с итальянского - Переводы

Marco Mengoni - Non me ne accorgo 🌐

Марко Менгони - Не го забелязвам
----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Piero Romitelli, Dario Faini (Dardust) & Marco Mengoni
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Пи ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2014-07-20T12:43:55+03:00 2.7K 2

Marco Mengoni - L'essenziale 🌐

Sanremo 2013, Eurovision 2013
-----------------------------------------------------------------------------
(Марко Менгони) - Същественото
Санремо 2013, Евровизия 2013
------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2014-07-13T09:48:04+03:00 3.8K

Antonello Venditti - Lula 🌐

Антонело Вендити - Лула
-------------------------------------------------------------
Autori: Benedetto "Toti" Panzanelli & Antonello Venditti
-------------------------------------------------------------------
Автори: Бенедето "Тоти" Панцанели & Антонело Вендити ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2014-05-04T09:19:54+03:00 2.3K

Gino Paoli - La gatta 🌐

Джино Паоли - Котката
(Autori: Gino Paoli)
(Автори: Джино Паоли)
La gatta
C'era una volta una gatta ...

refab

Переводы » Песня, с итальянского

2014-03-30T17:05:36+03:00 2.2K 1 4

Ivan Graziani - Signora bionda dei ciliegi 🌐

Иван Грациани - Русата госпожа на черешите
(Autori: Alfredo Rapetti Mogol & Ivan Graziani)
(Автори: Алфредо Рапети Могол & Иван Грациани)
Signora bionda dei ciliegi
Come va? Sei ancora addormentata città da sempre amata, perduta e mai riconquistata. E il ricordo è così lontano di un bicchiere di spu ...

refab

Переводы » Песня, с итальянского

2014-02-07T18:13:50+02:00 1.7K

Eros Ramazzotti - Un angelo disteso al sole 🌐

Ерос Рамацоти - Ангел, легнал на слънце
----------------------------------------------------------------------
Autori: Eros Ramazzotti, Luca Chiaravalli & Saverio Grandi
-----------------------------------------------------------------------------
Автори: Ерос Рамацоти, Лука Киаравали & Саверио Гранди ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2014-01-18T09:42:18+02:00 11.9K

Massimo Di Cataldo - Scusa se ti chiamo amore 🌐

Масимо Ди Каталдо - Извинявай, ако те наричам любов
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ciao, che coincidenza...
tu in questa stanza di amici...
Cosa mi dici... vabbè... ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2013-12-22T18:15:13+02:00 2.7K

Loredana Errore (Lory)/ Biagio Antonacci - Ragazza 🌐

(occhi cielo)
---------------------------------------------------------------------------------
Лоредана Ероре (Лори)/ Биаджо Антоначи - Момиче (очи-небеса)
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2013-03-22T18:22:11+02:00 2.5K

Domenico Modugno - Vitti 'na crozza 🌐

Доменико Модуньо - Видях един череп
(Musica: Franco Li Causi)
(Музика: Франко Ли Каузи)
(Превод от сицилиански през италиански език)
Vitti 'na crozza ...

refab

Переводы » Песня, с итальянского

2013-01-31T16:34:19+02:00 2.7K 10

I Santo California - Tornerò 🌐

Festivalbar 1975
-------------------------------------------------------------------------------------------
И Санто Калифорния - Ще се върна
Фестивалбар 1975
------------------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2012-12-03T07:52:13+02:00 9.3K

Adriano Celentano - Ti penso e cambia il mondo 🌐

Адриано Челентано - Мисля за теб и светът се променя
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Pacifico [Luigi (Gino) De Crescenzo], Matteo Saggese & Stephen Lipson
------------------------------------------------------------------------------ ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2012-12-01T14:47:49+02:00 6.5K

Noemi Scopelliti - Sulla mia pelle 🌐

Ноеми Скопелити - Върху кожата си
--------------------------------------------------
Autori: Noemi Scopelliti
-------------------------------------------------------
Автори: Ноеми Скопелити ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2012-12-01T14:47:24+02:00 2.4K 2

David Bowie - Ragazzo solo, ragazza sola 🌐

Дейвид Боуи - Самотно момче, самотно момиче
(мелодията е като на "Space Oddity")
--------------------------------------------------------------------------
Testo di: Giulio Rapetti Mogol
--------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2012-12-01T14:44:54+02:00 2.6K

