DREAM
СЪН
Запей ми песен, мила моя,
запей и потанцувай,
да пия жадно, мила моя.
За мене полудувай.
Поредна глътка, мила моя,
от общата ни чаша.
Запей, да помня, мила моя,
онази орис наша -
дарила щедро, мила моя,
със обич нас двамина
и радост земна, мила моя.
Налей пак от пелина.
За теб и в Ада, мила моя,
със вяра ще замина.
Недей! Почакай, мила моя,
без тебе ще загина!
Налей, опий ме, мила моя,
запей и потанцувай. . .
Вълшебен сън! Любима моя,
постой. . . и полудувай!
11.01.2006г.
DREAM
Sing now a song for me, my bonny,
sing now and do some dancing,
I thirstly will drink, my bonny.
For me just keep on prancing.
Let's drink it up again, my bonny,
this glass is only ours.
Sing on, reminding me, my bonny,
that fate has made us lovers -
so generous it's been, my bonny,
to give us both love sheer
and earthly happiness, my bonny.
Pour out some wine and Cheers!
For you I'll go to hell, my bonny,
my faith in you I cherish.
Don't do it! Wait for me, my bonny,
without you I'll perish!
Pour out and make me drink, my bonny,
sing on and keep on dancing ...
A magic dream this is! My bonny,
stay with me here ... prancing!
Публикувам отново стихотворението ми СЪН, заради превода му, който получих като подарък от един мой скъп приятел Красимир Чакандраков.
Благодаря ти сърдечно Краси!
© Поли All rights reserved.
