42 239 резултата
Стихотворение е преведено от руски от самия автор
Автор: Василий Морро
Когато небето ще се отвори,
звездите ще паднат,
Четирима конници ще дойдат при нас. ...
Автор: Василий Морро
Когато небето ще се отвори,
звездите ще паднат,
Четирима конници ще дойдат при нас. ...
413
2
1
Дърво от птици на простора:
прибира се, гълчи стогласо,
Биньо Иванов
И светят капките стоглаво,
ламя зелена е дървото, ...
прибира се, гълчи стогласо,
Биньо Иванов
И светят капките стоглаво,
ламя зелена е дървото, ...
493
Извалял се е снега,
натрупал се е до небето.
Биньо Иванов „Приказка, която не е приказка“
По снега
ще стигна до небето. ...
натрупал се е до небето.
Биньо Иванов „Приказка, която не е приказка“
По снега
ще стигна до небето. ...
264
Хич не обичам щом се "вкисна"
но има и такива дни.
Носът до пода е увиснал,
но нещо ще се промени.
Какво ли? Още май не зная, ...
но има и такива дни.
Носът до пода е увиснал,
но нещо ще се промени.
Какво ли? Още май не зная, ...
278
3
5
"Луната спи безплатен призрачен сън"
Добрин Димитров Векилов (Дони)
"Луната спи безплатен призрачен сън". Дори не пита,
кой птици през нощта е крал.
Очи кой е рисувал? Спи, на кравайче свита. ...
Добрин Димитров Векилов (Дони)
"Луната спи безплатен призрачен сън". Дори не пита,
кой птици през нощта е крал.
Очи кой е рисувал? Спи, на кравайче свита. ...
320
И какво, ако всяка стъпка в тревата,
тихо напомня за теб...
И какво, ако губя войната,
дори да избягвам навред...
И какво, ако в лекия вятър, в нощта, ...
тихо напомня за теб...
И какво, ако губя войната,
дори да избягвам навред...
И какво, ако в лекия вятър, в нощта, ...
349
1
2
И в миша дупчица съм свряна,
по-малка няма накъде.
Мълчанието ми е рана
и нощ след нощ съня краде.
И дипломация съм цяла, ...
по-малка няма накъде.
Мълчанието ми е рана
и нощ след нощ съня краде.
И дипломация съм цяла, ...
296
3
4
Cтремежът към властта ни обладава,
като странен и двуличен джин.
Със съвестта ни той се подиграва
Доказва, че властта е вечно правa,
че съвестта горчи като пелин, ...
като странен и двуличен джин.
Със съвестта ни той се подиграва
Доказва, че властта е вечно правa,
че съвестта горчи като пелин, ...
245
Summum ius summa iniuria *
Цицерон
Все тая ми е за какво се бориш.
Напразно късаш нерви и подметки.
Финалът винаги е твърде спорен ...
Цицерон
Все тая ми е за какво се бориш.
Напразно късаш нерви и подметки.
Финалът винаги е твърде спорен ...
408
4
4
People were to dogs to rough
And dogs decided that they had enough:
They gathered in a meeting altogether,
They found some ink and piece of leather
And wrote their wishes in a pact ...
And dogs decided that they had enough:
They gathered in a meeting altogether,
They found some ink and piece of leather
And wrote their wishes in a pact ...
417
Искам да те нарисувам
и избирам със какъв ли цвят?
Сиво - че си често тъжен,
с шоколад очите ти блестят.
Ярост - като ветровете. ...
и избирам със какъв ли цвят?
Сиво - че си често тъжен,
с шоколад очите ти блестят.
Ярост - като ветровете. ...
345
Помня очите, ръката, която държеше
плахите пръстчета, гушнати с обич голяма.
Аз се вълнувах, страхувах се и ми личеше,
а зад гърба с благослов ме изпращаше мама.
Някак несръчно се качвах по стълбите бели, ...
плахите пръстчета, гушнати с обич голяма.
Аз се вълнувах, страхувах се и ми личеше,
а зад гърба с благослов ме изпращаше мама.
Някак несръчно се качвах по стълбите бели, ...
450
7
18
От теб научих толкова неща,
щом следвах те нахално по петите.
Дори разбрах, угасне ли свещта,
аз пътя ще намирам по звездите.
Научих се решения да вземам. ...
щом следвах те нахално по петите.
Дори разбрах, угасне ли свещта,
аз пътя ще намирам по звездите.
Научих се решения да вземам. ...
