с французского

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
232 результатов

Ishtar - je sais d'où je viens (зная от къде идвам) 🇧🇬

J'ai cherché sur ma peau des souvenirs de toi
Retrouvé l'emprunte de ta bouche et de tes doigts
Froissé ton foulard au parfum d'autre fois
Et tes lettres d'amour sur du papier de soie
J'ai gravé dans mon ame l'emotion de ta voix ...
la_dame (Стефка Тодорова)
la_dame
Переводы » Песня, с французского
10.6K 11

Ishtar - Comme toi ( Като теб) 🇧🇬

Comme toi
Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir ...
la_dame (Стефка Тодорова)
la_dame
Переводы » Песня, с французского
5.1K 8

Hélène Ségara - elle tu l`aimes - Нея ти обичаш 🇧🇬

Elle tu l'aimes
Elle tu l'aimes si fort si fort
Au point, je sais que tu serais perdu sans elle
Elle tu l'aimes autant je crois que j'ai besoin de toi
Moi j'enferme ma vie dans ton silence ...
la_dame (Стефка Тодорова)
la_dame
Переводы » Песня, с французского
5.8K 4

"Дует на Цветята" от операта Лакме 🇬🇧

(превод на английски превод)
Представям ви български превод на арията "Дует на цветята" от операта Лакме, от Лео Делибес. Тази мелодия сте я чували често, но някой може и да не знае от къде е. Ето тук в класическо изпълнение. Преведения текст започва 1 минута и 20 секунди след началото:
http://uk.yo ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Переводы » Песня, с английского, с французского
8.5K 1

Hélène Ségara & Laura Pausini - On n’oublie jamais 🌐

rien, on vit avec
Елен Сегара & Лаура Паузини - Човек никога не забравя нищо, той живее с него
(Auteurs: Antoine Angelelli, Bruno Grimaldi & Gérard Capaldi)
(Автори: Антоан Анджелели, Бруно Грималди & Джерард Капалди)
Ce n'est jamais qu'une histoire ...
RazieL05 (Иван Филев)
RazieL05
Переводы » Песня, с французского, с итальянского
4.5K 3

SHAKIRA _"En Tus Pupilas" (В твоите зеници) 🇪🇸

Quand tu, quand tu me prends dans tes bras
(Когато ти, когато ти ме държиш в обятията си,)
Quand je regarde dans tes yeux
(когато погледна в очите ти,)
Je vois que Dieu existe ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Переводы » Песня, с испанского, с французского
3.1K 2

Je Suis Amoureuse. . . (Влюбена съм. . .) 🇧🇬

Je suis amoureuse . . .
Je veux danser tout le temps de ma jeunesse.
Je veux savoir que je suis aimée.
Je veux pleurer pour monter mes émotions. . .
et je veux chanter comme personne ne m'écoute pas! ...
lady_rose (Единствена)
lady_rose
Переводы » Поэзия, с французского
3.7K 6

Tina Arena "Aller plus haut" 🇧🇬

Tina Arena "Aller plus haut"
J'ai tant caché mes différences
Sous des airs ou des faux semblants
J'ai cru que d'autres pas de danses
Me cacheraient aux yeux des gens ...
vili_tr (Вили Мотовили)
vili_tr
Переводы » Песня, с французского
3.6K 3

Celine Dion - Pour que tu m`aimes encore 🌐

Celine Dion - Pour que tu m`aimes encore
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant ...
bg_lexis (Госпожа Стихийно Бедствие)
bg_lexis
Переводы » Песня, с французского
34.8K 21

Elodie Frégé et Michal - Viens jusqu'à moi 🌐

Elodie Frégé et Michal - Viens jusqu'à moiM'entends-tu quand je te parle
Dans la prison de ton coeur
Je connais le poids de tes larmes
Et des questions intérieures
Je comprends bien que tu protèges ...
lalexbg (Люба)
lalexbg
Переводы » Песня, с французского
3.7K 3

Enrico Macias - La femme de mon ami 🌐

Енрико Масия - Жената на моя приятел
La femme de mon ami
Je sais pourquoi tu as pleuré
Et tristement m'a regardé
Je peux te prendre dans mes bras ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Переводы » Песня, с французского
6.8K 1

Joe Dassin - Et si tu n’existes pas 🌐

Жо Дасен - Ако те нямаше...
Текст: Пиер Делано & Клод Лемел
Музика: Тото Кутуньо (Салваторе Кутуньо)
Ако те нямаше...
Ако те нямаше... ...
Mobby_Dick (Владимир Гюров)
Mobby_Dick
Переводы » Песня, с французского
4.5K 4

Toto Cutugno - C'est Venice 🌐

Тото Кутуньо - Това е Венеция
[Autori: Salvatore Cutugno (Toto Cutugno) & Maurizio Piccoli]
[Автори: Салваторе Кутуньо (Тото Кутуньо) & Маурицио Пиколи]
Това е Венеция
Колко пъти от ученическия чин изучавах Венеция... ...
Mobby_Dick (Владимир Гюров)
Mobby_Dick
Переводы » Песня, с французского, с итальянского
4.2K

Lara Fabian - Je t`aime 🌐

Je t`aime
D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer ...
sweet_rapture (Теодора)
sweet_rapture
Переводы » Песня, с французского
35.4K 17

Силният човек (превод от Рене Баржавел) 🌐

(продължение) Когато вечерта настъпваше, Ласупади спускаше желязното си перде и
слизаше в мазето си. Там сред електрическите пещи, сред конверторите и
дестилаторите, с които цял екип от работници добиваше в продължение на шест часа
виното, предназначено за клиентите му, той си беше направил малка ли ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Переводы » Проза, с французского
1.6K

Celine Dion - C'est pour Toi 🌐

Celine Dion - C'est Pour Toi
Quelques fois je dis des mots bizarres
Quelques fois je parle trop
Et tu me regardes et mon coeur tombe a l'eau
Quelques fois je ris a contretemps ...
yolituuu (Йолита Генкова)
yolituuu
Переводы » Песня, с французского
4.4K 3

Силният човек (превод от Рене Баржавел) 🌐

През деня Жорж Ласупади беше продавач на вино както всички. С това не искаме да кажем, че всички са продавачи на вино. Наистина оставаха няколко други търговци и голямото множество пиещи. Искаме да кажем, че имаше вид на нормален продавач на вино, със своята престилка от дебело синьо платно, малкото ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Переводы » Проза, с французского
1.5K 2

Вълците (превод от Рене Баржавел) 🌐

Трите решетки на прозореца ме разделяха от трендафила. Цяла нощ валя
дъжд, а дъждът и вятърът, който го блъскаше, бяха толкова хладни, че розите
разцъфнаха. Тази сутрин вятърът ги люлее, а също така отнася в синьото небе
огромни бели облаци, които решетките на прозореца разкъсват. Тези решетки са
ок ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Переводы » Проза, с французского
1.3K 2

Tina Arena - Aimer jusqu'à l'impossible 🌐

Aimer Jusqu'à L'impossible
Да обичаш до невъзможното
Je n'ai connu qu'une histoire d'amour Познавам само една любовна история
Au fil de ma vie в моя живот.
Cet homme m'a promis le toujours, Този човек, ми обеща всичко ...
RazieL05 (Иван Филев)
RazieL05
Переводы » Песня, с французского
4.4K 6

Lara Fabiаn - Je T'Aime 🇧🇬

Je T'aime
D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer ...
RazieL05 (Иван Филев)
RazieL05
Переводы » Песня, с французского
12.4K 13