня, с русского

2010-01-10T16:35:57+02:00 2.3K 1

Saliva - I walk alone ( Batista WWE) 🇧🇬

"I Walk Alone" - Batista
by Saliva
Yeeeeeeeeaaaaaaaaah!
This television has a poison on it's breath
This counter culture of both wicked lies and death ...

G0rge0us

Переводы » Песня, с английского

2010-01-10T16:25:50+02:00 2.5K

Brand New - Jesus Christ 🇧🇬

"Jesus Christ"
Jesus Christ, that's a pretty face
The kind you'd find on someone that could save
If they don't put me away
It'll be a miracle ...

Mishie9109

Переводы » Песня, с английского

2010-01-10T16:22:01+02:00 2K

Lepa Brena - Luda za tobom 🇧🇬

Lepa Brena - Luda za tobom
Dolaze divlji dani u tisini,
a ti treperis negde u daljini
Ko sjajna zvezda, hladna i daleka,
jos si mi preka potreba ...

peteto2012

Переводы » Песня

2010-01-10T16:21:01+02:00 3.4K

tokio hotel-rescue me 🇧🇬

This used to be our secret
Now I'm hiding here alone
Can't help but read our names on the wall
And wash them off the stone
I trusted you in every way ...

inana

Переводы » Песня

2010-01-10T16:18:45+02:00 1.3K

Coldplay - Yellow 🇧🇬

"Yellow"
Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow ...

Mishie9109

Переводы » Песня, с английского

2010-01-06T18:31:32+02:00 6.7K 4

Pearl Jam - Wishlist 🇧🇬

"Wishlist
I wish I was a neutron bomb, for once I could go off
I wish I was a sacrifice but somehow still lived on
I wish I was a sentimental ornament you hung on
The Christmas tree, I wish I was the star that went on top ...

Mishie9109

Переводы » Песня, с английского

2010-01-05T18:37:22+02:00 3.3K

Salvatore Casandro - "Mi sufrimiento" 🇧🇬

Salvatore Casandro - "Mi sufrimiento"
Mi sufrimiento es estar,
solo como el viento
y saber que asi grite,
nadie me va a escuchar! ...

anity_91

Переводы » Песня, с испанского

2010-01-05T07:41:43+02:00 2.1K

Everlast - Pain 🇧🇬

"Pain"
Somewhere between the lies and truths, borderlines get shady.
Somewhere between the yeses and nos you can find a maybe.
Somewhere between the highs and lows you can spot the middle.
Somewhere between the questions and clues you can solve the riddle ...

Mishie9109

Переводы » Песня, с английского

2010-01-03T12:32:26+02:00 2.8K 3

Paola Vargas-"Magica flor de vida" 🇧🇬

Paola Vargas - "Magica flor de vida"
Siempre estare para ti ,
nunca olvides que siempre estare para ti ,
una magica flor de vida .
Amor, lo que me toco vivir. ...

anity_91

Переводы » Песня, с испанского

2010-01-03T12:26:53+02:00 2.6K

Paola Vargas y Salvatore Kasandro - "La Tracion" 🇧🇬

Paola Vargas y Salvatore Kasandro - "La Tracion"
Quisiera acercar me a ti, pero me enfrena una razon.
Oculta lo mas profundo debe ser.
Quisiera devolver el tiempo en mi favor.
Y no dejar que nada se interponga enter tu y yo. ...

anity_91

Переводы » Песня, с испанского

2010-01-03T12:25:33+02:00 1.9K

The Cure - Apart 🇧🇬

The Cure - Apart
Той я чака да разбере,
но тя изобщо няма да го чуе.
Тя чака обаждането му цяла нощ,
но той вече няма да се обади. ...

sing-for-absolution

Переводы » Песня, с английского

2010-01-02T15:44:32+02:00 3.1K 4

Timbaland ft.SoShy - Morning After Dark 🇧🇬

I be the same when it all goes up
I be the same when it all goes down
Not the first one, open it up
I be the last one closin it out
Don’t know if I’ll give you a shot yet ...

kimsy

Переводы » Песня, с английского

2010-01-02T15:42:46+02:00 5.6K 2

The Cult - Painted on my heart 🇧🇬

"Painted on my heart"
I thought you'd be out of my mind
And I'd finally found a way to learn to live without you
I thought it was just a matter of time
Till I had a hundred reasons not to think about you ...

Mishie9109

Переводы » Песня, с английского

2010-01-02T15:38:38+02:00 9.7K 2