Apr 18, 2021, 9:32 PM

Нощта е за двама

  Poetry
711 13 23

Празни думи. Обречена нощ.
Аз ли съм крива, ти ли си лош?
Още от стъкълцата събирам,

още незараснали рани намирам.

 

Белези от погребани обещания
и неизречени звездни мечтания,
Изгубена в мрака, забравих да чакам.

Заглъхнали стъпки, размазани очертания.

 

Уж си тук, а те няма. Щом не виждам,
не чувствам - заминаваш в графата

"Чупливо - пази се! Сърдечна измама"

А нощта, казват, е  родена за двама...

Want to read more?

Join our community to get full access to all works and features.

© П Антонова All rights reserved.

Comments

Comments

  • Сенилга -
    гарно - харно, хубаво /бълг.
    рани - рани

    Пусни ги в "преводи" ако искаш!
  • поганий - поганец:

    Значение на поганец в Български Тълковен Речник
    https://www.talkoven.com › термини › значения › пог...
    пога̀нец мн. пога̀нци, м. 1. Пренебр. Езичник, друговерец, нехристиянин. 2. Разг. Лош, отвратителен човек. 3. Диал. Плъх.

    а разговорно без речника - лош човек, подъл, или мишка
    на шопски има поговорка "мачката руча поганци" - котката яде мишки

    Отговарям ти подробно, защото първото сходно нещо с украинския научих още като ученичка - червона, червона рута, а сега научавам ПОГАНИЙ - ЛОШ
    Благодаря за превода, страхотна си с българския!
    Покинута в темряві забула чекати - браво!
    https://www.youtube.com/watch?v=10XR67NQcAc&ab_channel=EurovisionSongContest
    🌷🌷🌷
  • Чудово!!!
    Відразу переклалось на українську і також дуже гарно звучить )

    Безглузді слова.
    Приречена ніч.
    Я винна, що ти поганий?
    Оскільки я в окулярах 1 краще збираю
    незагоєні рани…

    Шрами похованих обіцянок
    і несказані зоряні мрії,
    Покинута в темряві забула чекати.
    Вицвілі кроки розмитого тіла…
    Ви мали б бути, та вас немає
    . Якщо я не бачу… Не відчуваю –
    Ви вже к графі « Обережно! Сердечне шахрайство»,
    А ніч, народжується для двох... – так кажуть…так кажуть...
  • Миночке,. Танче - благодаря!🌷🌷🌷
  • Хубав стих, Пепи!

Editor's choice

Мъжко хоро 🇧🇬

argonyk

Прибраха стадата – не нàйдоха пàша. В хамбарите тичат уплашени мишки. Гайдарят допива поредната чаша...

Ковачът на лунния сърп 🇧🇬

argonyk

Нито на изток от рая съм бил, нито на запад от пъкъла чер. В двора ми пее синигер в дактил, свири щу...

Апостоле! 🇧🇬

voda

Ти гроб си нямаш. Но едно бесило издига чак до небесата ръст. Земята, дето беше те родила, под него ...

Жените на България 🇧🇬

nikikomedvenska

Мъжки момичета? Кой го реши?! Кой на шега ни нарича такива? Някой поредния образ съши с грубо сърце ...

Разплитане на тишините 🇧🇬

yotovava

Най-тихото е пълно с думи, до днес неказвани на глас. Реката влачи кални руни, които не разчетох аз....

Стаи за... отдих 🇧🇬

paloma66

АЗ СЪМ! Поетесата Еди Коя Си. Дето в стихове те облича. Ти - не беше ли мъж на жена си? Нямам идея з...