Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

HIM - Song or Suicide 🇧🇬

Song Or Suicide
Sorrow rebuild me as I step out of the light
Misery strengthen me as I say my goodbyes
I heal my wounds with grief
And dream of you ...
Klini (no)
Klini
Переводы
1.6K 1

Nеmo - Nightwish 🇧🇬

Немо(Никой) - Найтуиш
Това съм аз завинаги.
Един от изгубените.
Онзи без име,
без честно сърце за компас. ...
Sonador (Глория Пламенова)
Sonador
Переводы
5.2K 7

Luis Fonsi - Eligeme 🇧🇬

Luis Fonsi - Eligeme
Unos minutos y después te irás
Con unas gotas de perfume borrarás
Mis mejores besos tu mayor secreto
Y a tu disfraz regresarás ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Переводы
2.1K

Evanescence-Cartoon Network 🇧🇬

I'm Robbie's sister...
I guess that's plain to see.
When we watch cartoons cartoons...
I'm happy as can be.
I think samurai Jack's cool ...
^*DaRk_PrinceSS^* (Дея)
^*DaRk_PrinceSS^*
Переводы
2.7K 4

Ain`t No Sunshine 🇧🇬

AIN`T NO SUNSHINE
Ain't no sunshine when she's gone.
It's not warm when she's away.
Ain't no sunshine when she's gone
аnd she's always gone too long anytime she goes away. ...
magyosnicata (Ивета Радомирова)
magyosnicata
Переводы
31.8K 14

Craig David - Let's Dance 🇧🇬

Let`s Dance
Craig David
[Intro]
I don't know about you
But if your feeling the groove ...
f1k0 (Филип)
f1k0
Переводы
3.5K 3

Richard Marx - Children Of The Night 🇧🇬

All that I know in my life,
I have learned on the street.
No magic carpet, no genie, no shoes on my feet.
Will I wake up from this nightmare?
A fear that chills me to the bone. ...
каки (Каки)
каки
Переводы
1.8K 1

NIRVANA - Heart Shaped Box 🇧🇬

Nirvana - Heart Shaped Box
She eyes me like a pisces when I am weak
I've been locked inside your Heart-Shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn black ...
sandora (Сандора)
sandora
Переводы
8.5K 4

Kelly Clarkson - Miss Independent 🇧🇬

Miss Independent
By Kelly Clarkson
Verse 1)
Miss independent
Miss self-sufficient ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
6.1K 4

SHAKIRA - NO (Не) 🇪🇸

No, no intentes disculparte
(Не, не се опитвай да се извиняваш,)
No juegues a insistir
(нe си играй да настояваш,)
Las excusas ya existнan antes de ti ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Переводы » Песня, с испанского
4.4K 1

David Bisbal - Silencio 🇧🇬

Silencio
Ya no tengo palabras,
de todo y de nada.
el tiempo se las llevo,
solo queda la noche en mi interior. ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Переводы
3.8K

Darren Hayes - When You Say You Love Me 🇧🇬

When You Say You Love Me
I've been watching you from afar.
And the way you make your way around the bar.
You laugh like youre really entertained.
And you smile like its your favourite game. ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы
4.5K 4

Juli - Geile zeit 🇧🇬

Hast du geglaubt, hast du gehofft, dass alles besser wird?
Hast du geweint, hast du gefleht, weil alles anders ist?
Wo ist die Zeit, wo ist das Meer?
Sie fehlt, sie fehlt hier.
Du fragst mich, wo sie geblieben ist. ...
perto (Петър)
perto
Переводы
2.1K 1

Within temptation - A dangerous mind 🇧🇬

I'm Seaching For Answers
Cause Something Is Not Right
I Follow The Signs,
I'm Close To The Fire
I Fear That Soon You'll Reveal ...
^*DaRk_PrinceSS^* (Дея)
^*DaRk_PrinceSS^*
Переводы
2.8K 1

Maroon 5 _Won't Go Home Without You 🇧🇬

Maroon 5 Won't Go Home Without You
I asked her to stay but she wouldn't listen
She left before I had the chance to say
Oh
The words that would mend the things that were broken ...
magyosnicata (Ивета Радомирова)
magyosnicata
Переводы
4.3K 3

Shakira - Don't Bother 🇧🇬

Shakira
Don't Bother
She's got the kind of look that defies gravity
She's the greatest cook
And she's fat free ...
miss_pretty (Няма значение)
miss_pretty
Переводы
3.4K 4

Daniel Bedingfield - Never Gonna Leave 🇧🇬

I feel like a song without the words
A man without a soul
A bird without its wings
A heart without a home
I feel like a knight without a sword ...
каки (Каки)
каки
Переводы
2.7K 4

N'sync - Bye Bye Bye 🇧🇬

N’Sync – Bye Bye Bye
I'm doin' this tonight,
You're probably gonna start a fight.
I know this can't be right.
Hey baby come on, ...
zlatin4eto (Никол Илиева)
zlatin4eto
Переводы
4.7K 1

Seether - Never Leave 🇧🇬

Seether - Never Leave
Will I fall again into dismay?
Will I be ashamed of crying?
And I know it's never been the way that I described
But I am afraid of trying ...
ronityy (РониТу)
ronityy
Переводы
3.9K 2

