Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Статия за Биг Бен в Лондон 🇧🇬

Big Ben
When you visit London, one of the first things you see is Big Ben, the famous clock which is more than a hundred years old. Big Ben takes its name from sir Benjamin Hall who was responsible for making the of clock. Sir Benjamin was very tall man and since no one think of a name for the very ...
Сентполия (Любослава)
Сентполия
Переводы
4.7K 1

Паметник на Загиналите Корабостроители от 1970 г. 🌐

(превод от полски език)
В Гданск на площад Солидарност се намира един паметник, който се нарича "Паметник на Загиналите Корабостроители от 1970 г." Издигнат е през 1980 г. като част от условията, които стачниците извоюват от комунистическото правителство и по случай 10 годишнината от събитието. Били ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Переводы » Поэзия
1.5K

RBD-Lento 🇧🇬

RBD-Lento
Estoy, perdiendo la cabeza y todo el control
Halucinado que estoy donde no estoy
Bajo la sombra de un castillo
En donde solo estamos tu y yo ...
perla_14 (Петя Михайлова)
perla_14
Переводы
5.5K 1

RBD-no pares 🇧🇬

No pares
Nadie puede pisotear tu libertad
Grita fuerte por si te quieren callar
Nada puede detenerte, si tú tienes fe
No te quedes con tú nombre escrito en la pared ...
besos_de_chocolate (Патрисиа)
besos_de_chocolate
Переводы
5.3K

James Blunt - Goodbye My Lover 🇧🇬

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right. ...
Count (Джак)
Count
Переводы
2.9K 5

Ronan Keating - When You Say Nothing At All 🇧🇬

Ronan Keating - When You Say Nothing At All
It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word, you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don't say a thing ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Переводы
10.8K 1 3

Roxette - Waiting For The Rain 🇧🇬

Roxette - Waiting For The Rain
I'm waiting for the rain
I'm waiting for you
I'm waiting for the rain
To clean my soul ...
KyKoHa (Полина)
KyKoHa
Переводы
2.5K 1

Wet Wet Wet - Angel Eyes ( Home And Away) 🇧🇬

Angel Eyes (Home And Away)
I pay the price for cheap advice
Sick of leaving in the morning
With the night you gave away
So now I'm gonna take that all that I can get ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы
1.9K

Eros Ramazzotti & Tina Turner - Cose della vita 🇬🇧

Ерос Рамацоти & Тина Търнър - Нещата от живота
[the English-Italian version of "Cose della vita" (Eros Ramazzotti)]
[английско-италианската версия на "Нещата от живота" (Ерос Рамацоти)]
(Autori: Pierangelo Cassano, Adelio Cogliati, Eros Ramazzotti & James E. Ralston)
(Автори: Пиеранджело Касано, Аде ...
каки (Каки)
каки
Переводы » Песня, с английского, с итальянского
43.2K 7

Within Temptation-Blue Eyes 🇧🇬

Blue eyes just smile to the world
Full of dreams and with fascination
Too soon she saw that her hands were chained and pulled without any freedom
It's always the same, they fear no way out
I cannot break it ...
zhaki (Жаклин)
zhaki
Переводы
3.5K 3

Plain White T's - Hey There Delilah 🇧🇬

Hey, There Delilah
Plain White T's
hey there delilah
whats it like in new york city
im a thousand miles away ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы
7.2K 7

Lenny Kravitz - Believe in me 🇧🇬

Lenny Kravitz - Believe in me
Where's the love we had?
When did it go bad?
Or am I just insecure?
I give all I can, ...
mili4ka_ (Милица Игнатова)
mili4ka_
Переводы
5.7K 3

Vonda Shepard - I Only Want To Be With You 🇧🇬

Vonda Shepard - I Only Want To Be With You
I don't know what it is that makes me love you so
I only know I never want to let you go
'Cause you started something, can't you see
That ever since we met you've had a hold on me ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Переводы
4.4K 4

Santana feat. Rob Thomas - Smooth 🇧🇬

Santana feat. Rob Thomas - Smooth
Man, it's a hot one
Like seven inches from the midday sun
Well, I hear you whisper
And the words melt everyone ...
dodo_linkin
dodo_linkin
Переводы
9.4K 4

RBD-Connected 🇧🇬

Connected
I'm down folded on this rollercoaster they call life
Keep trying to make it through the next turn
That goes wide and hold in tight
So here I go, ...
perla_14 (Петя Михайлова)
perla_14
Переводы
2.3K

RBD - Happy Worst Day 🇧🇬

RBD - Happy Worst Day
Last night you were so in my face
You really are a waste of space
I got to shake you off now
'cause when I'm with you ...
besos_de_chocolate (Патрисиа)
besos_de_chocolate
Переводы
2.5K

Green Day - 2000 Light Years Away 🇧🇬

2000 Light Years Away
I sit alone in my bedroom
Staring at the walls
I've been up all damn night long
My pulse is speeding ...
Klini (no)
Klini
Переводы
1.4K

Kelly Clarkson - Don't waste your time 🇧🇬

Kelly Clarkson - Don't waste your time
It's over, it's over, it's over...
It seems you can't hear me
When I open my mouth you never listen
You say stay, but what does that mean ...
Agi (Августина)
Agi
Переводы
3.7K 4

Je Suis Amoureuse. . . (Влюбена съм. . .) 🇧🇬

Je suis amoureuse . . .
Je veux danser tout le temps de ma jeunesse.
Je veux savoir que je suis aimée.
Je veux pleurer pour monter mes émotions. . .
et je veux chanter comme personne ne m'écoute pas! ...
lady_rose (Единствена)
lady_rose
Переводы » Поэзия, с французского
3.8K 6

