Переводы - переводы песен на болгарском языке, тексты песен, перевод поэзии

Gwen Stefani-Hollaback girl/Глупачка/ 🇧🇬

Хей,хей,това е моята история!
Момичата,тропайте с крака,точно така!
Припев:
Няколко пъти са ми погаждали номера,
но това няма повече да ми се случи, ...

JoinMeInDeath`F

Переводы

2005-08-27T22:52:30+03:00 5.9K 2

Green day/Зелен ден/-Boulevard Of Broken Dreams/Булевардът на разбити мечти/ 🇧🇬

"Зелен ден"
Булевардът на разбити мечти
Аз вървя сам по пътя,
самичък както винаги.
Не знам къде съм, ...

JoinMeInDeath`F

Переводы

2005-08-27T22:50:45+03:00 3.7K 6

Savage Garden/Дива градина/-To the moon and back/До луната и обратно/ 🇧🇬

Дива градина-До луната и обратно
Тя взе времето си,направи го причина
за оправдание за всичко което чувства отвътре
Опитвам се да разгадая какво казват усмивките и и да вникна в очите и
Всеки един има теория отностно горчивината да си сам ...

JoinMeInDeath`F

Переводы

2005-08-27T22:45:18+03:00 8.4K 23

Avril Lavigne-Защо? 🇧🇬

Защо винаги правиш това с мен?
Защо не можеш да ме погледнеш?
Идваш,когато на теб ти хареса.
Нищо не те интересува.
Ти очакваш от мен да ти вярвам, ...

JoinMeInDeath`F

Переводы

2005-08-27T22:44:43+03:00 3.8K 5

Пилар Монтенегро - Осъдена 🇪🇸

От филма "Осъдена" ("Prisionera")
Като горещо слънце гори моето тяло
и отброява времето до момента в който ще мога те видя
И ти можеш да ми дадеш всичко което не ми даде докато те нямаше
Без твоята топлина аз се чувствам ледена. ...

JoinMeInDeath`F

Переводы » Песня, с испанского

2005-08-27T14:48:40+03:00 4.7K 6

Анжела Мария-Неспокойно диво животно/От филма "Трима братя,три сестри"/ 🇧🇬

Ти ме гледаш, аз съм друга
аз съм тази, която гори
тази, който знае добре онова ще прави
твоята усмивка е милувка
това ме развълнува, ...

JoinMeInDeath`F

Переводы

2005-08-27T14:48:17+03:00 2.8K 6

Linkin Park-/Somewhere I belong/Където ми е мястото 🇧🇬

(Когато всичко започна)
Нямах какво да кажа
И се загубих във вътрешната празнотата
(Бях объркан)
И го изживях за да открия,че не съм ...

JoinMeInDeath`F

Переводы

2005-08-27T14:47:25+03:00 4.8K 8

Yellowcard - Живота на един пътуващ търговец 🇧🇬

За какво е бащата, татко?
Кажи ми защо съм тук татко
Шепни в ухото ми, че ще порасна и ще бъда по-добър човек, татко
Всичко е наред, татко
Гордея се че си мой татко ...

crusher

Переводы

2005-08-27T14:44:07+03:00 1.9K

Richard Middleton, AUTUMNAL 🇧🇬

Richard Middleton (1889-1911)
AUTUMNAL
Across the scented gardens of my dreams
Where roses grew, Time passes like a thief,
Among my trees his siver sickle gleams, ...

vran_gran

Переводы

2005-08-22T23:46:12+03:00 2.2K 2

Nansy & Frank Sinatra - Нещо глупаво 🇧🇬

Знам, че чакам на опашка, докато решиш,
че си свободна да прекараш вечер с мен
И ако отидем някъде да танцуваме,
знам че има шанс да не си тръгнеш с мен
След това се отбиваме в някое тихо местенце ...

crusher

Переводы

2005-08-22T23:46:06+03:00 2.6K

Blink 182 - История за един самотник 🇧🇬

Напъни се, фалшива усмивка
Избегни бедствието, точно на време
Трябва ми питие, защото скоро
Безполезен отговор от мои приятели
Тъпо е да питаш, готино - да игнорираш ...

crusher

Переводы

2005-08-22T23:46:01+03:00 2.4K 1

The Alan Parsons Project - La sagrada familia 🇧🇬

/В последно време никой не може да се доближи изобщо до Антонио Гауди. Той започна нова катедрала в Барселона, наречена La Sagrada Familia - Святото семейство. Жалко е, че се опитват да я завършат, но едва ли ще успеят./
Кой знае къде може да ни отведе пътят, само глупак би казал
Кой знае дали ще се ...

