30.11.2015 г., 17:20  

Реплика на Пушкин

816 0 5

Я вас любил

 Александр Сергеевич Пушкин

 

Я вас любил: любовь еще, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем.

 

Я вас любил безмолвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам бог любимой быть другим.

 

1829 г.

 

В отговор на “Я вас любил” на Пушкин

 

Другого не будет никогда! Я знаю!

Моя Душа страстью побегла

к Вам! Больно мне, страдаю...

Но буду Вас любить, молча...

 

24.11.2015 г.

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Таня Георгиева Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • Копнеж не е нито мъка /тоска, нито точно страст/страсть. Авторът решава какъв е нюанса. Да, би могло да е така, както предлагаш. Който го е писал може да прецени какво значение е вложил и как би желал да звучи. Аз не се наемам да "подобрявам" стихове. За това бихме могли да се обърнем към Мисана. Поздравления, предложи добро предложение за замяна на несъществуващата дума.
    П.П. Преди това замълчах, нооо "будет" се пише без "ь"
  • Владея достатъчно добре руския език, за да си позволя да напиша, че такава дума в руският език няма.Не си въобразявам обаче, че жонглирам така добре с него, че да пробвам да пиша на руски език. И все пак ако замените "копнежом" със "страстью" поне и руснаците, които не владеят български език ще ви разберат.От това, че двата езика имат много думи с общ корен вероятно идва тази грешка.
  • Вероятно няма такава дума... Очаквам предложение за замяна...
  • Копнежом? Няма такава дума в руския език
  • Неповторимо е това на Пушкин!

Избор на редактора

Ребро над сърцето

Katriona

Тази вечер жена му избяга - бе повярвал във калните клюки, псува дълго, с юмрук я налага и ребро над...

Душа

Patrizzia

Тъй жилава е моята душа, а уж – покорна, поетична, кротка. Прощава ми, когато съгреша, до девет пъти...

Празната

Синьо.цвете

Беше залп. Беше взрив. Смъртоносно отеква. Жална майка катери деветия мрак – бели камъни, кръстени в...

Жените на България

nikikomedvenska

Мъжки момичета? Кой го реши?! Кой на шега ни нарича такива? Някой поредния образ съши с грубо сърце ...

Нека нямаш студени недели!

Alex.Malkata

Моя тиха и вярна тъга... с дъх на есен и почва дъждовна... Спри на моите устни сега и кажи ми: Защо ...

Мъжко хоро

argonyk

Прибраха стадата – не нàйдоха пàша. В хамбарите тичат уплашени мишки. Гайдарят допива поредната чаша...