Поэзия
1,4 результатов
Книга двадесет и втора – (Марта Маркоска, Р. С. Македонија) 🇲🇰
Автор: Марта Маркоска, Р.С.Македония
Седемте чудеса на света са малко,
да крепят глупостта човешка.
Седем години в Тибет са малко,
да ни избавят от изкушения! ...
Седемте чудеса на света са малко,
да крепят глупостта човешка.
Седем години в Тибет са малко,
да ни избавят от изкушения! ...
475
2
2
Lichtjahre - (Светлѝнни години) - Минев 🇧🇬
Man verachte
Das Geld,
Da der Teufel
Drin schwellt …
Und wenn man das ...
Das Geld,
Da der Teufel
Drin schwellt …
Und wenn man das ...
377
Dostojewskis „Weiße Nächte“ durchblätternd - (Прелиствайки „Бели нощи“ на Достоевски) - Минев 🇧🇬
Ich bin gezwungen
Heut’ zu brechen mein Gefühl,
Denn alles, was ich wollt’ von Dir,
War nicht so viel.
Doch bist du noch in festen Händen ...
Heut’ zu brechen mein Gefühl,
Denn alles, was ich wollt’ von Dir,
War nicht so viel.
Doch bist du noch in festen Händen ...
392
Orpheus an Eurydike - (Орфей към Евридика) - Минев 🇧🇬
was für
von Worten -
Notwendigkeit -
wenn es
weh tut – von ...
von Worten -
Notwendigkeit -
wenn es
weh tut – von ...
343
Manchmal - (Понякога) - Стоян Минев 🇧🇬
Manchmal in der Nacht,
Wenn Du bist erschöpft,
Kommt her manches Wort
Und macht Dich beklopft …
Manchmal in der Nacht ...
Wenn Du bist erschöpft,
Kommt her manches Wort
Und macht Dich beklopft …
Manchmal in der Nacht ...
355
Nach Goethes „Werther“ - (Пo „Вертер“ на Гьоте) - Минев 🇧🇬
Meine Seel’ ist,
Wo bist Du!
Überall nach
Deiner Spur!
Meine Seel’ strömt, ...
Wo bist Du!
Überall nach
Deiner Spur!
Meine Seel’ strömt, ...
340
Begabt - (Даровит) - Стоян Минев 🇧🇬
Arbeit
macht begabt -
damit (Begabt)es klappt
източник:
NEUE LITERATUR 2025 ...
macht begabt -
damit (Begabt)es klappt
източник:
NEUE LITERATUR 2025 ...
333
Квантова теорема на любовта – (Марта Маркоска, Р. С. Македонија) 🇲🇰
КВАНТОВА ТЕОРЕМА НА ЛЮБОВТА
Автор: Марта Маркоска, Р. С.Македония
Ние сме като звездите,
които падат
в собствената си гравитация, ...
Автор: Марта Маркоска, Р. С.Македония
Ние сме като звездите,
които падат
в собствената си гравитация, ...
367
2
Всеки край е начало – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија) 🇲🇰
ВСЕКИ КРАЙ Е НАЧАЛО
Автор: Марина Мияковска, Р.С. Македония
Искам да избягам от света,
който замърсява мира на ежедневните
женски ритуали ...
Автор: Марина Мияковска, Р.С. Македония
Искам да избягам от света,
който замърсява мира на ежедневните
женски ритуали ...
373
3
Винаги – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија) 🇲🇰
ВИНАГИ
Автор: Марина Мияковска, Р.С. Македония
Обичам
летищните писти и терминали,
облизани от шума ...
Автор: Марина Мияковска, Р.С. Македония
Обичам
летищните писти и терминали,
облизани от шума ...
373
3
Събличане – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија) 🇲🇰
СЪБЛИЧАНЕ
Автор: Марина Мияковска, Р.С. Македония
Събираме остатъците от деня
в чаша за зелен чай.
Събличайки очите си, ...
Автор: Марина Мияковска, Р.С. Македония
Събираме остатъците от деня
в чаша за зелен чай.
Събличайки очите си, ...
379
1
А после? Ръцете безсилни са морни, сломени… – Александър Блок 🇧🇬
А после? Ръцете безсилни са морни, сломени
и хладната вечност се вглежда в помръкнали взори.
