Песня - Переводы

"Pieces Of A Dream" - Anastacia 🇧🇬

Pieces Of A Dream
I thought I saw you late last night, but it was just a flash of light.
An angel passing.
But I remember yesterday.
Life before you went away. ...

my_smile

Переводы » Песня, с английского

2008-02-25T21:14:17+02:00 2.2K 3

Linkin park - Hit the floor 🇧🇬

Linkin park
Hit the floor
There are just too many times that people have tried to look inside of me
Wondering what I think of you and I protect you out of courtesy
Too many times that I’ve held on when I needed to push away ...

mn_lufkam_chazzyto

Переводы » Песня, с английского

2008-02-25T01:22:01+02:00 2.8K 1

Monica-angel of mine 🇧🇬

Monica-angel of mine
When i first saw you i already knew
There was something inside of you
Something I thought that i would never find
Angel of mine... ...

van4ityyy

Переводы » Песня, с английского

2008-02-25T01:18:19+02:00 3.9K 1

Jelena Karleusa - Tihi ubica / Йелена Карлеуша - Тих убиец 🇧🇬

Jelena Karleusa - Tihi ubica
Budim se sama, oci nikog ne traze
i sta je taj odsjaj u mom pogledu
na stolu pored muski sat k'o da mi kaze
da izgleda da neko jos pored mene zivi tu ...

sladka_ve6tica

Переводы » Песня

2008-02-25T01:15:58+02:00 8K 3

Yves Larock - Rise Up 🇧🇬

Rise up
My dream is to fly
Over the rainbow so high
My dream is to fly
Over the rainbow so high ...

boy_free

Переводы » Песня

2008-02-24T20:38:31+02:00 3.2K 3

Nana - You 🇧🇬

Nana - You
Ooooh, yeah, Mama I miss you!
Chorus:
You, you are the one, the one in my life
Whitout your smile I wouldn't survive ...

sandora

Переводы » Песня, с английского

2008-02-24T20:36:53+02:00 5.2K 2

darren hayes so beautiful 🇧🇬

Whether I'm right or wrong
There's no phrase that hits
Like an ocean needs the sand
Or a dirty old shoe that fits
And if all the world was perfect ...

Denev

Переводы » Песня, с английского

2008-02-24T16:49:36+02:00 8K 2

Nine Inch Nails - "Something I can never have" 🇧🇬

NINE INCH NAILS
"Something I Can Never Have"
I still recall the taste of your tears.
Echoing your voice just like the ringing in my ears.
My favorite dreams of you still wash ashore. ...

Annihilator

Переводы » Песня, с английского

2008-02-24T16:45:38+02:00 3.1K 2

Poets Of The Fall - Maybe Tomorrow Is A Better Day 🇧🇬

"Maybe Tomorrow Is A Better Day"
I'd stay the hand of god, but the war is on your lips
How can I brace myself for razor blades on whips
When everything with meaning is shattered, broken, screaming
And I'm lost inside this darkness and I fear I won't survive ...

3o3uTy

Переводы » Песня, с английского

2008-02-24T16:44:27+02:00 3.7K 3

Blue Lagoon - Do You Really Want To Hurt Me 🇧🇬

Do You Really Want To Hurt Me
Blue Lagoon
Give me time
To realise my crime
Let me love and steal ...

bEtt

Переводы » Песня, с английского

2008-02-24T15:59:58+02:00 4.8K

delerium-afer all 🇧🇬

Delerium, After All
She knows the voices in her mind
They tell her
To leave
She's tired of smiling madly ...

м*и*м

Переводы » Песня, с английского

2008-02-24T15:55:09+02:00 3.7K

Annihilator - The One 🇧🇬

Annihilator - The One
You are the one but so far away
To be with you, there's no other way
you kiss and you touch so perfectly
I need to hold you close to me ...

Last_hopE

Переводы » Песня, с английского

2008-02-24T15:34:40+02:00 1.9K

Shakira - Quince años (Петнадесет години) 🇧🇬

Shakira - Quince años (Петнадесет години)
album: Peligro 1993
Este nuevo amanecer
(Тази нова зора)
es abrir la puerta de mis anos ...