SHAKIRA _"En Tus Pupilas" (В твоите зеници) 🇪🇸

Quand tu, quand tu me prends dans tes bras
(Когато ти, когато ти ме държиш в обятията си,)
Quand je regarde dans tes yeux
(когато погледна в очите ти,)
Je vois que Dieu existe ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Переводы » Песня, с испанского, с французского
3.2K 2

Sugababes - About You Now 🇧🇬

About You Now
It was so easy that night
Should’ve been strong
Yeah I lied
Nobody gets me like you ...
shake`ya`body (Надежда)
shake`ya`body
Переводы
4.6K 3

Big girls don't cry REMIX 🇧🇬

REMIXXXX!!!! Kingston, JR, Fergie
La da da da, La da da da
Ring ring, who's calling that's my baby gurl on the phone (girl on the phone)
She say she need some space say she wanna leave me alone (leave me alone)
But I aint tripping cause she said that i aint a do wrong ...
Nincheto` (Ванина Попгеоргиева)
Nincheto`
Переводы
2.5K

Carlos Santana ft. Chad Kroeger - Into The Night 🇧🇬

Into The Night
Like a gift from the heavens
It was easy to tell
It was love from above
That could save me from hell ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы
6.2K 7

David Bisbal - Aqui y ahora 🇧🇬

Aqui y ahora
Aquí y ahora, sobra la ropa,
ya no hay más tiempo que perder,
tiene que ser,
aquí y ahora. ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Переводы » Песня
3.1K 2

Bullet For My Valentine - 10 years ago 🇧🇬

ten years ago,
i got a call that nearly killed me
repeat yourself my hands are shaking
when i was told, my friend was gone
i felt so guilty, a thousand questions left unanswered ...
Cinderella` (Павлина Севова)
Cinderella`
Переводы
2.7K 5

Within Temptation - All I Need 🇧🇬

Within Temptation - All I Need
I'm dying to catch my breath
oh why don't i ever learn
I've lost all my trust that i'm sure we try to
Turn it around ...
sandora (Сандора)
sandora
Переводы
7K 5

Audioslave - Be yourself 🇧🇬

Someone falls to pieces
sleeping all alone
Someone kills the pain
spinning in the silence
to finaly drift away ...
mili4ka_ (Милица Игнатова)
mili4ka_
Переводы
5.2K 5

Judas Priest - The Ripper 🇧🇬

Поп Юда - Психопатът
Изненадан
и шокиран си
на Лондонските улици
потънали в мрак и мъгла, ...
Pavka (Павлина)
Pavka
Переводы
2.5K 3

Da Buzz - Last goodbye 🇧🇬

Last goodbye
You gave me a home, somewhere to rest my mind
But one day I left after a stupid fight
Why couldn't I see all the good things behind?
Now I stand in the truth, I suddenly realize.. ...
desire (Ес)
desire
Переводы
3.1K

Dj Bobo - Together 🇧🇬

Dj Bobo - Together
Together forever for all the time
Together we welcome the secret sign
Together in freedom we take the chance
Together forever we will be friends ...
angel_devil (Ангелче)
angel_devil
Переводы
2.9K 2

The Veronicas - I could get used to this 🇧🇬

The Veronicas - I could get used to this
You make me breakfast in bed
When I'm mixed up in my head
You wake me with a kiss
I could get used to this ...
ronityy (РониТу)
ronityy
Переводы
2.5K

Mariah Carey - Till The End Of Time 🇧🇬

Mariah Carey - Till The End Of Time
Close to me
Oh I need you close to me
Loving me
Close to you ...
Ioni36 (Йоана)
Ioni36
Переводы
2.4K

Enrique Iglesias - You're My Number 1 🇧🇬

Enrique Iglesias - You're My Number 1
I've kissed the moon a million times
danced with angels in the sky
I've seen snowfall in the summertime
felt the healing of the powers above ...
klio_didi (Мира)
klio_didi
Переводы
3.2K 1

DMX - I miss you 🇧🇬

DMX – I miss you
[DMX]
I know that my savior lives
And at the end, he will stand on this earth
My flesh may be destroyed, yet from this body, I will see God ...
na4kata (Наско)
na4kata
Переводы
6.2K 3

Within Temptation - Candles 🇧🇬

Within Temptation - Candles
Take away,
These hands of darkness.
Reaching for my soul.
Now, the cold wind, ...
Pavka (Павлина)
Pavka
Переводы
2.4K 3

Robyn - With every heartbeat 🇧🇬

Robyn
With Every Heartbeat
Maybe we could make it all right
We could make it better sometime
Maybe we could make it happen baby ...
desire (Ес)
desire
Переводы
3.8K 2

Jennifer Lopez - Do It Well 🇧🇬

Do it, do it
You do it, do it
You're doin'g it well
Here is the thing
I was minding my own business doin'g what I do ...
delta_f (Амелия Йорданова)
delta_f
Переводы
4.9K 7

David Guetta - Stay 🇧🇬

David Guetta - Stay
Chorus(x3):Feel it in your kiss
And I can see it in the stars
I don't believe in magic
But I know just who you are ...
mili4ka_ (Милица Игнатова)
mili4ka_
Переводы
2.8K