18 мая 2018 г., 22:08

По френски 

  Поэзия » Любовная
392 6 8

Прочетени устни в тихите дни.

Вятърът кестени роши.

Сън не достига да сме добри.

Сякаш Париж е от восък

и по кормилото лепне ръжда,

и ме ревнуваш от кулата.

Арката има фалшива врата,

сянка от Сена по-дълга...

Ти ме води! Все така ще мълча.

Джобчето – пълно с цигулки...

Няколко фокуса и след това

във лунапарка, на люлката.

После сънувай, че има небе

и над Париж, и над рая!

Речникът няма да го преведе,

ако ти сам не го знаеш.

© Все права защищены

Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • За любовните усещания не трябва речник – те са разбираеми на всички езици...
    Твоят експресивен изказ, Райне, задържа погледа и дава възможност за различни интерпретации.
    Затова не побързах да изразя мнение още при първия прочит и сега се върнах отново.
    Сигурно има още какво да се види от едно зорко око...
    Нека се чете и тълкува!
  • Много красив отворен финал на едно прекрасно стихотворение, което в неподражаемия твой стил отново ни поднасяш, Райна. Поздравявам те сърдечно!

    "Речникът няма да го преведе,
    ако ти сам не го знаеш."
  • Речникът няма да го преведе,
    ако ти сам не го знаеш.
  • Благодаря ви за прочита и вниманието! Хубава седмица да имате, да ви е празнично и вдъхновено!
  • Прииска ми се да съм в Париж! Всъщност, усетих се там! Благодаря ти!
  • Какво може да сътвори една Магьосница? Вълшебство!
  • "Сън не достига да сме по-добри"
    Сън не оставя пътеки и спомени,
    но пък когато сънят зазвъни
    плуват по Сена шансони...
  • Тази парижка импресия носи толкова много очарование. Поздравявам те, Райна!
Предложения
: ??:??