с английского - Переводы

Pink Floyd - A Momentary Lapse Of Reason/Моментна загуба на разум (албум) 🇧🇬

(Instrumental)
(инструментал)
Into the distance, a ribbon of black
stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a wind swept field ...

PM

Переводы » Песня, с английского

2011-05-09T19:08:46+03:00 2.7K

The Offspring - Spare me the details 🇧🇬

Гадженцето ми, сладката ми поничка
отиде `на парти, мило` миналата нощ.
Но след три часа и след седем водчици
се катурна тя в леглото с някъв пич.
И не, изобщо не искам да знам, ...

onix

Переводы » Песня, с английского

2011-05-09T19:08:09+03:00 2.1K 3

Doro - Even angels cry 🇧🇬

Дори ангелите плачат
Чувствах се толкова тъжна,
a небето беше толкова сиво.
Дъждът се изливаше, вървях под него.
Дрипав старец дойде при мен, ...

moonchild

Переводы » Песня, с английского

2011-05-09T15:04:52+03:00 2.2K 1

Cheap Trick - The Flame 🇧🇬

Ефтин трик - Пламъчето
Поредна нощ бавно отива към края си,
а аз се чувствам толкова самотен.
Докосващата ме топлина замръзва върху кожата ми.
Преструвам се че все още ме държиш. ...

Иван

Переводы » Песня, с английского

2011-05-08T14:31:03+03:00 2.5K

Red - Break me down 🇧🇬

A long day alone
The emptiness is so real
Never having peace of mind
Running from what I can't see
And there is nowhere left to hide ...

viliana_popova

Переводы » Песня, с английского

2011-05-08T14:29:10+03:00 1.9K 1

Toto - I Will Remember 🇧🇬

Toto - I Will Remember
I was born in the land of the sun
And the tall green grass
And I don't understand
How all this has come to pass ...

el-alexa

Переводы » Песня, с английского

2011-05-04T18:15:02+03:00 2.5K

Whitesnake - Judgement day 🇧🇬

Денят на страшния съд
Нощта си отиде, дойде време да посрещнем новия ден
и той да обеща да остане, за да облекчи болката
от пропилените години и да изтрие сълзите с целувка,
любовта да освети деня. ...

moonchild

Переводы » Песня, с английского

2011-05-03T17:23:00+03:00 2.7K 1

Papa Roach - Last resort 🇧🇬

Разкъсвам се на парчета - това е последният изход.
Задушавам се, няма въздух.
Не ми пука даже вените си да разрежа.
Това е последният изход.
Разкъсвам се на парчета. ...

onix

Переводы » Песня, с английского

2011-05-03T07:55:33+03:00 3.3K

Depeche mode - Love, In Itself 🇧🇬

Всички тези неотложни задачи,
които ме очакват.
Всички срокове точни и крайни,
които ме причакват.
Имаше време ...

onix

Переводы » Песня, с английского

2011-04-30T14:23:26+03:00 1.9K

Russell Allen & Jørn Lande - Reach a little longer 🇧🇬

Reach a little longer
Many times I've lost my hope
Forgot the reason why I started searching
I couldn't remember all my dreams
Couldn't see the beauty surrounding me ...

EmiToOy

Переводы » Песня, с английского

2011-04-28T00:26:50+03:00 1.7K

Watch Me Shine - Ще блестя - Leuchte ich 🇧🇬

Fozzy - Watch Me Shine:
Like a rat on a sinking ship,
it strains to save its skin.
Trying hard to crack the whip.
My body reeks with sin. ...

S7etli0

Переводы » Песня, с английского

2011-04-23T22:42:26+03:00 2.3K

Pink Floyd - The Final Cut/Последния отрязък (албум) 🇧🇬

The Post War Dream
[Car sound, switching on of car radio]
"...announced plans to build a nuclear fallout shelter at Peterborough
in Cambridgeshire..."
[phzzt! of returning] ...

