Переводы песен и поэзии
13.4K результатов
Jojo - Baby It's You 🇧🇬
Baby It's You
by JoJo
(Verse 1)
Can somebody explain to me,
why everybody is trying to be ...
by JoJo
(Verse 1)
Can somebody explain to me,
why everybody is trying to be ...
4.2K
4
Песничка за капитана (Лебедев-Кумач)
Имало един засмян
Смел и весел капитан
дръзко преминавал през море и океан.
Многократно е потъвал
и с акулите общувал ...
Смел и весел капитан
дръзко преминавал през море и океан.
Многократно е потъвал
и с акулите общувал ...
2.4K
1
Jojo - Get Out (Leave) 🇧🇬
Leave Get Out
by JoJo
I've been waiting all day for ya babe
So won't cha come and sit and talk to me
and Tell me how we are gonna be together always ...
by JoJo
I've been waiting all day for ya babe
So won't cha come and sit and talk to me
and Tell me how we are gonna be together always ...
12.9K
8
Първа любов (Агния Барто)
(Преводът е посветен на моята дъщеря :) )
Всеки сам ще се досети
влюбена е Антонина
Е, на двайсет е – простете
много пролетна година. ...
Всеки сам ще се досети
влюбена е Антонина
Е, на двайсет е – простете
много пролетна година. ...
2.6K
На сбогуване (Дамян Дамянов) 🇧🇬
Оригинал:
На сбогуване
Та значи тъй: реши и си отиваш!...
На добър час! Аз няма да те спра!
Ще потъжа. Ден два ще ми е криво, ...
На сбогуване
Та значи тъй: реши и си отиваш!...
На добър час! Аз няма да те спра!
Ще потъжа. Ден два ще ми е криво, ...
17.7K
4
Дамян Дамянов - Приказка 🇬🇧
Приказка
Заспиваше ли? Май че те събудих,
Прости ми че дойдох при теб сега,
Душата ми се стяга до полуда
В прегрътките на своята тъга. ...
Заспиваше ли? Май че те събудих,
Прости ми че дойдох при теб сега,
Душата ми се стяга до полуда
В прегрътките на своята тъга. ...
14.1K
2
7
Горчиво кафе (Христо Смирненски) 🇧🇬
Оригинал:
Горчиво кафе
Когато след пир полунощен самотен
На зиг-заг се връщаш дома,
И киска се вихър над жребей сиротен ...
Горчиво кафе
Когато след пир полунощен самотен
На зиг-заг се връщаш дома,
И киска се вихър над жребей сиротен ...
6.1K
Madonna - Sorry 🇧🇬
Sorry
by Madonna
((intro)) Ive heard it all before x12
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say "you're sorry." ...
by Madonna
((intro)) Ive heard it all before x12
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say "you're sorry." ...
6.1K
7
*** (Белла Ахмадулина)
По улицата ми за кой ли път
приятелите бавно си отиват
Угодните прозорци вече спят
-приятелите с мрака се завиват.
Прибират позапуснати дела ...
приятелите бавно си отиват
Угодните прозорци вече спят
-приятелите с мрака се завиват.
Прибират позапуснати дела ...
2.7K
1
4
Балада за онзи миг прекрасен (Павел Антоколски)
" …Тя умира в бедност. По странна
случайност нейният ковчег
се разминава с паметника
на Пушкин, който докарват във Москва"
От една стара енциклопедия ...
случайност нейният ковчег
се разминава с паметника
на Пушкин, който докарват във Москва"
От една стара енциклопедия ...
2.4K
2
No Angels - Still In Love With You 🇧🇬
Still In Love With You
by No Angels
The best time I ever had
When you were mine
Said to myself to keep you near ...
by No Angels
The best time I ever had
When you were mine
Said to myself to keep you near ...
6.2K
3
So Close - Evanescence 🇧🇬
"Тъй Близо..."
Ейми Лий
Толкова дълго хвърлях камъчета по прозореца ти,
А не ми хрумна да почукам на вратата.
Минавам покрай статуи. ...
Ейми Лий
Толкова дълго хвърлях камъчета по прозореца ти,
А не ми хрумна да почукам на вратата.
Минавам покрай статуи. ...
4.3K
1
7
Hooverphonic - Mad About You 🇬🇧
Mad About You
by Hooverphonic
Feel the vibe,
feel the terror,
feel the pain, ...
by Hooverphonic
Feel the vibe,
feel the terror,
feel the pain, ...
15.6K
2
4
Химн на обречената младост 🇧🇬
Химн на обречената младост
от Уилфред Оуен
Ще плачат ли камбани за тез', които мрат безчет?
Гнева на пушката ли ще скърби за тях?
Оръжеен тътен ли ще им даде причастие, ...
от Уилфред Оуен
Ще плачат ли камбани за тез', които мрат безчет?
Гнева на пушката ли ще скърби за тях?
Оръжеен тътен ли ще им даде причастие, ...
3.4K
Anggun - Saviour 🇧🇬
Saviour
by Anggun
Somewhere between my sleep
Somewhere beneath my skin
In places I can't see ...
by Anggun
Somewhere between my sleep
Somewhere beneath my skin
In places I can't see ...
9.2K
11
Kelly Clarkson - Because Of You 🇧🇬
Because Of You
by Kelly Clarkson
I will not make
The same mistakes that you did
I will not let myself ...
by Kelly Clarkson
I will not make
The same mistakes that you did
I will not let myself ...
40.2K
43
Beyonce - Naughty Girl 🇧🇬
Naughty Girl
by Beyonce
I'm feelin sexy
I wanna hear you say my name boy
If you can reach me ...
by Beyonce
I'm feelin sexy
I wanna hear you say my name boy
If you can reach me ...
11.1K
6
Sting - Every Breath You Take 🇧🇬
Every Breath You Take
by Sting & Police
Every breath you take
And every move you make
Every bond you break, every step you take ...
by Sting & Police
Every breath you take
And every move you make
Every bond you break, every step you take ...
13.6K
1
dreamevil - the book of heavy metal - 12 - Unbreakable Chain 🇧🇬
Unbreakable Chain If you think that you're strong on your own. You best think again. I've been there, I've been everywhere So listen my friend Hear me out let me try to explain I see what you think But a chain is never stronger than, its weakest link Don't be afraid, altogether we can make a change ...
2.2K
