Песен Преводи

Подкатегории:

7 490 резултата

ALMA - Be Alright

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

АЛМА - Ще бъдеш добре
---------------------------------------------------------------------
Authors: Alma Dowdall (ALMA) & Cristian Tarcea (Monoir)
--------------------------------------------------------------------------
Автори: Алма Доудъл (АЛМА) & Кристиан Тарчеа (Моноар) ...

2021-11-28T08:56:25+02:00 1563

Francesca Michielin - Almeno tu

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческа Микелин - Поне ти
--------------------------------------------------------------------
Autori: Francesca Michielin, Colin Munroe & April Bender
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Франческа Микелин, Колин Мънроу & Ейприл Бендър ...

2021-11-27T20:09:51+02:00 1141 2

Francesca Michielin - Tropicale

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческа Микелин - Тропически
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Dario Faini (Dardust) & Edoardo D’Erme (Calcutta)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Дарио ...

2021-11-26T22:49:26+02:00 1117

Gaia - Mi ricordo un po’ di me

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Гая - Спомням си малко за себе си
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Simone Privitera (Simon Says), Davide Napoleone, Simone Sproccati, Giorgio Spedicato, Martina Beltrami & Gaia Gozzi (Gaia)
--------------------------------------- ...

2021-11-19T06:22:45+02:00 1141

Francesca Michielin - Se cadrai

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческа Микелин - Ако паднеш...
---------------------------------------------------------------------------
Autori: Carlo Bonazza & Elisa Toffoli
--------------------------------------------------------------------------------
Автори: Карло Бонадза & Елиза Тофоли ...

2021-11-19T01:44:04+02:00 1080 2

Adriano Celentano - Il tempo se ne va

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Адриано Челентано - Времето си минава
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Toto Cutugno (Salvatore Cutugno), Cristiano Minellono & Luca Mori
-------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2021-11-19T00:17:13+02:00 7103

Anita Traversi - Una rosa bulgara

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

[la versione italiana di “Edna balgarska roza” (Pasha Hristova)]
Orfeo d’oro 1970 (The Golden Orpheus 1970)
------------------------------------------------------------------------------
Анита Траверси - Една българска роза
[италианската версия на „Една българска роза” (Паша Христова)] ...

2021-11-16T22:22:06+02:00 1335 1

Gaia - Chega

nyamavreme

Преводи » Песен

Гая - Пристига
(превод от португалски език)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Simone Privitera (Simon Says) & Gaia Gozzi (Gaia)
----------------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2021-11-14T22:00:15+02:00 2850 2 13

Я кажи ми, облаче ле бяло (на английски)

Liudmil

Преводи » Песен, Поезия, от Български

Я кажи ми, облаче ле бяло
Я кажи ми, облаче ле бяло,
от где идеш, де си ми летяло?
Не видя ли бащини ми двори
и не чу ли майка да говори: ...

2021-11-10T10:40:19+02:00 1915 2

D2 - Ледено момиче (на английски)

Liudmil

Преводи » Песен, Поезия, от Български

D2 - Ледено момиче
Тичам бос по ледена поляна -
Някой ме следи
Сковано е във лед сърцето ми,
Ела и го вземи ...

2021-11-04T12:51:26+02:00 1454

Васил Найденов - По първи петли (английски)

Liudmil

Преводи » Песен, от Български

Васил Найденов - По първи петли
От шума на много хора,
от досада и умора
към съня си тръгвам и мълча.
От пера на късни птици, ...

2021-11-03T10:21:00+02:00 1278

Wicca Phase - Паднах - I fell

S7etli0

Преводи » Песен, от Английски

Паднах
Не спя, че моята глава гори.
Мразя аз лъжци и подлеци.
Искаш тайната, коя до гроб ще пазя.
Във Рая съм, ала дойдох от Ада. ...

2021-11-01T10:42:42+02:00 1051

Б.Т.Р. - "Дюн" (B.T.R - "Dune")

Liudmil

Преводи » Песен, Поезия, от Български

Б.Т.Р. - "Дюн"
Без страх войни чакат зората
Очите техни са сини до край
Извоювали са те свободата
и от адa ще направят рай ...