PM

Переводы » Песня, с английского

2011-04-23T22:41:23+03:00 11.4K 2

Guano Apes - High 🇧🇬

E, здравей. Как са нещата?
Двайсет (и пет) години все един и същ.
Нощем идва, за да ме обземе.
Бягам далеч, на прага съм веч.
Явно нещо пак пропуснах, падам... ...

onix

Переводы » Песня, с английского

2011-04-22T19:44:12+03:00 1.5K

Alan Parsons Project - Eye in the sky 🇧🇬

Око в небето
Не мисли, че „извинявай” се казва лесно,
не се опитвай да промениш позицията на някого,
вместо да го кажеш.
Давах ти много шансове преди, ...

moonchild

Переводы » Песня, с английского

2011-04-21T15:31:34+03:00 8.5K 1

Guano Apes - Kiss the dawn 🇧🇬

Все тъй предсказуема...
Стягат пак дрехите,
готова си за употреба...
Търсиш си белята.
Е, кой ще бъде следващият... ...

onix

Переводы » Песня, с английского

2011-04-19T19:01:06+03:00 2.3K

Jamie Foxx ft. Drake - Fall for your type 🇧🇬

Can I, can I save you from you (yeah)
Cause you know there's something
Missing and that champagne you've
Been sipping not suppose to make you
Different all the time. ...

s-atanasova

Переводы » Песня, с английского

2011-04-19T18:59:13+03:00 7.8K

Trapt - Disconnected 🇧🇬

Trapt - Disconnected
You never listen to me,
You cannot look me in the eyes.
I have struggled to see
Why it's so easy to push me aside.... ...

Devillman

Переводы » Песня, с английского

2011-04-19T07:52:36+03:00 1.7K

Breaking Benjamin - Fade Away 🇧🇬

"Fade Away"
I'm cold and broken
It's over I didn't want to see it come to this
I wonder if I will ever see your face again
And I know that I will find a way to shed my skin ...

TonchoM

Переводы » Песня, с английского

2011-04-18T21:26:07+03:00 1.4K

Within Temptation - All I Need 🇧🇬

Within Temptation - All I Need
I'm dying to catch my breath
Oh why don't I ever learn?
I've lost all my trust,
though I've surely tried to turn it around ...

newmoonnn

Переводы » Песня, с английского

2011-04-18T21:24:13+03:00 2.3K 1

Франис Уилям Бурдильон - Нощта има хиляда очи 🇧🇬

Francis William Bourdillon - The night has a thousand eyes
The night has a thousand eyes,
And the day but one;
Yet the light of the bright world dies
With the dying sun. ...

LordZombie

Переводы » Поэзия, с английского

2011-04-18T21:21:50+03:00 2.5K 3

Gary Jules - Mad world 🇧🇬

Навсякъде около мен - лица познати.
Места износени,
лица износе-е-ени.
Ведри, подранили за вседневни грижи.
Без посока. ...

onix

Переводы » Песня, с английского

2011-04-16T12:28:43+03:00 12.4K 4

Leona Lewis - Broken 🇧🇬

Leona Lewis - Broken
You can take away all my love, what do I need it for?
You can take away all these words, there's no meaning anymore
You can take away everything, leave me lying on the floor
All those sorry's, we can't go back to the start ...

marsilisa

Переводы » Песня, с английского

2011-04-16T12:20:33+03:00 2.3K 1

Steelheart - She's Gone 🇧🇬

Steelheart - She's Gone
She's gone оut of my life.
I was wrong, I'm to blame,
I was so untrue.
I can't live without her love. ...

el-alexa

Переводы » Песня, с английского

2011-04-15T07:58:01+03:00 3.2K 1

Pink Floyd - Wish You Were Here/Искам да си тук (албум) 🇧🇬

Shine On You Crazy Diamond (1-5)
Remember when you were young,
You shone like the sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there's a look in your eyes, ...

PM

Переводы » Песня, с английского

2011-04-14T08:03:24+03:00 5.4K 3 11

Kamelot - Snow 🇧🇬

I never count on yesterday
Because the past can also change
I'll never give myself away
Life is worthwhile on the edge
Words sound so hollow in the cold ...

maxo_91

Переводы » Песня, с английского

2011-04-13T19:38:30+03:00 2K

Whitesnake - Ain't No Love In The Heart Of The City 🇧🇬

Whitesnake - Ain't No Love In The Heart Of The City
Ain't no love in the heart of the city,
Ain't no love in the heart of town.
Ain't no love, sure 'nuff is a pity,
Ain't no love 'cos you ain't around. ...

el-alexa

Переводы » Песня, с английского

2011-04-13T19:35:14+03:00 5.8K

Jessie J - Who you are 🇧🇬

Jessie J - Who you are
I stare at my reflection in the mirror...
Why am I doing this to myself?
Losing my mind on a tiny error,
I nearly left the real me on the shelf ... ...

