На душата ми, горката, и е тежко,
в тъмнина от чувста се изгубва.
Знае, че не трябва, че е грешно.
Но него люби, а за теб тъгува.
Говоря на сърцето си да спре, ...

Вълна обля очите ми в нощта
и ослепях, макар за миг,
проряза като с нож една душа,
дори и не отроних звук... ни вик..
И всичко се стопи... и опустя, ...

Блус
Разбърквам пак коктейл от думи.
Протяжен блус в среднощен час.
Уиски? Бърбън? Колко струва
парчето лед останало от нас? ...

Charles Bernstein (Чарлс Бърнщаин) е роден през 1950 година. Той е
Американски поет, критик, редактор и преподавател. Един от най-
видните представители на групата L=A=N=G=U=A=G=E poets
(кръстена на списание със същото име). Освен това той е публикувал
преводна френска поезия, писал е либрета за опе ...

Експресно,
еспресно
започва денят ни - безлюбовен почти.
И нямаме време за нежните думи,
за споделени мечти. ...

Днес демонът се запозна със любовта,
най-малката сестра на добротата,
която, щом прегърна, засия
като невиждан скъпоценен камък.
И в този миг поиска времето да спре, ...

Заваля първия сняг и Ламята Спаска се втурна да си купува билет за Малдивските острови - толкова много го беше чакала този студ, така трудно се беше удържала да не отиде на море през лятото и сега, когато всеки взе да зъзне и подсмърча, тя с неверoятен ентусиазъм се втурна в супермодерния Moll Cente ...

Душата свита на кълбо,
сърцето от съмнения прелива,
рее се като платно
и от болка то се свива.
Вика, но без глас, ...

Търсиш ли звездите горе,
без да ги откриваш.
Виждаш ли, войнико, нощем,
нашето поражение.
Плаваш ли, моряко, още ...

Знаеш ли накъде вървиш?
- Не, нали все някъде ще стигна!
...
Колкото повече вървеше Ламята Спаска, толкова повече се губеше и, разбира се, по-щастлива ставаше, защото този, който не знае накъде отива, накрая винаги стига дотам, накъдето се е запътил.
... (Спорен въпрос е дали тя наистина се стремеше ...

Сън ли бе или реалност
нощта, в която бе до мен
и изведнъж ти каза "Тръгвам"
и душата ми отнесе с теб.
Поисках да те спра, ала не можех, ...

Сън във сън сънувам...
И във него пак летя...
Пак ли някъде в Отвъдното
скита моята душа?
Билки и цветя омайни ...

Грешка.
В думите ти знаците са само чернилка...
Адът е твърде цветен за твоята острилка...
Точката, в която ме постави...
Продължението и моливът, с които ме погали... ...

Мила бабо, моля те, прости,
че чак сега ти пиша.
Знаеш как животът ни върти
и времето безспирно тича.
Улисана в житейските неща, ...

Вселената във мене се оглежда,
наблюдава...
В душата ми, родена от Всемирната душа...
Бог Вечната хармония създава
с любов и нежност. В светлина... ...

Ти не знаеш, че аз те обичам.
Не подозираш за моите мечти.
Ти ме гледаш съвсем безразличен
и не знаеш, че аз те обичам.
На сърцето нежния зов ти не чуваш, ...

Тогава бях на 13години. На моя път
застана ти. Ах, как жестоко се излъгах в
кафевите ти хубави очи.
Те ме гледаха толкова сърдечно.
Дали ме обичаш, не зная, аз съм ...

Не ме занимавай с твоите глупости!
Обичаш ме? Това ли е любов за теб?
Обичаш тези, които нараняваш
или нараняваш тези, които обичаш?
Нима това смяташ за съдба? ...

Знаеш ли колко много искам да ти кажа?!
Колко мъка, болка и тъга можех да предскажа.
Ако можех леко, с едно махване с ръка
да ти кажа сбогом, все едно никога не сме се срещали,
все едно любовта ни никога не е била, ...