crusher

Переводы

2005-08-21T22:52:29+03:00 3.8K

Nelly & Tim McGraw - Отново и отново 🇧🇬

Припев:
Всичко това е в главата ми
Премислям го отново и отново
И не мога да продължавам да си те представям с него
И боли толкова много, да ...

crusher

Переводы

2005-08-21T22:52:15+03:00 2.3K 3

Maroon 5 - Тя ще бъде обичана 🇧🇬

Кралица на красотата само на 18
Тя имаше проблеми със себе си
Той винаги бе там, за да й помогне
Тя винаги принадлежеше на някой друг
Карах много много километри ...

crusher

Переводы

2005-08-21T22:45:21+03:00 2.9K 2

Женски экипаж - Веселая квампания 🇧🇬

Нищо, че живеем във блата
от детство сме с мечти за синева
Курсове пилотски не учили
висш клас са наш'те ескадрили.
Изпреварват Баби-яги в зной, ...

hixxtam

Переводы

2005-08-21T12:38:18+03:00 2K

Страшная - Банда Андрюха 🇧🇬

Защо си страшна толкова?
Толкова си страшна!
Негримирана си страшна
и гримирана.
Училище завърших, започнах да целувам, ...

hixxtam

Переводы

2005-08-21T11:07:57+03:00 1.7K

The Rembrandts - Аз ще съм насреща (OST "Friends") 🇧🇬

Значи никой не ти каза, че животът ще бъде такъв.
Работата ти е подигравка, разорен си, любовта не ти върви
Сякаш си постоянно заседнал на втора,
Е, не ти е бил ден, седмица, месец, или даже не ти е била година
Но аз ще съм насреща, щом се изсипе пороя ...

crusher

Переводы

2005-08-20T23:58:25+03:00 4.6K 3

Blink 182 - Липсваш ми 🇧🇬

(Липсваш ми, липсваш ми)
Здравей, ангел от моите кошмари,
сянката в дъното на моргата,
неподозиращата жертва на мрака в алеята
Можем да живеем като Джак и Сали ако поискаме ...

crusher

Переводы

2005-08-19T09:51:17+03:00 3.2K 1

Yellowcard - Ракета 🇧🇬

да спиш до късно през...
топлия следобед
да се събудиш под...
светла сребърна луна
мълчаливи думи от... ...

crusher

Переводы

2005-08-19T09:51:04+03:00 1.8K

Blink 182 - Загубен съм без теб 🇧🇬

Кълна се, че мога вечно да продължа отново
Моля те, кажи ми, че моя лош ден ще свърши
Ще остана в историята като твой любовник, твой приятел
Дай ми устните си и с една целувка започваме
Припев: ...

crusher

Переводы

2005-08-18T06:51:47+03:00 2.4K

Simple plan - Неозаглавена 🇧🇬

Отварям очи
опитвам се да видя, но съм заслепен от бялата светлина
Не помня как
Ня помня защо
Лежа тук тази вечер ...

crusher

Переводы

2005-08-18T01:59:55+03:00 2.8K 6

Simple plan - Неозаглавена 🇧🇬

Отварям очи опитвам се да видя, но съм заслепен от бялата светлина Не помня как
Ня помня защо Лежа тук тази вечер И не мога да понасям болката И не мога да я
прогоня Не, не мога да понасям болката Как може това да се случи на мен Направих
своите грешки Няма къде да бягам Нощта продължава докато аз с ...

crusher

Переводы

2005-08-18T01:59:34+03:00 2.6K 2

Yellowcard - Единствена 🇧🇬

Повредих всичко така чупливо
И не мога, не мога да събера парченцата
Разхвърлял съм думите си навсякъде
Но не мога, не мога да ти кажа причина
Чувствам се така разкъсан (така разкъсан) ...

crusher

Переводы

2005-08-18T01:58:38+03:00 2.3K 1

Yellowcard - Цигулки 🇧🇬

[оригиналната песен е на Lagwagon]
Аз съм просто поредния глупак и трябва да продължавам да си повтарям, че
Аз съм просто лицемер и трябва да продължавам да наричам и теб така
Забравих да си прехапя езика, а моята догатка породи всичките грешки
Така че приемам ролята, отварям уста и нескопосаните ду ...

crusher

Переводы

2005-08-17T22:49:09+03:00 1.8K

Yellowcard - Огнена вода 🇧🇬

Ти застана до мен
и ми показа всички причини да греша за теб
Истина ли бе това? Трудно е да кажа.
Защото се бяхме замесили в една прекрасна бъркотия.
Ще превъзмогна това, хартиените сърца не могат да спечелят този път! ...