Зориту

Переводы » Песня, с английского

2011-04-13T19:26:12+03:00 4.1K

Revolution Renaissance - Last night on Earth 🇧🇬

Getting closer to the final frontier
We've reached the point of no return
The beast is hungry, it wants more
Everyday I see it everywhere
The hatred senseless violence ...

Izida

Переводы » Песня, с английского

2011-04-13T19:24:18+03:00 1.6K

DT8 Project - Hold Me Till The End 🇧🇬

DT8 Project - Задръж ме до края
Безмълвни шепоти,
преминават през моята глава.
Обитаващи звездната вечерница.
Потиснати от мъртвите... ...

Evolution6

Переводы » Песня, с английского

2011-04-11T22:05:00+03:00 1.3K

Revolution Renaissance - Keep The Flame Alive 🇧🇬

I have walked this lonely road
A thousand Years, it's filled with bitter tears
I have swum across the sea
Just to find I have no home
I have been everywhere ...

Izida

Переводы » Песня, с английского

2011-04-11T22:03:08+03:00 1.8K

Тиквоглав 🇧🇬

ТИКВОГЛАВ от Ед Джъстин:
Всеки що живота си цени,
далеч от Тиквоглав стои,
живи врагове той вече няма,
проклет е, нивга не прощава. ...

S7etli0

Переводы » Поэзия, с английского

2011-04-11T22:02:53+03:00 2.1K

Staind - Outside 🇧🇬

И ти сърцето подчини, отново.
Всички пъти, когато съм те молил, напразно.
Всички пъти, когато бях несигурен, за теб.
И оставям до вратата своите грижи…
Но аз съм отвън ...

onix

Переводы » Песня, с английского

2011-04-11T22:02:35+03:00 2.3K

Judas Priest - Turbo Lover 🇧🇬

Турбо любовник
Няма да ме чуеш,
но ще ме усетиш.
Без предупреждение,
нещо започва, слушай. ...

moonchild

Переводы » Песня, с английского

2011-04-11T19:09:26+03:00 6K

Within Temptation - Shot in the dark 🇧🇬

Within Temptation - Shot in the dark
I've been left out alone like a damn criminal
I've been praying for help cause I can't take it all
I'm not done,
It's not over. ...

Elly

Переводы » с английского

2011-04-09T23:18:33+03:00 3.4K 1

Pink Floyd - The Dark Side Of The Moon/Тъмната страна на Луната (албум) 🇧🇬

Speak to Me
"I've been mad for fucking years, absolutely years, been
over the edge for yonks, been working me buns off for bands..."
"I've always been mad, I know I've been mad, like the
most of us...very hard to explain why you're mad, even ...

PM

Переводы » Песня, с английского

2011-04-08T22:46:34+03:00 7.9K 1 1

Nightwish - Sahara 🇧🇬

Sahara
A ballad of dark queen echoes through night
As he flees the curse of gods, the pharaoh`s wrath
1001 nights unseen
The philosopher and the queen ...

nightwish-amaranth

Переводы » Песня, с английского

2011-04-08T11:51:59+03:00 2.5K 1 3

Dead By April - Promise me(Обещай ми) 🇧🇬

Dead By April - Promise me
Into the fire on my own, hey
I know I won't see your face again, hey
Are you sitting there alone, hey ey
Are you thinking like me of the laughing times or of the sad and loving times ...

Зориту

Переводы » Песня, с английского

2011-04-08T10:33:48+03:00 2.4K

Iron Maiden - Flight Of Icarus 🇧🇬

Полетът на Икар
Когато слънцето се подаде над земята,
един старец застава на хълма.
Когато земята се затопли от първите слънчеви лъчи,
песента на птиците се прокрадва в тишината. ...

moonchild

Переводы » Песня, с английского

2011-04-08T10:09:46+03:00 2.2K

Sia - My Love 🇧🇬

My Love
My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for relief ...

beta338

Переводы » Песня, с английского

2011-04-07T20:02:35+03:00 2K

King Diamond - Give Me Your Soul 🇧🇬

Дай ми душата си
„Дай ми душата си, дай ми душата си за мъртвите.”
Мисля, че познавам това момиченце,
чудя се къде съм я виждал преди.
В една дълбока изба виждам момиченцето да си играе с момче. ...

moonchild

Переводы » Песня, с английского

2011-04-07T12:02:41+03:00 2.2K