ＴＩＭＥ　～2036の選択～

ＴＩＭＥ　遥かな時代
神々たちは　夜空に浮かぶ風の光で
生命の泉
すべての人に与えたもうた
 
ああ　鳥はさざめき　川は流れる
かぐわし花の　香りも満ちて
"平和の祈り　永遠に響け"と　刻んだ世界
 
悲しいほどに　黒い欲望があふれてる
争いのパラノイアたち
 
Ｍｅｓｓａｇｅ，ｒｏｕｎｄ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ
燃える想い伝えよう
陽は昇り　進む道があるかぎり
 
 
ＴＩＭＥ
大いなるその　うねりの中へ
夢も希望ものみこまれてく
マルスの神の気まぐれなのか　苛立ちなのか
 
目を覚ますんだ　ノアの方舟がゆく前に
争いのパラノイアたち
 
Ｍｅｓｓａｇｅ，ｒｏｕｎｄ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ
言葉を今　くみ交わせ
愛だけが　この地球を実らせる

Time ~Изборът на 2036~
   Time ~2036 no Sentaku~

   В едни далечни времена,
когато боговете плаваха по нощното небе,
обляни от светлината на вятъра,
а изворът на живота
беше даден на всички хора...

Тогава птиците пееха, а реките се лееха,
въздухът бе пропит с ухание на ароматни цветя.
В онзи свят бе родено посланието:
"Молитва за мир, отеквай завинаги"

Черно отчаяние прелива в тъгата,
а параноята на войните обладала е всички.
Нека предадем страстния вопъл по целия свят -
има път, докато слънцето все още грее.

Във времето на бурните брожения
мечти, надежди - всичко е погълнато.
Нима това на бог Марс прищявка е
или пък е неговия гняв?...

Отвори очи, преди да е отплавал
ковчегът на Ной.
Всред параноята на войните
чуй думите на това послание -
любовта, само любовта
може да накара тази земя да цъфти отново.

Преслушай: Hironobu Kageyama and Mitsuko Horie - Time ~2036 no Sentaku~ (live)