crusher

Переводы

2005-08-17T22:48:42+03:00 2K

Yellowcard - Авъндейл 🇧🇬

Ако ще изтръгваш сърцето ми,
моля те, използвай тъп нож, ръждясал на цвят
(и като умра) няма да можеш да прикриеш
този белег.
Трудно е. ...

crusher

Переводы

2005-08-17T22:47:27+03:00 1.9K

TRUMPET 🇧🇬

In the wild and burning quietness
resounds a trumpet - lonely eye.
It opens wide the pupil - tenderness
before endearment of the apparent harm.
Among the shadows the bends ...

niram

Переводы

2005-08-11T07:27:05+03:00 1.7K

Groove Coverage - Poison 🇧🇬

Poison
Your cruel device...
your blood, like ice...
One look could kill
My pain, your thrill... ...

fereu_7

Переводы

2005-08-03T16:04:51+03:00 6.5K 5

Пет часът е (Демис Русос) 🇧🇬

(Aphrodite's child)
Във пет часът
Търся път
в улична тъга
А мисълта ...

daik

Переводы

2005-08-01T19:50:49+03:00 2.5K 1

Тревата у дома 🇧🇬

Земята в илюминатора
Земята в илюминатора
Земята в илюминатора се вижда.
Както синът тъжи за майка си, както синът тъжи за майка си
тъжим ние за земята, а тя е сама. ...

hixxtam

Переводы

2005-07-28T00:14:42+03:00 9.8K 3

Ти си млада - Ефрем Амирамов 🇧🇬

Не боледувам със съдбата,
хубавото е в душата
досадни думите ми смяташ,
страдам.
Привикнал с болката на рани, ...

hixxtam

Переводы

2005-07-27T22:48:30+03:00 2.2K

Бяло танго

Когато котвата вдигнахме
и отделихме се от пристана,
уморени вълните стенеха,
чайка крещеше... отчаяно.
Вятър - крадливият спътник ...

hixxtam

Переводы » Песня, с русского

2005-07-27T22:48:17+03:00 3.9K 3

Птицата Сполука (машина на времето) 🇧🇬

Прекръстосвахме далнините
не познаващи жив човек
и в засада брояхме дните
на убийствени дъжд и пек.
Не ревем щом леда се пука, ...

daik

Переводы

2005-07-26T23:16:14+03:00 1.9K 1

* * * 🇧🇬

Прекръстосвахме далнините,
непознаващи жив човек
и в засада брояхме дните
на убийствени дъжд и пек.
Не ревем щом леда се пука, ...

daik

Переводы

2005-07-25T00:37:18+03:00 1.6K

Харесва ми че не от мен сте болен(М. Цветаева) 🇧🇬

Харесва ми че не от мен сте болен
Харесва ми че не от вас съм болна
Че няма да въртим кълбото земно
под стъпките си във нощта спокойна.
Харесва ми че мога да съм смешна- ...

daik

Переводы

2005-07-17T00:03:39+03:00 2.5K 3

Tuxedomoon - NERVOUS GUY 🇧🇬

NERVOUS GUY
I don't talk that much these days
Not much to say
I guess i'm just a nervous guy
Hands are shaking i move like a ghost ...

Кащей_Безсмертньi

Переводы

2005-07-15T21:25:04+03:00 2K

Tuxedomoon - Holiday for Plywood 🇧🇬

HOLIDAY FOR PLYWOOD
Sometimes in the finest of moments
You find the furniture just doesn't fit
Something about the carpet
Makes you want to scream ...

Кащей_Безсмертньi

Переводы

2005-07-15T08:18:55+03:00 1.9K

Tuxedomoon - Watching the blood flow 🇧🇬

WATCHING THE BLOOD FLOW
Down on the place the piazza the mall
In the street on the square
Watching the blood flow
Down where the boy go ...

Кащей_Безсмертньi

Переводы

2005-07-15T08:17:38+03:00 2.1K

Три сестри ( Б.Окуджава) 🇧🇬

Сини щори спуснете над мойта постеля
Медсестра не забърквай пореден сироп
Три кредитора свойта визита споделят
-Мълчаливите Вяра Надежда Любов.
Ще разтворя спокойно кесията стара, ...

daik

Переводы

2005-07-13T21:21:16+03:00 2K 1

Insatiable/Darren Hayes 🇧🇬

Insatiable/Darren Hayes
When moonlight crawls along the street
Chasing away the summer heat
Footsteps outside somewhere below
The world revolves, I let it go ...

сълзичка

Переводы

2005-07-11T22:16:42+03:00 60.1K 2 41