Песен Преводи

Подкатегории:

7 454 резултата

Joe Dassin - L`ete Indien

miralub

Преводи » Песен, от Френски

Жо Дасен - Индианско лято
MUZIKA>>>

2021-08-18T08:30:03+03:00 1568

Silvana Di Lorenzo & Osvaldo Brandi - Palabras

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Palabras
---------------------------------------------------------------------------------------
[la versión española de “Parole Parole” (Mina & Alberto Lupo)]
-------------------------------------------------------------------------------------------
Силвана Ди Лоренцо & Освалдо Бранди - Думи, думи... ...

2021-08-16T01:04:54+03:00 1318 1 6

FLETCHER - Last Laugh

dilqn4eto

Преводи » Песен, от Английски

Cross my heart and hope to die
I'ma keep you up at night
Wish you'd never met me, yeah, yeah
I'm that bitch, I do the most
Haunt you everywhere you go ...

2021-08-01T07:43:44+03:00 899

FLETCHER - Healing

dilqn4eto

Преводи » Песен, от Английски

I've been feeling
Inside out in my feelings
Upside down, on the ceiling
Ooh, yeah, yeah
I'm finally breathing ...

2021-08-01T07:42:58+03:00 1019

Mina & Alberto Lupo - Parole parole

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Мина & Алберто Лупо - Думи, думи...
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Gianni Ferrio, Leo Matteo Chiosso (Leo Chiosso), Giancarlo Del Re & Michaele
----------------------------------------------------------------------------------- ...

2021-07-31T14:34:55+03:00 1180 1

Maria Ilieva - Fuego

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Мария Илиева - Огън
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Victor B., Luisa Ionela L., Dragomir M., Antonio A. & Alexandru C.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: ...

2021-07-31T06:07:55+03:00 1330

Buena Vista Social Club - Chan Chan

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Буена Виста Соушъл Клъб - Чан Чан
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Compay Segundo (Máximo Francisco Repilado Muñoz Telles)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
А ...

2021-07-29T00:23:31+03:00 2279 1

Mannarino - Me so’mbriacato

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Маннарино - Пиян съм
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alessandro Mannarino (Mannarino)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Алесандро Маннарино (Маннарино) ...

2021-07-28T23:52:44+03:00 1229

Annalisa Scarrone & Federico Rossi - Movimento

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански, от Италиански

lento
-----------------------------------------------------------------------------------------
Аннализа Скароне & Федерико Роси - Бавно движение
---------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Annalisa Scarrone, Giordano Cremona, Federico Mercur ...

2021-07-27T01:44:15+03:00 7358 2

Julio Iglesias - Je n'ai pas changé

miralub

Преводи » Песен, от Френски

Хулио Иглесиас - Аз съм същият
MUZIKA>>>

2021-07-26T00:10:13+03:00 1354

Raige & Annalisa Scarrone - Dimenticare (Mai)

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Рейдж & Аннализа Скароне - За да не забравим (Никога)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alex Andrea Vella (Raige) & Stefano Breda
---------------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2021-07-10T14:55:05+03:00 931 2

Nyvinne - Io ti penso

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2019 [“Sarà Sanremo” 2018 (“Sanremo Giovani” 2018)]
-------------------------------------------------------------------------------------------
Нивин - За тебе мисля
Санремо 2019 [„Ще бъде Санремо” 2018 („Санремо Младежи” 2018)]
--------------------------------------------------------------- ...

2021-07-08T06:25:01+03:00 841 2 4

Nyvinne - Spreco personale

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2018 [“Sarà Sanremo” 2017 (“Sanremo Giovani” 2017)]
------------------------------------------------------------------------------------
Нивин - Лично пропиляване
Санремо 2018 [„Ще бъде Санремо” 2017 („Санремо Младежи” 2017)]
------------------------------------------------------------------ ...

2021-07-07T19:13:52+03:00 641

Franco 126 - Nessun perché

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

[la continuazione della canzone “Blue Jeans” (Franco 126 & Calcutta)]
-------------------------------------------------------------------------------------------
Франко 126 - Никаква причина
[продължението на песента „Сини дънки” (Франко 126 & Калкута)]
---------------------------------------------- ...

