May 31, 2012, 1:44 PM

Дас сюрпризе

2.5K 2 16

Дас сюрпризе


Цузамен със магариту шпацийрен
у тоя топъл, слънчеф нахмиттаг.
Цу тринкен бир, ши гу паркирам,
на центрум штрасе ф пътния ни знак.

 

У кръчмата две бирички геволен
със тънку швайне рязану мезе.
Ку тряба после ши ги вийдерхолен
то, саму с цвайне бири накъде?

 

Излязах аус магариту цу зеен,
ут негу нихт биля дори следа.
И знака халт нанякъде отвеян,
след еселин е хукнал за беда.

 

Кът влязах тъй цурюк въф оримака
зад бара си кръчмаря ми се лахен.
Да си дотринкам бирата не чака,
а масата ми веки ... заубер махен.

 

Нихт бира, нихт мезе и нихт магари,
фор алес пих студената вода.
Ку дойда вайдър ас при тос кръчмарин,
нихт хайзен "поп", ам "лукова глава"!

 

Ферщеен?
Вундаба!!!!
Amen!

 

Речник:
шпацийрен- шматкам са ;

нахмиттаг- икиндия ;

геволен- поискам ;
вийдерхолен- пуфтарям ;

халт- стоп ;

еселин- магарица ;
цурюк- обратно ;

лахен- хиля се ;

заубер махен- почиствам ;
вайдър- пак ;

Want to read more?

Join our community to get full access to all works and features.

© Костадин All rights reserved.

Comments

Comments

  • поздрави, Татяна
  • Абе чудих су аз кое е туй магаре, дето ближе мойта магарица...
  • Добра среща, Нети, Веселин!
  • Ахъ, сичко ти Ферщеен!
    Ма го минах тринкен раз
    Ферщеен... почти съфсем
    понеже четох го на глас!

    Овързах си езика
  • Абаа бите вас ист дас?
    Дойче лебервурст мит праз?
    "Й-а-а!"-дочух гласец олтарен:
    "Mит сливова унд шнапс - цузамен!"

Editor's choice

Ребро над сърцето 🇧🇬

Katriona

Тази вечер жена му избяга - бе повярвал във калните клюки, псува дълго, с юмрук я налага и ребро над...

Ковачът на лунния сърп 🇧🇬

argonyk

Нито на изток от рая съм бил, нито на запад от пъкъла чер. В двора ми пее синигер в дактил, свири щу...

Апостоле! 🇧🇬

voda

Ти гроб си нямаш. Но едно бесило издига чак до небесата ръст. Земята, дето беше те родила, под него ...

Реквием за една буря 🇧🇬

imperfect

Очите му са с цвят на капучино, а устните му имат вкус на сняг. Целунах го веднъж. (Май беше зима). ...

Празната 🇧🇬

Синьо.цвете

Беше залп. Беше взрив. Смъртоносно отеква. Жална майка катери деветия мрак – бели камъни, кръстени в...

Душа 🇧🇬

Patrizzia

Тъй жилава е моята душа, а уж – покорна, поетична, кротка. Прощава ми, когато съгреша, до девет пъти...