Franco Battiato - Nomadi 🌐

Франко Батиато - Номади
(Autori: Juri Camisasca)
(Автори: Юри Камисаска)
Nomadi
Nomadi che cercano gli angoli della tranquillita ...

refab

Переводы » Песня, с итальянского

2012-11-04T09:57:43+02:00 2K 3

Franco Battiato - Casta diva 🌐

Франко Батиато - Каста дива
[Autori: Francesco Battiato (Franco Battiato) & Manilo Sgalambro]
[Автори: Франческо Батиато (Франко Батиато) & Манило Сгаламбро]
Casta diva*
Greca, nascesti a New York, ...

refab

Переводы » Песня, с итальянского

2012-10-15T08:11:10+03:00 5.9K 4

Giuseppe Ungaretti - Madre 🌐

Madre

refab

Переводы » Поэзия, с итальянского

2012-01-18T23:33:54+02:00 2K 4

Giuseppe Ungaretti - Inno alla morte 🌐

Джузепе Унгарети - Химн на смъртта
Inno alla morte
Amore, mio giovine emblema,
Tornato a dorare la terra,
Diffuso entro il giorno rupestre, ...

refab

Переводы » Поэзия, с итальянского

2012-01-15T12:12:18+02:00 2.3K 2

Giacomo Leopardi - A Silvia 🌐

Джакомо Леопарди - На Силвия
На Силвия
Силвия, помниш ли още
онези дни на живота ти земен,
когато красота блестеше ...

xAxO

Переводы » Поэзия, с итальянского

2012-01-12T08:14:58+02:00 3.1K 3

Lucio Battisti - Io vivrò (senza te) 🌐

Лучо Батисти - Ще живея (Без теб)
(Autori: Lucio Battisti & Giulio Rapetti Mogol)
(Автори: Лучо Батисти & Джулио Рапети Могол)
Io vivrò (senza te)
Che non si muore per amore ...

refab

Переводы » Песня, с итальянского

2012-01-10T20:05:24+02:00 2.2K 3

Andrea Febo - Sarà bellissimo 🌐

Андреа Фебо - Ще бъде прекрасно
-----------------------------------------------------------------
Il tempo che passa
mi fa ricordare le cose,
che abbiamo sbagliato e capito. ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2012-01-10T20:01:43+02:00 2.6K

Franco Battiato - Beim Schlafengehen 🌐

Франко Батиато - Отивайки да спя
(Autori: Hermann Hesse & Richard Strauss)
(Автори: Хераман Хесе & Рихард Щраус)
(Превод на италиански превод)
Andando a dormire ...

refab

Переводы » Песня, с немецкого, с итальянского

2011-12-13T23:27:15+02:00 2.1K 5

Syria - Fino al cielo 🌐

Сирия - Чак до небето
--------------------------------------------------------
Autori: Marco Liverani
--------------------------------------------------------------
Автори: Марко Ливерани ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2011-11-04T09:28:49+02:00 2.4K

Claudio Baglioni/ Mina - E tu come stai? 🌐

Клаудио Балиони/ Мина - А ти как си?
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Claudio Baglioni
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Клаудио Балиони ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2011-10-26T19:05:53+03:00 3.2K

Biagio Antonacci - Immagina 🌐

Биаджо Антоначи - Представѝ си
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2011-10-24T10:27:39+03:00 3.2K 2

Mihai Traistariu - Dimmi si o no 🇬🇧

Михай Траистариу - "Кажи ми – да или не"
------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Cristian Hriscu-Badea, Eduard Carcota & Mihai Traistariu
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автор ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с английского, с итальянского

2011-09-29T00:53:19+03:00 3.5K

Giorgia - Di sole e d'azzurro 🌐

Sanremo 2001
-------------------------------------------------------------------
Джорджа - От слънце и небесна синева
Санремо 2001
---------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2011-09-29T00:51:48+03:00 3.5K 2

Lucio Battisti - Mi ritorni in mente 🌐

Лучо Батисти - Връщаш се в мислите ми
(Autori: Lucio Battisti & Giulio Rapetti Mogol)
(Автори: Лучо Батисти & Джулио Рапети Могол)
http://www.youtube.com/watch?v=yhQrRN65Pd0
Този певец-автор, който вече не е сред живите, е един от най-утвърдените и обичани в Италия!... Интересно е и това, че той има ...