2021-07-06T18:59:13+03:00 896 2

Coma_Cose - La canzone dei lupi

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Кома_Козе - Песента на вълците
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Carlo Frigerio, Fabio Dalè, Francesca Mesiano & Fausto Zanardelli
--------------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2021-07-05T07:10:58+03:00 835 4

Franco 126 & Calcutta - Blue Jeans

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

Франко 126 & Калкута - Сини дънки
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Federico Bertollini (Franco 126) & Stefano Ceri
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Федер ...

2021-07-04T22:47:14+03:00 1174 4

Zero Assoluto - Semplicemente

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Дзеро Асолюто - Просто
---------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Enrico Ciarallo, Enrico Sognato, Thomas De Gasperi, Matteo Maffucci & Danilo Pao (Danilo Paoni)
------------------------------------------------------------------------------- ...

2021-07-03T13:59:56+03:00 939 2

Bugo & Ermal Meta - Mi manca

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Буго & Ермал Мета - Липсва ми...
---------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Andrea Bonomo, Cristian Bugatti (Bugo) & Simone Bertolotti
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори ...

2021-07-01T18:53:21+03:00 857 1 2

Cannella & Zero Assoluto - Balla così

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Канела & Дзеро Асолюто - Танцувай така
------------------------------------------------------------------------
Cerco solo te…
quando mi manca l'aria…
quando mi sento piccolo… ...

2021-06-30T01:23:27+03:00 1260 1

Ultimo - Il ballo delle incertezze

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2018 [“Sarà Sanremo” 2017 (“Sanremo Giovani” 2017)]
------------------------------------------------------------------------------------
Ултимо - Балът на несигурностите
Санремо 2018 [„Ще бъде Санремо” 2017 („Санремо Младежи” 2017)]
----------------------------------------------------------- ...

2021-06-30T01:09:29+03:00 774 1

Kendji Girac - Andalouse

miralub

Преводи » Песен, от Френски

Кенджи Жирак- Андалузката
Kendji Girac-Andalouse
MUZIKA>>>

2021-06-23T17:49:39+03:00 1209

Florence + The Machine - What Kind Of Man

passi0n

Преводи » Песен, от Английски

What Kind of Man
I was on a heavy tip
Tryna cross a canyon with a broken limb
You were on the other side
Like always, wondering what to do with life ...

2021-06-11T15:53:00+03:00 997

Céline Dion - Pour que tu m'aime encore

miralub

Преводи » Песен, от Френски

Селин Дион - За да ме обикнеш отново
Céline Dion - Pour que tu m'aime encore
MUZIKA>>>

2021-05-27T23:52:41+03:00 2159

#Жив

misha_sll

Преводи » Песен, от Руски

музика Игор Матвиенко, текст В. Селезньов, И. Матвиенко, А. Шаганов, Д. Полиева, Тимати
изпълняват: Григорий Лепс, Полина Гагарина, Тимати, Мот, Гарик Сукачев, Владимир Кристовский (группа Uma2rmaH), Валерий Сюткин, Хибла Герзмава, Ильдар Абдразаков, Сергей Галанин (группа СерьГа), Александр Ф. Скля ...

2021-05-18T13:35:11+03:00 1065 1 17

The PanHeads Band - Проснулся и живой

misha_sll

Преводи » Песен, от Руски

Буден и жив
Мразя целия свят край мен,
Да ме съборят, искат всички,
Боря се за своята мечта,
Изплъзнал се от хлъзгавите ви ръце! ...

2021-05-08T18:16:02+03:00 890 1 3

Сабахатин Али - Както преди

щураче

Преводи » Песен, Поезия

Позволих си да редактирам превода на това стихотворение, направен от Семра Ахмед, чийто автор е Сабахатин Али. Очаквам вашата преценка. Оригиналът е тук:
https://litermedia.com/index.php?ind=reviews&op=entry_view&iden=60
Дълги години са моите дни
от пътя самотен, нелек.
Не ти се сърдя, не мислѝ, ...