284
1
True self - trapped in the depths, veiled and unseen,
yet unwillingly, without one's intent.
Lacking the tools to make its way out,
forced to keep it concealed.
Intense and immense, power unmeasured, ...
yet unwillingly, without one's intent.
Lacking the tools to make its way out,
forced to keep it concealed.
Intense and immense, power unmeasured, ...
514
Не ѝ подарявайте живи цветя!
Не ѝ е в стила да се грижи...
Жълтеят и вехнат, където е тя,
изсъхват, когато се движи.
От вятър на дъжд ги полива с лъжи. ...
Не ѝ е в стила да се грижи...
Жълтеят и вехнат, където е тя,
изсъхват, когато се движи.
От вятър на дъжд ги полива с лъжи. ...
452
12
8
Тя е като роза, крехка и ранима, същестевременно остра и бодлива.
Тя е като огън, може да те стопли,
ако я разгневиш ще те запали.
Душа на Ангел, тяло на богиня,
коса като коприна с поглед на студена зима. ...
Тя е като огън, може да те стопли,
ако я разгневиш ще те запали.
Душа на Ангел, тяло на богиня,
коса като коприна с поглед на студена зима. ...
556
“Храбростта ми въздиша. Не слага доспехите.
Взема обич, докосване, милост, очакване.
Тръгва гола. Защото посрещат по дрехите.
И изпращат по всичко, за което си плакал...“
Елена Денева ...
Взема обич, докосване, милост, очакване.
Тръгва гола. Защото посрещат по дрехите.
И изпращат по всичко, за което си плакал...“
Елена Денева ...
476
5
3
Празна стая
Стоя в ъгъла на празна стая
взирайки се някъде в безкрая.
Потъвам бавно в черните си мисли
и сламка нямам, за да се хвана. ...
Стоя в ъгъла на празна стая
взирайки се някъде в безкрая.
Потъвам бавно в черните си мисли
и сламка нямам, за да се хвана. ...
291
Измислих те,
от нищото те вдишах
и пулсът ти камбанен чух да тлее,
без име беше твоята усмивка,
но пусна корен в мен ...
от нищото те вдишах
и пулсът ти камбанен чух да тлее,
без име беше твоята усмивка,
но пусна корен в мен ...
452
4
5
Защо ме мамо ти създаде
за мъки в този свят тъй грешен
Защо не ме прибра при себе си
покоя да намеря вечен
Живот без цел и без посока ...
за мъки в този свят тъй грешен
Защо не ме прибра при себе си
покоя да намеря вечен
Живот без цел и без посока ...
284
1
Ти нека не избягаш от съня си,
дори и да сънуваш пак кошмари.
И две деца със кисели гримаси
от теб да искат все пакет цигари.
Щастлива си сега без куп въпроси, ...
дори и да сънуваш пак кошмари.
И две деца със кисели гримаси
от теб да искат все пакет цигари.
Щастлива си сега без куп въпроси, ...
311
2
За хиляди неща искам да ти благодаря!
И отново и отново тези думи на теб искам да подаря!
Как да ти благодаря?
За това как да ти отплатя!
Какво направи ти за мен? ...
И отново и отново тези думи на теб искам да подаря!
Как да ти благодаря?
За това как да ти отплатя!
Какво направи ти за мен? ...
426
Мамо, не си съвършена,
но те обичам така.
Даже когато си гневна,
идва ми да ти река:
мамо, бъди ми добричка ...
но те обичам така.
Даже когато си гневна,
идва ми да ти река:
мамо, бъди ми добричка ...
455
3
2
Дните, мамо, са като сухарчета,
меки от ината на сълзите ми.
В съненото нося ти попарката.
Вие ти се свят, че те надигам.
Включваме да свети телевизора. ...
меки от ината на сълзите ми.
В съненото нося ти попарката.
Вие ти се свят, че те надигам.
Включваме да свети телевизора. ...
447
10
14
По изгрев стресна се поетът,
придворен егоист един,
че секнал му се в миг сонетът,
за небосвода пишел син
и още за поля - цъфтежът ...
придворен егоист един,
че секнал му се в миг сонетът,
за небосвода пишел син
и още за поля - цъфтежът ...
323
6
8
Обичам да потъвам в погледа ти,
боли, ако пулсът ти не се слива с моя!
Истински с теб всеки миг се усещаме
часовете минават, блянове преследваме,
а душите ни мигом се сливат, ...
боли, ако пулсът ти не се слива с моя!