TRS

Переводы » Песня, с испанского

2008-02-24T11:44:39+02:00 2.2K

Tiziano Ferro - Stop! Dimentica 🌐

Тициано Феро - Стоп! Забрави
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
Stop! Dimentica
Uno sguardo che rompe il silenzio ...

kinca

Переводы » Песня, с итальянского

2008-02-24T10:28:23+02:00 4.9K 1

Sonic Syndicate - Enclave 🇧🇬

We are uninvited guests
In this melancholy world
And soon you learn
That the only thing worth to treasure,
Are the people that actually care ...

maxo_91

Переводы » Песня, с английского

2008-02-24T00:39:34+02:00 4K

Hoobastank - Born to lead 🇧🇬

"Born To Lead"
With eyes closed tightly,
I march so blindly.
Pretending everything's fine,
'Cause you're there to keep me in line. ...

gin4e

Переводы » Песня, с английского

2008-02-23T19:33:53+02:00 1.6K 2

Minako Honda - Криле 🇧🇬

つばさ
本田美奈子
私つばさがあるの太陽にきらめいて
はばたきながら　夢追いながら
はるかな旅を　つづける ...

Tomoe

Переводы » Песня

2008-02-23T18:23:52+02:00 2.3K

darren hayes insatiable 🇧🇬

Darren hayes insatiable
When moonlight crawls along the street
Chasing away the summer heat
Footsteps outside somewhere below
The world revolves I let it go ...

Denev

Переводы » Песня

2008-02-23T18:20:18+02:00 9.7K 3

Leona Lewis - The first time ever I saw your face 🇧🇬

The first time ever I saw your face
Leona Lewis
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gifts you gave ...

bEtt

Переводы » Песня, с английского

2008-02-23T11:41:36+02:00 4.9K 1

nightwish - swanheart 🇧🇬

SWANHEART
All those beautiful people
I want to have them all
All those porcelain models
If only I could make them fall ...

sauronboab

Переводы » Песня, с английского

2008-02-23T10:54:45+02:00 2.5K 2

Michael Jackson-In the closet 🇧🇬

Michael Jackson-In the closet
[Princess Stephanie of Monaco]
There's Something
I Have To Say To You
If You Promise You'll ...

C^A^S^S^I^E

Переводы » Песня, с английского

2008-02-23T10:52:45+02:00 6.7K 4

QUEEN - These are the days of our lives 🇧🇬

QUEEN - These are the days of our lives
Понякога аз чувство имам,
че връщам се назад - в далечни дни,
когато млади и щастливи бяхме.
Нещата, знаеш, бяха толкова добри. ...

svetpet

Переводы » Песня, с английского

2008-02-23T10:49:02+02:00 6.7K 4

Offer Nissim-Summer Night City 🇧🇬

In the night a new day dawning
And the first birds start to sing
In the pale light of the morning
Nothing's worth remembering
It's a dream , it's out of reach ...

Dennny

Переводы » Песня, с английского

2008-02-23T10:46:15+02:00 5.5K 5

Изолация, John Lennon 🇧🇬

Джон Ленън "изолация"
Хората казват, че сме успели,
а знаят ли те колко ни е страх?
Изолация,
страхуваме се да останем сами, ...

NikitaYan

Переводы » Песня, с английского

2008-02-22T15:39:04+02:00 1.7K 3

Nightwish - Forever yours 🇧🇬

FOREVER YOURS
Fare thee well, little broken heart
Downcast eyes, lifetime loneliness
Whatever walks in my heart will walk alone
Constant longing for the perfect soul ...

sauronboab

Переводы » Песня, с английского

2008-02-22T11:49:11+02:00 2.5K 1

Metallica - Carpe Diem baby 🇧🇬

Още една страхотна песен, трудна за превод (почти всичко е използвано в преносен смисъл и някои неща ме затрудняват, давайте съвети за по-точен превод ако някъде бъркам)
Hit dirt, shake tree
Split sky, part sea
Strip smile, lose cool
Bleed the day and break the rule ...

jeditte

Переводы » Песня, с английского

2008-02-22T09:46:09+02:00 4.1K 1

Hoobastank - Remember Me 🇧🇬

"Remember Me"
I stand here face to face
With someone that I used to know
He used to look at me and laugh
But now he claims ...