2021-04-17T23:29:47+03:00 1549 4 38

Александр Пономарев - Варто чи нi?/ Струва ли си?

misha_sll

Преводи » Песен

(Превод от украински)
Варто чи нi?
Варто чи ні? Жити без тебе
Я б полетів, з тобою в небо
Я повернув би час назад ...

2021-04-01T21:30:46+03:00 851

Ultimo - 7 + 3

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ултимо - 7 + 3
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Niccolò Moriconi (Ultimo)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Николо Морикони (Ултимо) ...

2021-03-30T20:08:53+03:00 968 1 2

Димаш - Golden/ Златни

misha_sll

Преводи » Песен, от Английски

Lyrics by A. Urethov, M. Vaydesater, D. Strauf
They are always looking at you
Like you're some kind of freak
Like it's better if you disappeared
Think that you can't hear them ...

2021-03-23T09:09:41+02:00 882 1 4

Elton John - Shoot Down the Moon

miralub

Преводи » Песен, от Английски

Елтън Джон - Да свалиш луната
MUZIKA>>>

2021-03-19T08:24:19+02:00 973

Deep Purple - Mistreated

agferdousi65

Преводи » Песен, от Английски

Дийп Пърпъл - "Измъчван"
(Блакмор, Ковърдейл)
Аз бях измъчван, бях раняван.
Аз паднах, мила, бях объркан...
защото знам, да, знам - ...

2021-03-14T14:12:31+02:00 2000 6

Бели рози

honesty

Преводи » Песен, от Руски

Текст: Сергей Кузнецов
Бели рози
Сергей Кузнецов
Зад стъклото съм много по-топъл, но в зли студове...
Влизам през тези врати като юлска цветна градина... ...

2021-02-12T11:15:10+02:00 1090 1 9

Песен за вярата

eldani

Преводи » Песен, от Немски

Какво е животът и какво смъртта?
За какво е времето между тях?
За какво е любовта и за какво песента?
За какво е радостта и болката?
Отговора, приятелю мой, за всичко това ...

2021-02-09T07:37:14+02:00 745

OZ - Rain Delay

Nevium

Преводи » Песен

"Закъснял дъжд"
1. Куплет
Твоето малко кимване,
придружено със смях, беше лъжа.
И онзи облак, който ми обеща, ...

2021-02-06T07:33:53+02:00 576

Loreena McKennitt - The Bonny Swans

agferdousi65

Преводи » Песен, от Английски

Чудните лебеди
Живял на Север земеделец, там -
ей хей хо, чудно, о...
и щерки имал той - една, две, три,
тъй лебедите плават чудно, о... ...

2021-02-01T16:40:53+02:00 972 1

Ultimo - Tutto questo sei tu

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ултимо - Ти си всичко това
-------------------------------------------------
Autori: Niccolò Moriconi (Ultimo)
-------------------------------------------------------
Автори: Николо Морикони (Ултимо) ...

2021-01-28T23:59:43+02:00 1084

Pablo Alborán - Quién

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Пабло Алборан - Коя
----------------------------------------------------------------------
Autores: Pablo Moreno De Alborán Ferrándiz
---------------------------------------------------------------------------
Автори: Пабло Морено Де Алборан Ферандис ...

2021-01-19T06:38:03+02:00 1473 3

Pablo Alborán - Recuérdame

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Пабло Алборан - За мен си спомнѝ
---------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Pablo Moreno De Alborán Ferrándiz
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Пабло Морено Де Албора ...

2021-01-16T13:26:46+02:00 1505 1 8

Kendji Girac & Gims - Dernier métro

miralub

Преводи » Песен, от Френски

Kendji Girac & Gims - Dernier métro
Кенджи Жирак & Джимс - Последно метро/ Dernier métro
MUZIKA>>>

2021-01-13T13:01:19+02:00 2739

Eros Ramazzotti & Luis Fonsi - Por las calles las

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

canciones
(la versión española de “Per le strade una canzone”)
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ерос Рамацоти & Луис Фонси - ... по улиците песните...
(испанската версия на „... по улиците една песен...”) ...

2021-01-11T06:38:54+02:00 1534

1
←
1
2
3
4 (current)
5
6
7
8
9
10
→
187

Преводи Песен

Предложения