от Английски - Преводи

Adema - Planets

Adema - Planets
Despite these imperfections
Despite all I say
Insight and recollection
I'm done with yesterday ...

Sunny_Said_NO

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-16T17:32:53+02:00 2.9K 2

Kate Voegele - No Good

No Good
I never feared the unexpected
Till I found myself in this peculiar place
Unaware of where I was headed
Turns out it was your footsteps I had chased ...

tsvetelina

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-15T18:12:31+02:00 5.8K 9

Element Eighty - The Sacrifice

The Sacrifice
Do you remember me
When i was younger
Before there walls between us
All the times i've been gone ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-15T17:17:27+02:00 1.3K

evanescence - hello

"Hello"
Playground school bell rings again
Rain clouds come to play again
Has no one told you she's not breathing?
Hello I am your mind giving you someone to talk to ...

ivaamy

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-15T17:14:42+02:00 2K 3

Дива Градинва - До луната и обратно

She's taking her time making up the reasons
to justify all the hurt inside
Guess she knows, from the smiles and the look in their eyes
Everyone's got a theory ‘bout the bitter one
They're saying, Mama never loved her much and ...

Denev

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-15T10:09:07+02:00 2.4K 4

Trina - single again

Trina - single again
yep, yep, yep
im back, im back
slip n slide records, slip n slide records
ya, ya, ya, ya, ya ...

Grozdan86

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-15T10:05:07+02:00 3.2K 3

Tina Turner - When The Heartache Is Over

Tina Turner - When The Heartache Is Over
Once in a lifetime you find
Someone to show you the way
Someone to make your decisions
But I let you lead me astray ...

каки

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-15T09:59:16+02:00 4.1K 1

Guns N' Roses- Madagaskar

MADAGASKAR
I won't be told anymore
That I've been brought down in this storm
And left so far out from the shore
That I can't find my way back, my way anymore ...

ЛИЛИТО

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-15T09:58:56+02:00 1.6K

Tina Turner - When The Heartache is Over

Tina Turner- When The Heartache is Over
Once in a lifetime you find
Someone to show you the way
Someone to make your decisions
I let you lead me astray ...

nelle

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-14T22:21:55+02:00 2.1K 1

Primal Fear - Everytime It Rains

Primal Fear - Everytime It Rains
Clouds of insecurity obscure me
Assure me
The mist of desperation
Dripping down my skin ...

шанара

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-14T22:15:07+02:00 3K

Britney Spears - Piece of me

Britney Spears - Peace of Me
I’m Miss American Dream since I was 17
Don’t matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still gonna put pictures of my derrière in the magazine ...

ico10

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-13T22:45:29+02:00 3.4K 5

Kamelot - One Day

One Day
Can you remember the morning
I told you goodbye
Just when a new day was dawning
A piece of me died ...

Сис

Преводи » от Английски

2008-02-13T15:26:44+02:00 2.4K 1

Mell C ft ''Left Eye'' - Never be the same again

Mell C ft ''Left Eye''-Never be the same again
Come on
Ooh yeah
Never be the same again
I call you up whenever things go wrong ...

Зориту

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-13T15:24:42+02:00 6.9K 4

Whitesnake - Still Of The Night

Whitesnake - Still Of The Night
In the Still of the Night
I hear the wolf howl, honey
Sniffing around your door
In the Still of the Night ...

каки

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-13T09:01:59+02:00 10.3K 1 2

Elisa Toffoli - Dancing 🇬🇧

Dancing
Elisa Toffoli
Time is gonna take my mind
and carry it far away where I can fly
The depth of life will dim my temptation to live for you ...

bEtt

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-13T07:39:44+02:00 8K 15

Bon Jovi - Burning For Love

Burning For Love
I've been lied to, you been cheated
I've been cried to, you been mistreated
I've been watching you, you want action
You need love and I need satisfaction ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-13T07:34:17+02:00 3.2K 2

Lasgo - Surrender

Lasgo - Surrender lyrics
You say that I can't trust you
I don't know
Every time I'm near you
I lose control ...

desire

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-12T21:34:46+02:00 4.1K 2

Toni Braxton - You're Makin' Me High

Toni Braxton - You're Makin' Me High
I'll always think of you
Inside of my private thoughts
I can imagine you
Touching my private parts ...

mania4katas

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-12T21:30:04+02:00 11.6K 1

Ziggy Marley - Dragonfly

Ziggy Marley-Dragonfly
Everybody's worried about time
But i just keep that shit off my mind
People living on twenty-four hour clocks
But we're on a ride that never stops ...

