Aaliyah
Не знам какво да ти кажа

Искаш да ме закопчаеш
Но не знам какво да ти кажа / не знам какво да ти кажа/ ...

Nick Lachey - What`s left of me
Watch my life pass me by
in the rеarview mirror
Pictures frozen in time
are becoming clearer ...

Ще се върна отново във стария град,
в този град, разцъфтял от лилавите люляци,
в който неведнъж с моите дружки играх
и любов, в който срещнах по тихите улици.
Тука моето детство премина в игри, ...

Във пяната на думите
Отиваш си - въздишка след усилие
и като спомен за краткото ни лято.
А онзи тъжен пясък и скалите - винаги
ще чуват влюбения плясък на водата ...

Вече слънцето не грее...
От бурята в душата ми
не мисля трезво,
от облаци зловещо сиви
ще изгубя пътя, ...

Пролетта ме погали по бузата
с нежна длан като младо момиче
и видях се как редом със музата
през цъфтяща поляна пресичам.
И видях как до вчера по калните ...

Не искай да ме виждаш!
Не искам да ме видиш
колко съм... пораснала.
Дори съм се наляла.
Всъщност така е по-добре, ...

От нейните струни блика красота,
От звуците се ражда феникс бял
И лъкът - вълшебна пръчка на нощта
Го съживява и превръща във невидим воал...
От някъде се чува песен на листа, ...

Аз съм всичко и нищо...
дървото огнищно,
и мократа пепел.
Аз съм купата с вишни
и косът в очите ти житни. ...

Вървя напред, нищо че ме боли,
капка въздух не остана в моите гърди,
но няма да спра, защото съзнавам -
по-добре е без мен, което оставям...
Не трябва назад да поглеждам, ...

Обичах те, и?
Вярвах ти, а смисъл имаше ли?
Поверих ти всичко мое
и за какво - за предателството твое...
Разкарай се от мен, ...

Тук всеки стих е изстрел.
Куршум е нашето чело.
Барут е болката зад него.
Димът остава, като мисъл,
облъхва нечие перо. ...

ЖЕРАВИ
Бели жерави.
Мисли прокудени.
Красота
върху бели криле. ...

Защо ме излъга,
че с мен си, защото ти е хубаво?
И плътта ми докосва
с човешко задоволство.
Защо потъпка всички пътища, ...

Плакала съм аз на твойто рамо, без да зная,
че пред теб да се открия било е рано.
Плакал си и ти на мойто рамо, без да знаеш,
че пред мен да се откриеш било е рано.
Плакали сме, ...

Поет
Казват, поезията изразявала емоции,
но нима безличен е света,
изпълнен със пороци?
Казват, че поет да си, е нужно ...

Когато изгреят небесни светулки
и със звън зазвънти размразения сняг,
проплакват в нощта уморени цигулки
и стене от мъка самотния праг.
Промъкват се скитници бледи сред МРАКА, ...

Простенва МРАКА. Плаче САМОТАТА.
Унило броди тъжния ЖИВОТ.
Умира МЪКАТА и идва СВЕТЛИНАТА,
с лазурния и ласкав небосвод.
Ридае БОЛКАТА. Трепери СЯНКАТА ...

Душата ми с прекършен глас ридае.
Потъва в мрак тъмничен - като кърт.
А като грозна птица в мен витае,
усещане за неизбежна смърт.
И страх безмерен яростно се впива, ...

Ще бъда различна,
еднаква,
най-земна,
абстрактна,
покорна ...

Самодива

Там в тъмнината нощна
горска птица глас снишава,
в тъмната дъбрава страшна ...

Джулюнски пирати – клозетът на мъртвеца
В пространството около половия кабинет се възцари мъртвешка тишина. Единсвено учестеното дишане на санбернарът Арш-лекер подсказваше за витаещото напрежение, предхождащо ситуацията, която щеше да промени хода на световната история. С треперещи пръсти издънката ...

Достатъчно...
Той се приближи, седна до Нея и й зададе до болка познатия въпрос:
- Как си? Какво правиш?
- А ти как мислиш че съм? - отговори Тя и обърна поглед встрани.
- Но какво ти става? Нали уж щяхме да останем приятели?! ...

Момиче влюбено в едно момче,
момче влюбено в едно момиче.
Сърцата им привличат се омайно,
но мислят си че не е редно тайно
Силни чувства преминават между тях, ...

Тя е тиха, подходящо е за спящи,
и е скромна - на прожектори немей,
нажалява я подправката й с блясък,
а добро око я прави да расте.
Тя жадува и най-малкото признание, ...

“Икономическата политика е безспорно
най-важният и определящ фактор
за благото на нацията”; сговорно
звучи отвред, “... изнесените факти
доказват, че се справяме успешно ...

БЯЛА ПРИКАЗКА
Тишина....
Кой разби тишината?
Смях заскача
на бели зърна. ...

Странен сън и птици
Ние сме свободни птици
от нечии странен сън
крилати цветни скици -
нарисуваните хора. ...

СТАРА ПЕСЕН
Потърсих
за раненото сърце,
като лекарство
песен много стара. ...

Аз съм само твой.
Аз съм само твой.
Аз съм само твоето малко момченце,
дошло да се позабавлява.
° ° ° ...

Тъжно е,
че те няма
за мен любов.
Тъжно е,
че не си съзряла, ...

Тъжно е,
че те няма
за мен

Времето лекува- автор Наталья Маржан
Превод на български Весела Кънчева
Кръв тече от раната – да попитам трябва
доктора, че знае как да излекува от беда.
Нелека задача – и за зло и в болницата ...

Колко е нежна любовта ни и крехка-автор Виталий Чулюков
превод на български Весела Кънчева
Колко е нежна любота ни и крехка,
невнимателната дума предизвиква болка.
Непоносима е болката от думата раздяла, ...

Красотата в пустотата ти пълзи,
така величествено тъжна.
От всеки твой полъх ме боли -
всеки летен трепет далеч пропъжда.
В дланта ти сгушвам се самотна, ...

/На Слави - с обич/
Не ме искай, стара Вещице...
Тази среща – вече съм сънувал.
Изстрадах всичките ти истини...
От теб да се страхувам... ...

> На ръба аз стоя сама
> и те търся в гъстата мъгла
> Ти си ми спасението от света
> и протягаш пак кам мен ръка!
> ...