gin4e

Переводы » Песня, с английского

2008-02-22T09:17:40+02:00 1.9K

Jack Johnson - If I had eyes 🇧🇬

If I had eyes
Jack Johnson
If I had eyes in the back of my head
I would have told you that
You looked good ...

bEtt

Переводы » Песня, с английского

2008-02-22T09:13:38+02:00 1.8K 1

Nikos Vertis - Mono Gia Sena 🇧🇬

Μόνο για σένα
Σβήσε το φως κι ασ' τη σιωπή να μιλά
είναι στιγμές που λέν' τα μάτια πολλά.
Η μοναξιά δεν ήταν φίλη καλή
δεν είχα όνειρα, ώσπου σε γνώρισα και ζω απ' την αρχή. ...

me4o-shefa

Переводы » Песня

2008-02-21T22:15:00+02:00 14.6K 4

One Republic - Stop and stare 🇧🇬

ONE REPUBLIC - STOP AND STARE Lyrics
This town is colder now
I think it's sick of us
It's time to make our move
I'm shakin' off the rust ...

desire

Переводы » Песня, с английского

2008-02-21T16:58:02+02:00 7.2K 6

Stella Kalatzi - Mi m'afinis moni mou 🇧🇬

Stella Kalatzi - Μη μ`αφηνεις μονη μου
Μη μ'αφηνεις μονη μου τα βραδια ποναω
Δεν αντεχω στους δρομους σαν τρελη να γυρνα
Μη μ'αφηνεις μονη μου τα βραδια κρυωνω
Σαν κερακι μακρια σου αργωσβηνω και λειωνω ...

valandis

Переводы » Песня

2008-02-21T09:54:50+02:00 10.2K 10

Mungo Jerry - In The Summertime 🇧🇬

Mungo Jerry - In The Summertime
In the summertime when the weather is high
You can stretch right up and touch the sky
When the weather's fine
You got women, you got women on your mind ...

каки

Переводы » Песня, с английского

2008-02-21T09:46:04+02:00 8K

Fort Minor - The Hard Way 🇧🇬

Fort Minor - The Hard Way
Come with me
Let me walk you through the world that I currently stay in
You can take a look around and tell me if I’m mistaken
You can meet and talk to everybody that I live with ...

sandora

Переводы » Песня, с английского

2008-02-20T22:51:59+02:00 3K 4

John lennon "Isolation" 🇧🇬

Working class hero
As soon as youre born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be ...

NikitaYan

Переводы » Песня

2008-02-20T22:15:12+02:00 3.1K 2

Bon Jovi - Born To Be My Baby 🇧🇬

"Born To Be My Baby"
Rainy night and we worked all day
We both got jobs 'cause there's bills to pay
We got something they can't take away
Our love, our lives ...

3o3uTy

Переводы » Песня, с английского

2008-02-20T13:59:09+02:00 7.4K 7

Marc Terenzi - "Love to be loved by you" 🇧🇬

MARC TERENZI - "LOVE TO BE LOVED BY YOU"
I can’t believe I’m standing here
Been waiting for so many years and
Today I found the Queen to reign my heart
You changed my live so patiently ...

Annihilator

Переводы » Песня, с английского

2008-02-20T12:49:02+02:00 4.1K 3

Primal Fear – Diabolus 🇧🇬

Primal Fear - Diabolus
I'm at the darkest side of life
I've crossed the demons paradise
I've seen the fallen angels eyes
Some call this state insanity ...

шанара

Переводы » Песня, с английского

2008-02-20T11:48:19+02:00 1.4K

Garbage - You Look So Fine 🇧🇬

You Look So Fine
Garbage
You look so fine
I want to break your heart
And give you mine ...

bEtt

Переводы » Песня, с английского

2008-02-20T10:35:24+02:00 4.1K 4

702 - You'll just never know 🇧🇬

You'll just never know
702
[Intro:]
I bet you never imagined,
That one day you'd look around, ...

bEtt

Переводы » Песня, с английского

2008-02-20T10:33:00+02:00 2.8K 1

Цеца Величкович - Мъртво море 🇧🇬

Ceca - Mrtvo more
Sto puta sam ja
Zbog tebe umrla
I sto puta sam se
Zbog tebe rodila ...

Sorin

Переводы » Песня

2008-02-20T10:30:54+02:00 6.7K