2021-11-01T10:42:31+02:00 1525

José Feliciano/ I Ricchi e Poveri - Che sarà

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 1971
-------------------------------------------------------------------------------
Хосе Фелисиано/ Рики е Повери - Какво ли ще стане...
Санремо 1971
------------------------------------------------------------------------------------- ...

2021-10-07T01:36:47+03:00 6224 1

Adriano Celentano - Svalutation

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

Адриано Челентано - Обезценяване
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Adriano Celentano, Gino Santercole, Luciano Beretta & Vito Pallavicini
-------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2021-10-03T19:17:16+03:00 1975 2

Domenico Modugno/ Johnny Dorelli - Nel blu dipinto

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

di blu
Sanremo 1958
-----------------------------------------------------------------------------
Доменико Модуньо/ Джони Дорели - В синевата, в синьо боядисан
Санремо 1958 ...

2021-10-01T23:56:58+03:00 1826 1 2

"Никита" от Елтън Джон

martin.gr

Преводи » Песен, от Английски

Изпълнител: Елтън Джон
Автори: Елтън Джон/ Бърни Тоупин
Превод: Мартин Григоров
Хей Никита, студено ли ти е
в малкото ти ъгълче от света? ...

2021-09-25T21:19:17+03:00 2842 5

Zucchero - L’amore è nell’aria (inacustico)

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

Дзукеро - Любовта е във въздуха (акустична версия)
-----------------------------------------------------------------------
Autori: Nicholas Grant & Zucchero (Adelmo Fornaciari)
---------------------------------------------------------------------------
Автори: Никълъс Грант & Дзукеро (Аделмо Форначари) ...

2021-09-22T01:47:31+03:00 1089

Biagio Antonacci - Averti

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Биаджо Антоначи - ... че те имам...
------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
----------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

2021-09-22T01:08:02+03:00 1228

Marco Masini - T’innamorerai

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Festivalbar 1993
-----------------------------------------------------------------------------------
Марко Мазини - Ще се влюбиш
Фестивалбар 1993
----------------------------------------------------------------------------------------- ...

2021-09-22T00:17:23+03:00 1212

"Balkan Syndrome" by Tony Dimitrova

martin.gr

Преводи » Песен, от Български

Performer: Tony Dimitrova
Authors: Stefan Marinov/ Margarita Petkova
Translation: Martin Grigorov
At the very end of Europe...
we live quietly as in Paradise... ...

2021-09-20T09:46:19+03:00 1340 3

Rammstein - Deutschland

drem

Преводи » Песен, от Немски

Rammstein - Deutschland
Du (du hast, du hast, du hast, du hast)
Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)
Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint) ...

2021-09-18T23:07:22+03:00 6409

"Oath" by Shturcite

martin.gr

Преводи » Песен, от Български

Author: Shturcite
Translation: Martin Grigorov
I swear never
to forget thee,
with whom I’ve shared ...

2021-09-17T14:54:02+03:00 1232 4

"Винаги гледайте от веселата страна на живота"

martin.gr

Преводи » Песен, от Английски

(От филма “Животът на Браян”)
Автор: Ерик Айдъл
Превод: Мартин Григоров
- Извинете, но е станала някаква грешка.
- Ами… Ще я поправим по-късно. ...

2021-09-14T14:34:42+03:00 1147 2

"Любовта е немирна птица" от "Кармен"

martin.gr

Преводи » Песен, от Френски

"Хабанера" ("Любовта е немирна птица")
От операта "Кармен"
Музика: Жорж Бизе
Либрето: Людовик Алеви/ Анри Мейляк
Превод: Мартин Григоров ...

2021-09-12T19:57:44+03:00 2052 4

"Когато бях младеж"

martin.gr

Преводи » Песен, от Английски

(От операта “HMS Pinafore”)
Автор: Артър Съливан
Превод: Мартин Григоров
Когато бях младеж, работих известно време
като чистач в адвокатска кантора. ...

2021-09-12T19:57:26+03:00 1002 1

"Когато си мислиш, че мислиш"

martin.gr

Преводи » Песен, от Немски

Изпълнител: Юлиане Вердинг
Автор: Гюнтер Габриел
Превод: Мартин Григоров
Денят клонеше към края си и аз бях доволна от себе си.
Тъй като не можех да спя, излязох навън за чаша бира. ...