RBD-este corazon 🇧🇬

RBD - "Este corazon"
Como poder recuperar tu amor,
como sacar la tristeza de mi corazon,
mi mundo solo gira por ti.
Como sanar este profundo dolor, ...
besos_de_chocolate (Патрисиа)
besos_de_chocolate
Переводы
1.7K

Avril Lavigne - Hot 🇧🇬

You're so good to me Baby Baby
I wanna lock you up in my closet, when no one's around
I wanna put your hand in my pocket, because you're allowed
I wanna drive you into the corner, and kiss you without a sound
I wanna stay this way forever, I'll say it aloud ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Переводы
8.3K 8

Ария - Осколок льда

Ария - Осколок льда
Музыка - В.Дубинин
Слова - М.Пушкина
Ночь унесла тяжелые тучи
Но дни горьким сумраком полны ...
BloodyKisses (Луна Пълнолунова)
BloodyKisses
Переводы » Песня, с русского
3.8K 2

Earth Wind & Fire - After The Love Has Gone 🇧🇬

Earth Wind & Fire - After The Love Has Gone
For awhile to love was all we could do
We were young and we knew
And our eyes were alive
Deep inside we knew our love was true ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Переводы
2.8K

Джордж Майкъл - Father Figure 🇧🇬

That's all I wanted
Something special, something sacred
In your eyes
For just one moment
To be bold and naked ...
anubhis (Ивелина Димитрова)
anubhis
Переводы
7.3K 4

RBD-Dame 🇧🇬

Dame
En tus manos hay palabras
Que acarician hasta el alma..
Y tus ojos son luz que me llenan de luz
Casi como un karma... ...
perla_14 (Петя Михайлова)
perla_14
Переводы
3.5K

Destiny's child-Independent woman 🇧🇬

Destiny's child-Independent woman
Lucy Liu... with my girl, Drew... Cameron D. and Destiny
Charlie's Angels, Come on
Uh uh uh
Question: Tell me what you think about me ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
5.9K 3

All 4 One - I Can Love You Like That 🇧🇬

All 4 One - I Can Love You Like That
They read you "Cinderella"
You hoped it would come true
that one day your prince Charming would come rescue you
You like romantic movies ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Переводы
2.9K 3

Coldplay - The Hardest Part 🇧🇬

The Hardest Part
And the hardest part
Was letting go not taking part
Was the hardest part
And the strangest thing ...
Klini (no)
Klini
Переводы
3.4K 3

Lee Ryan - Don't Leave Me 🇧🇬

Lee Ryan – Don’t Leave Me
Without your smile...
Without your touch...
...I am no use to anyone...
Without your voice... ...
dodo_linkin
dodo_linkin
Переводы
3.7K 5

Kaci Brown - Unbelievable 🇧🇬

Kaci Brown - Unbelievable
I Wish you didnt love me
I wish youd make this easy
It was love that caught me
Now it's fear that keeps me with you ...
ronityy (РониТу)
ronityy
Переводы
3.4K 2

Пожелай щастие на другите 🇧🇬

Лепа Брена - Пожелай щастие на другите
Знам защо ме нараняваш
Знам как боли от това
Но не знам и едва ли ще разбера
Дали някой друг ще обичам така. ...
dhanny (Дани Иванова)
dhanny
Переводы
7.2K

The Rasmus - Madness 🇧🇬

Madness
Too much, too fast maybe
I don't know where my destiny's taking me
So I'll go wherever it leads me
Too high, too low baby ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы
2K 3

Deep Purple - Soldier Of Fortune 🇧🇬

Често съм ти разказвал истории за Пътя.
Изживях живота си в безцелно лутане, очаквайки деня,
в който ще взема ръката ти в своята и ще пея за теб песни.
И тогава, може би ти ще кажеш:
„ Ела, легни с мен и ме люби”. ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Переводы » с английского
10.2K 1 5

Nicole Scherzinger -Baby Love 🇧🇬

Nicole Scherzinger- Baby Love
(Nicole)
I remember like it was yesterday
first kiss and i knew you changed the game
you had me, exactly, where you wanted ...
tizi_mizi (Бойка Павлова)
tizi_mizi
Переводы
26.9K 13

Jesus Christ Superstar - = Heaven On Their Minds = - 🇧🇬

Jesus Christ Superstar - Tim Rice & Andrew Lloyd Webber
HEAVEN ON THEIR MINDS
JUDAS
My mind is clearer now - at last all too well I can see where we all soon will be
If you strip away the myth from the man you will see where we all soon will be ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Переводы
2.5K 2

Alicia Keys-You don't know my name 🇧🇬

Alicia Keys-Yu don't know my name
Baby, baby, baby
From the day I saw you
I really really want to catch your eye
There's something special 'bout you ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
3.5K 2

Green Day-Wake me up when september ends 🇧🇬

Green Day - Wake Me Up When September Ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends
like my fathers come to pass ...
desity (Деси)
desity
Переводы
10.7K 1

No Doubt - Don't Speak 🇧🇬

"Don't Speak"
You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel ...
bebity (Сиса)
bebity
Переводы
4K 4

rbd-tu amor 🇧🇬

Tu amor
Mi amor I'm not sure of the right words to say
Maybe these simple words will do best to best explain
What I feel in my heart, what I feel more each day (oh)
How to make you see ...
besos_de_chocolate (Патрисиа)
besos_de_chocolate
Переводы
1.8K