23.02.2022 г., 6:48

Подобие

486 1 3

Получих внезапно словесно небесно пространство

до птица, до облак, до слънчев лъч.

Сега слушам, а всичко говори.

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Мария Димитрова Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • Благодаря, Владислав!
  • Благодаря, Миночка. Докато превеждах едно китайско стихотворение, разбрах, че тъй като техните йероглифи означават думи, стиховете им са четирисловни, петсловни и т.н, за разлика от нашите ен-стъпни. Казах си: може би и японските хайку трябва да се превеждат с по 5-7-5 думи, а не срички, нали и те пишат с йероглифи! Я да напиша аз хайку с думи, а не със срички! Написах това нещо горе, но не гледах много за броя на думите. И понеже бях свикнала с малкото срички, се чудех какво да правя със "словесното пространство", което внезапно ми се откри. После прочетох, че японските йероглифи означали не букви, както нашите, но не и думи, както китайските, а били "они" - което означавало срички. Отдъхнах си - значи всичките тези хайкута, дето съм ги написала, не са били напразно! Обаче възникна въпросът - какво да правя, с нещото горе, което дори не знам какво е 😁 И си казах - нищо не ми остава, освен да го публикувам! 😁 Сериозно, радвам се, че ти харесва!
  • Хареса ми!

Избор на редактора

Апостоле!

voda

Ти гроб си нямаш. Но едно бесило издига чак до небесата ръст. Земята, дето беше те родила, под него ...

Душа

Patrizzia

Тъй жилава е моята душа, а уж – покорна, поетична, кротка. Прощава ми, когато съгреша, до девет пъти...

Стаи за... отдих

paloma66

АЗ СЪМ! Поетесата Еди Коя Си. Дето в стихове те облича. Ти - не беше ли мъж на жена си? Нямам идея з...

Ковачът на лунния сърп

argonyk

Нито на изток от рая съм бил, нито на запад от пъкъла чер. В двора ми пее синигер в дактил, свири щу...

Празната

Синьо.цвете

Беше залп. Беше взрив. Смъртоносно отеква. Жална майка катери деветия мрак – бели камъни, кръстени в...

Реквием за една буря

imperfect

Очите му са с цвят на капучино, а устните му имат вкус на сняг. Целунах го веднъж. (Май беше зима). ...