2021-09-12T19:57:09+03:00 876 1

"Адовото отмъщение ври в моето сърце"

martin.gr

Преводи » Песен, от Немски

(От операта "Вълшебната флейта")
Музика: Волфганг Амадеус Моцарт
Либрето: Емануел Шиканедер
Превод: Мартин Григоров
Адовото отмъщение ври в моето сърце... ...

2021-09-12T19:56:44+03:00 794 1

Charles Aznavour - Lei

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

(la versione italiana di “She”)
-----------------------------------------------------------------------------------
Шарл Азнавур - Тя
(италианската версия на “She”)
----------------------------------------------------------------------------------------- ...

2021-09-12T00:14:27+03:00 1574

Francesco Renga - La tua bellezza

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2012
---------------------------------------------------------------------------------------
Франческо Ренга - Твоята красота
Санремо 2012
----------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2021-09-11T19:21:27+03:00 1201

"Човек трябва да приема животът такъв, какъвто е"

martin.gr

Преводи » Песен, от Немски

Изпълнител: Юлиане Вердинг
Автори: Гюнтер Габриел/ Юрген Елерс
Превод: Мартин Григоров
Съзрях на светлината от свещта само неговите ръце...
Искрата на цигарата и халба бира. ...

2021-09-10T12:52:32+03:00 878 3

"Индианско лято" от Жо Дасен

martin.gr

Преводи » Песен, от Френски

Автор: Жо Дасен
Превод: Мартин Григоров
Знаеш ли, никога не съм бил толкова щастлив, колкото в онази утрин...
разхождахме се по един плаж малко като този...
Беше есен, при това красива... ...

2021-09-10T12:52:03+03:00 1378 5

Infected Rain - Black Gold

Nevium

Преводи » Песен, от Английски

"Черно злато"
1.
Be sparkly and shiny, they say.
"Бъди блестяща, бъди сияйна." - ти казват.
Be perfect and smiley, they say. ...

2021-09-07T09:42:12+03:00 1084 1 2

Тръгване – (Dijana Jovanović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Песен

ТРЪГВАНЕ
Автор: Дияна Йованович, Босна и Херцеговина
Когато си отидеш,
аз ще сваля слънцето
от небето, ...

2021-09-03T13:53:32+03:00 647 1 4

Tony Renis/ Emilio Pericoli - Quando quando quando

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 1962
------------------------------------------------------------------------
Тони Ренис/ Емилио Периколи - Кога, кога, кога...
Санремо 1962
--------------------------------------------------------------------------------- ...

2021-09-02T01:11:42+03:00 1633 1 2

Bobby Capó - Quizás, quizás, quizás

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Боби Капо - Може би, може би, може би...
---------------------------------------------------------------------------
Autores: Osvaldo Farrés
---------------------------------------------------------------------------------
Автори: Освалдо Фарес ...

2021-09-02T00:18:47+03:00 2513

Joe Dassin - L`ete Indien

miralub

Преводи » Песен, от Френски

Жо Дасен - Индианско лято
MUZIKA>>>

2021-08-18T08:30:03+03:00 2552

Silvana Di Lorenzo & Osvaldo Brandi - Palabras

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Palabras
---------------------------------------------------------------------------------------
[la versión española de “Parole Parole” (Mina & Alberto Lupo)]
-------------------------------------------------------------------------------------------
Силвана Ди Лоренцо & Освалдо Бранди - Думи, думи... ...

2021-08-16T01:04:54+03:00 1768 1 6

FLETCHER - Last Laugh

dilqn4eto

Преводи » Песен, от Английски

Cross my heart and hope to die
I'ma keep you up at night
Wish you'd never met me, yeah, yeah
I'm that bitch, I do the most
Haunt you everywhere you go ...

2021-08-01T07:43:44+03:00 1261

FLETCHER - Healing

dilqn4eto

Преводи » Песен, от Английски

I've been feeling
Inside out in my feelings
Upside down, on the ceiling
Ooh, yeah, yeah
I'm finally breathing ...

2021-08-01T07:42:58+03:00 1370

1
←
1
2
3
4 (current)
5
6
7
8
9
10
→
188

Преводи Песен

Предложения