Истински с теб всеки миг се усещаме
часовете минават, блянове преследваме,
а душите ни мигом се сливат, ...
651
6
19
Приказка една
(Стихотворение)
Искащи едни две очи,
блуждаещи някъде в
потънали, изгубени мечти. ...
(Стихотворение)
Искащи едни две очи,
блуждаещи някъде в
потънали, изгубени мечти. ...
652
1
На кой ли му дреме...
Събирам си в шепи -
бодлите от степи.
На смахнато време...
откраднах стрелките. ...
Събирам си в шепи -
бодлите от степи.
На смахнато време...
откраднах стрелките. ...
686
7
10
Не ме чети.
Какво ли ще научиш
от бледите ми напъни, нали
и без това бездарието те мъчи,
а то при мен ...
Какво ли ще научиш
от бледите ми напъни, нали
и без това бездарието те мъчи,
а то при мен ...
606
1
12
В тази нощ лилава, студено е и ръми.
Вините си премислих и претеглих.
В полудели сънища и ветрове.
Забравих за икони занемели и
безквасен хляб. ...
Вините си премислих и претеглих.
В полудели сънища и ветрове.
Забравих за икони занемели и
безквасен хляб. ...
538
13
13
Winning has never been a source of satisfaction,
It has never made me proud, nor given me validation.
Praising and recognition feel truly suffocating.
I need no name, I need no honor, nor a trace of fame.
I need to be alone, I need to sense the freedom, ...
It has never made me proud, nor given me validation.
Praising and recognition feel truly suffocating.
I need no name, I need no honor, nor a trace of fame.
I need to be alone, I need to sense the freedom, ...
435
Cast a fire
For the shadows
That were dancing
under silver moonlight,
Deep within a forest ...
For the shadows
That were dancing
under silver moonlight,
Deep within a forest ...
532
2
2
Майко, помня, ти беше там -
на прага опасен на смъртта!
Спасихме живота ти едвам -
най-добрата майка на света!
Изпълнен с болка и тревога, ...
на прага опасен на смъртта!
Спасихме живота ти едвам -
най-добрата майка на света!
Изпълнен с болка и тревога, ...
378
Мамо , мамо
Какви дни видях
Мамо , мамо
Какви болки съм претърпял
Мамо , мамо ...
Какви дни видях
Мамо , мамо
Какви болки съм претърпял
Мамо , мамо ...
317
Хубав празник е Гергьовден, той е ден на храбростта.
Светъл празник всенароден, ден с трапези и цветя.
Агне печено, невинно ни примамва с аромат.
А трапезата без вино знаем, че не става, брат.
Ала виното различно на човешката душа ...
Светъл празник всенароден, ден с трапези и цветя.
Агне печено, невинно ни примамва с аромат.
А трапезата без вино знаем, че не става, брат.
Ала виното различно на човешката душа ...
285
Изгубена из някъде разхвърлените листи
на вече изразения копнеж ...
Опитваща се, някак безуспешно, да изчисти
на сърцето си заветния трептеж...
Съграждаща около себе си около себе си стенички търпение и кротка тишина ...
на вече изразения копнеж ...
Опитваща се, някак безуспешно, да изчисти
на сърцето си заветния трептеж...
Съграждаща около себе си около себе си стенички търпение и кротка тишина ...
297
1
Сърдит ни е навярно месец май,
студенина тече в душа и тяло,
дано завърши с малко хубав край,
защото нямаше добро начало.
Не знам дали в задявката на Бог ...
студенина тече в душа и тяло,
дано завърши с малко хубав край,
защото нямаше добро начало.
Не знам дали в задявката на Бог ...
411
2
5
Парна ютия
Мехурчета по…
водата, нагъната…
мрежа и рибка…
над дъното пясъчно… ...
Мехурчета по…
водата, нагъната…
мрежа и рибка…
над дъното пясъчно… ...
382
4
Да имаш вода
и да не си измиеш очите,
е престъпление.
Какво като си утолил жаждата,
щом виждането ...
и да не си измиеш очите,
е престъпление.
Какво като си утолил жаждата,
щом виждането ...
490
10
18
Вече на... 62
И тази година отмина.
И тази за мен отлетя.
Обагрила спомени в синьо,
запърха към нови... с крила. ...
И тази година отмина.
И тази за мен отлетя.
Обагрила спомени в синьо,
запърха към нови... с крила. ...
546
2
10
Предложения
© 2003-2025, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