Зориту

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-12T17:49:12+02:00 1.5K

Axel Rudi Pell - Silent Angel

Silent Angel
Rainy days, cold nights to remember
who will i find to stay forever
a life without you, no dreams will come true,
won't be fooled just like a pretender ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-12T15:07:06+02:00 5.2K 3

Kat Deluna - Love me, leave me

Love me,leave me
Kat Deluna
The very first day of my life
was the day that you let me go
it was a blessing in disguise ...

bEtt

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-12T11:33:27+02:00 12.5K 8

Evanescence - You

The words have been drained from this pencil
Sweet words that I want to give you
And I can't sleep
I need to tell you
Goodnight ...

maxo_91

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-11T23:11:40+02:00 3.1K 2

Olivia Newton John feat. John Travolta - Summer Nights

Olivia Newton John feat. John Travolta – Summer Nights
Olivia
John
Both
Others ...

angel_zone

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-11T15:57:38+02:00 4.9K 1

Blue - Love At First Sight

Blue - Love At First Sight
Yeah
See if you can relate to this one
Hope I'm not disturbing you
Because you look into thought right now ...

dunc_girl

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-11T13:09:55+02:00 2.4K 1

Aerosmith - Fallen Angels

Паднали ангели
Една свещ гори тази нощ,
за поредното изгубено дете.
Едно разбито сърце, една напразна молитва,
милиони сълзи изпълват океан от болка. ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-10T20:45:43+02:00 2.6K 1

Bullet for my Valentine - Scream aim fire

Kill your enemies
My brothers dead around me
Wounds are hurting
Death is creeping for me
Smoke is blinding ...

Cinderella`

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-10T17:03:45+02:00 3.6K 4

Nightwish - Ocean Soul (Океанска Душа)

Ocean Soul
One more night
To bear this nightmare
What more do I have to say
Crying for me was never worth a tear ...

LuNaTi4KaTa

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-10T11:56:09+02:00 2.4K 1

If that`s OK With You - Shayne Ward

If that's ok with you
I love the way that you look without your make up
I had a girl before we met but we broke up
There's something 'bout you that makes me want to step up
Step up and be with you ...

delta_f

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-10T11:52:52+02:00 2.2K 3

Svetozar Hristov feat. Vladimir Dimov - Tired soul

Svetozar Hristov feat. Vladimir Dimov - Tired soul
Questions a lot in your head
But the answer still unknown
Keepin' you so long awake
And your memory are lost ...

just_mad_lady

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-10T01:05:45+02:00 4.5K 3

Ronan Keating feat Yusuf Islam - "Father and Son"

RONAN KEATING ft YUSUF ISLAM - "FATHER AND SON"
It's not time to make a change,
Just relax, take it easy.
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to know. ...

Annihilator

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-10T01:03:02+02:00 2.9K 1

Evanescence - Before the Dawn

Evanescence-Before the Dawn
Meet me after dark again and I'll hold you
I want nothing more than to see you there
And maybe tonight, we'll fly so far away,
We'll be lost before the dawn... ...

carousel

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-10T01:02:29+02:00 1.9K

BassHunter - Now You're Gone

Now You're Gone
BassHunter
I keep waiting here by the phone
with your pictures hanging on the wall
Is this the way it's meant to be? ...

bEtt

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-10T01:00:40+02:00 10.7K 6

John Travolta & Olivia Newton John - You're The 🇬🇧

One That I Want
[John:]I got chills, they're multiplyin', and I'm losin' control
Cause the power you're supplyin', it's electrifyin'
[Olivia:]You better shape up, cause I need a man,
and my heart is set on you ...

angel_zone

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-10T00:58:24+02:00 15.6K

Forget It Breaking Benjamin

Forget It
by Breaking Benjamin
It's a crime you let it happen to me
Nevermind, I'll let it happen to you
Out of mind, forget it, there's nothing to lose ...

aham_

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-10T00:55:08+02:00 2.8K 4

Heart - All I Wanna Do Is Make Love To You

Heart - Всичко което искам е да правя любов с теб.
Видях го в дъждовната нощ,
стоеше край пътя
без шапка,
без чадър. ...

severus

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-08T22:53:59+02:00 9.9K 1

"Аз нямах време за омраза" - Емили Дикинсън

Part One: Life
XXII
АЗ НЯМАХ време за омраза,
гробът би ме спрял.
Животът не е тъй богат ...

efr_praz

Преводи » Поезия, от Английски

2008-02-08T11:33:26+02:00 3.9K 3

Fall Out Boy - Yule Shoot Your Eye Out

Fall Out Boy - Yule Shoot Your Eye Out
These are your good years
Don't take my advice
You never wanted the nice boys anyway
And I'm of good cheer ...

kimsy

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-07T16:10:05+02:00 2.4K

"Аз съм никоя! Ти кой си?" - Емили Дикинсън

Part One: Life
XXVII
АЗ СЪМ никоя! Ти кой си?
И ти ли също никой си?
Тогава двойка сме – но да си траеш! ...

efr_praz

Преводи » Поезия, от Английски

2008-02-07T15:28:38+02:00 5.4K 4

White Lion - When The Children Cry

When The Children Cry
Little child
Dry your crying eyes
How can I explain
The fear you feel inside ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-06T19:12:37+02:00 4.2K 2

Metallica- Loverman

Позволих си да се захвана с този трудничък превод, но на два от куплетите няма как да се получи като в оригинала (първите букви, които образуват думата "loverman"), също така по мое мнение тази дума в случая не е използвана в основното си значение "любовник, любим", а по скоро като "обожател", "покл ...

jeditte

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-06T16:28:00+02:00 8.2K 5