refab

Переводы » Песня, с итальянского

2011-09-29T00:50:00+03:00 2.3K 3

Emma Marrone - Davvero 🌐

Ема Мароне - Наистина
------------------------------------------------------------
Autori: Federica Fratoni (Federica Camba) & Daniele Coro
---------------------------------------------------------------------
Автори: Федерика Фратони (Федерика Камба) & Даниеле Коро ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2011-09-26T08:05:03+03:00 2.8K

Litfiba - El Diablo 🌐

Лифтиба - Дяволът
(Autori: Pietro Pelù & Federico Renzulli)
(Автори: Пиетро Пелу & Федерико Ренцули)
Giro di notte con le anime perse
Sì della famiglia io sono il ribelle ...

ldiva

Переводы » Песня, с испанского, с итальянского

2011-09-21T18:35:51+03:00 2.1K

Biagio Antonacci - Buon giorno bell'anima 🌐

Биаджо Антоначи - Здравей, душа красива
--------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
-------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2011-09-20T08:31:55+03:00 4.8K 4

Biagio Antonacci - Non è mai stato subito 🌐

Биаджо Антоначи - Нищо не става отведнага
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2011-09-10T10:48:27+03:00 2.9K

Biagio Antonacci - Il cielo ha una porta sola 🌐

Биаджо Антоначи - Небето има са̀мо една врата
----------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
----------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2011-09-08T12:21:59+03:00 2.9K 2

Maurizio De Angelis - È un incantesimo 🌐

Маурицио Де Анджелис - Вълшебство е
-------------------------------------------------------
Autori: Cesare De Natale & Guido e Maurizio De Angelis
-----------------------------------------------------------------
Автори: Чезаре Де Натале & Гуидо и Маурицио Де Анджелис ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2011-09-02T00:52:36+03:00 4K

Giorgia - Gocce di memoria 🌐

Джорджа - Капчици спомени
-------------------------------------------------------------
Autori: Giorgia Todrani (Giorgia) & Andrea Guerra
-----------------------------------------------------------------
Автори: Джорджа Тодрани (Джорджа) & Андреа Гуера ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2011-07-29T07:43:43+03:00 4K

Nazim Hikmet - Il più bello dei mari 🌐

Назъм Хикмет - Най-хубавото море
(превод на италиански превод "Il più bello dei mari")
--------------------------------------------------------------------------------
Il più bello dei mari
è quello che non navigammo/ è quello che non abbiamo navigato. ...

nyamavreme

Переводы » Поэзия, с итальянского

2011-07-25T07:57:59+03:00 4.1K 1 5

Club Dogo - D.O.G.O. 🌐

Клуб Дого - Д.О.Г.О.
(Autori: Luigi Florio)
(Автори: Луиджи Флорио)
D.O.G.O.
Gué: ...

xAxO

Переводы » Песня, с итальянского

2011-07-17T21:51:59+03:00 1.9K 2

Club Dogo - Una volta sola 🌐

Клуб Дого - Само веднъж
(Autori: Luigi Florio)
(Автори: Луиджи Флорио)
Una volta sola
(Guè) ...

xAxO

Переводы » Песня, с итальянского

2011-07-16T18:44:14+03:00 1.7K

Club Dogo - La testa gira 🌐

Клуб Дого - Замайване
La testa gira
(Bridge)
lascia che ti porti dove ho perso l'innocenza
sognavo indipendenza ma sono in dipendenza ...

xAxO

Переводы » Песня, с итальянского

2011-07-15T23:10:21+03:00 1.6K

Max De Angelis/ Noemi Scopelliti - I sentimenti 🌐

Макс Де Анджелис/ Ноеми Скопелити - Чувствата
------------------------------------------------------------------
Autori: Marco Ciappelli & Diego Calvetti
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Марко Чапели & Диего Калвети ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2011-07-15T07:48:52+03:00 3K

Gabriele Tononi - Ho voglia di te 🌐

Габриеле Тонони - Желая те
----------------------------------------------------------------
La semplicità con cui ti ho trovata
è stata un mistero.
Due anni fuori perso nei pensieri ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2011-07-10T08:34:15+03:00 3.4K