И мъките стихват. Било то и мъки неземни –
напразно! Аз виждам как шества нощта с тиха горест.
Изминало пътя свой, слънцето в залез угасна. ...
и хладната вечност се вглежда в помръкнали взори.
И мъките стихват. Било то и мъки неземни –
напразно! Аз виждам как шества нощта с тиха горест.
Изминало пътя свой, слънцето в залез угасна. ...
405
Възлюбено мълчание – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија) 🇲🇰
ВЪЗЛЮБЕНО МЪЛЧАНИЕ
Автор: Марина Мияковска, Р.С. Македония
От вратата на мълчанието
направих в колибата любовник,
вещ кормчия, ...
Автор: Марина Мияковска, Р.С. Македония
От вратата на мълчанието
направих в колибата любовник,
вещ кормчия, ...
405
3
3
Бесове – Александър Пушкин 🇧🇬
Бягат облаци в небето
и невидима луна
през снега прелитащ свети –
мътна нощна пелена.
Нося се по степ широка, ...
и невидима луна
през снега прелитащ свети –
мътна нощна пелена.
Нося се по степ широка, ...
465
Сребро в зимата – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија) 🇲🇰
СРЕБРО В ЗИМАТА
Автор: Марина Мияковска, Р.С. Македония
На прозореца се звъни.
Снежинки плетат чорапи.
Подарък за Бъдни вечер. ...
Автор: Марина Мияковска, Р.С. Македония
На прозореца се звъни.
Снежинки плетат чорапи.
Подарък за Бъдни вечер. ...
432
3
2
Издигнал съм си паметник неръкотворен – Александър Пушкин 🇧🇬
Издигнал съм си паметник неръкотворен,
не ще обрасне пътят хорски там с трева,
от стълпа Александровски, с вид непокорен,
по-горе ще виши глава.
Не ще умра – духът ми в лира тънкострунна ...
не ще обрасне пътят хорски там с трева,
от стълпа Александровски, с вид непокорен,
по-горе ще виши глава.
Не ще умра – духът ми в лира тънкострунна ...
435
1
Постелята на тишината – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија) 🇲🇰
ПОСТЕЛЯТА НА ТИШИНАТА
Автор: Марина Мияковска, Р.С. Македония
Под пурпурните пазви на нощта
ще осъмнат всички звездни пътеки.
Тогава всички звуци от твърдите ...
Автор: Марина Мияковска, Р.С. Македония
Под пурпурните пазви на нощта
ще осъмнат всички звездни пътеки.
Тогава всички звуци от твърдите ...
456
2
2
Край! Решено е безвъзвратно... 🇧🇬
Край! Решено е безвъзвратно -
Аз напуснах тез родни поля.
И звънят тополите пак, но
Дъжд последен над мен се изля.
Моят дом без мен прекатури се, ...
Аз напуснах тез родни поля.
И звънят тополите пак, но
Дъжд последен над мен се изля.
Моят дом без мен прекатури се, ...
632
История за Котка и Човек (алтернативен финал) 🇧🇬
Цветни витражи напомнят за старото време.
Маса със странни ампули, таблетки, вода.
А на перваза Писанка доволна си дреме -
Тук е Човекът, и мина отдавна студа.
Същите прашни прозорци, позната походка, ...
Маса със странни ампули, таблетки, вода.
А на перваза Писанка доволна си дреме -
Тук е Човекът, и мина отдавна студа.
Същите прашни прозорци, позната походка, ...
539
Кой съм аз? 🇧🇬
Аз съм гост съвсем случаен
В този нов, чудесен свят!
В прекатурената стая
Нощем две очи блестят.
Докато не си изпатя, ...
В този нов, чудесен свят!
В прекатурената стая
Нощем две очи блестят.
Докато не си изпатя, ...
549
За Котараците и Нощта 🇧🇬
Над града мъгла се спуска
В топъл летен полумрак,
И от мисли за закуска
Се събужда котарак.
Хич животът не е лесен. ...
В топъл летен полумрак,
И от мисли за закуска
Се събужда котарак.
Хич животът не е лесен. ...
521