Не ще с думи любовта да изрека,
не ще погубя я със слова,
не ще на вятъра да я даря,
да я понесе в пустинята насред прахта,
но ще я възкача върху крилете на Пегас ...

Край настъпва! Ето я поредната раздяла!
Тъжно чувство, но надеждата е по-силна от преди.
Чувствам, че съм склонна да преборя
болката и всичката тъга.
Знам, че пак ще съм готова, ...

Ослепя ли, когато си тръгна?Не видя ли какво си за мен?Тез очи, във които се влюби,как сега те поглеждат смутен?
Не разбра ли, когато замина?Колко плаках за теб след това?Колко много от болка проклинахзлочестивата моя съдба!
И... не чу ли, когато те виках?Надвесена от онази скала,от която двамата щя ...

Довиждане кажи на Любовта!Довиждане кажи и на тъгата!Аз няма повече да бъда с теб!Оттук нататък ще съм дама!
Отивай си! Аз няма да те спирам!Слова изтъркани аз няма да мълвя!По теб копнежа нямо ще прикривам!Ще търся приказката в мойта свобода!
Кажи ми, че не ме обичаш вече!
Кажи го бързо и веднага с ...

Аз няма да ти падна на колене
и със сълзи на очи да простя
любовта!
Не, това желание го
няма в мен, макар и да съм ...

The Pussycat Dolls - Bite the dust
Bite the dust
Trust me, anything you can do
I can do better than you
Bite the dust ...

There's rain on the mountain
A white frost on the moors
Its an epoch of eternity
Waters touch the holy shore
Its a land of mystery ...

Kiss- Forever
I gotta tell you what I'm feelin' inside, I could lie to myself, but it's true
There's no denying when I look in your eyes, girl I'm out of my head over you
I lived so long believin' all love is blind
But everything about you is tellin' me this time ...

С ПЪЛНА СКОРОСТ
Не ме измервай с годишнини и дати,
не ме пресмятай в часове и дни!
Вземи ме днес, сега и тук - и дай нататък,
на пълна газ живота премини! ...

Понякога усещам близостта на дъното,
сякаш вися на ръба.
Дори да искам, не бих могла да се спася.
Спаси ме от бездната на страх и тъмнина,
покажи ми част от твоята светлина. ...

Често в самотните нощи се връщам назад
в онази райска нощ, сложила началото на моя ад.
Последен миг на щастие за мен,
исках времето да спре и да не идва утрешния ден.
Но ето, че то отминава, ...

Мразя студенината ти
от дъното на душата си.
Мразя твоето безразличие,
граничещо с безчовечие.
Мразя сухотата ти, ...

Кой беше ти?
Най-голямата илюзия.
Какво ти сторих?
Просто те обичах.
Защо ми го причини? ...

Куп очи –
купувачът на очи събрал е,
ала очите на купувача,
никой не видял е.
Ден Трети - ...

Дойде денят, в който те проклех.
Проклинам те - на самота и тъга.
Жестокостта ти към мен
без граници бе.
За миг не се поколеба - ...

Don't Know What To Tell Ya
[Chorus:]
you wanna handcuff me
but yo I don't know what to tell ya (don't know what to tell ya)
you want my intimacy ...

Искам да се върна. Позагубих се.
В коша за пране лежат мечтите ми.
Твоите очи със мойте любят се
само щом приспиме дъщерите си.
Вече се докосваме случайно - ...

Рицарски роман
Тихичко те съзерцавам
и кристално осъзнавам,
зад фасадата ти кротка
същността на дива котка. ...

Топла тъга
В море от развълнувана тъга
безпаметно потъват мойте мисли.
Сърцето се разтапя във нега -
прекрасна роза в мене се разлисти.

Затворих всички врати.
Нали така ме помоли.
Разрошен сняг се топи
и тихо плачат тополи.
Житата пият тъга ...

Северен вятър
Като река потече бурното море,
подгонено от северния вятър.
Сълзи проля над него сивото небе,
а аз съм зрител ням във тоз театър.