Нашият учител по немски език

Нашият учител по немски език
Спомени за преподавателя по немски език Иван Бъчваров от Николай Тенев Куцаров, випуск 1966

Геносе Бъчваров беше много взискателен.
Още от първите часове той се опитваше да ни мотивира, като обясняваше, че бъдещето е на хората с техническо образование. Със спокоен, но назидателен тон, той ни говореше, че в предприятията, където ни очакват, ще изискват от нас не само да бъдем добри специалисти, а и с високо ниво на възможности като ръководители.
-    Вие ще бъдете началници на цехове.
На мен, а и на много от моите съученици, всичко това се струваше като някаква напомпена шега, въпреки че нашата специалност „Електрообзавеждане на промишлени предприятия“ се приемаше като важна и мащабна.
По-късно, когато започнахме практика, всеки четвъртък във вълнено-текстилния комбинат „Димитър Благоев“ добихме представа за мащабите на промишлените предприятия и огромния списък от технически въпроси, с които се сблъскват всеки ден специалистите в тези предприятия. Със завист разглеждахме електролабораторията, защото нашата задача беше всеки ден да изкопаем 40 гнезда за трупчета, на които се закрепват антигронови скоби за кабели. Това бяха дълги железобетонни стени по 30-40 метра. За да ни спори работата, всяка седмица, преди практиката, ние заточвахме на шмиргел секачите и шилата. Впечатляваха ни новите големи немски тъкачни станове и друга техника. Опитвахме се да разчетем по табелките производителя и годината на производство. Лично на мен тогава ми стана ясно, че в техниката е необходимо да знаеш чужди езици.
Много често и по-късно съм си спомнял техническите текстове по немски език. Геносе Бъчваров беше посял у мен уважението към немския език.
Като студент също изпитвах удоволствие от изучаването на немски език. Няколко пъти кандидатствах аспирантура (сега докторантура) и всеки път избирах изпитът по чужд език да бъде по немски. Не ме приеха, защото, както казват, „не ми достигаше вътък“. А може би и за това, че до мен не беше човек, който да ми разясни подходите и пътищата за постигане на тази висока цел, като Геносе Бъчваров.