Песен - Преводи

Henrik Widegren - Never Google Your Symptoms 🇬🇧

Never Google Your Symptoms
One evening, my father said:
My son, I’m dying and soon I’ll be gone
But before my final farewell:
Hear me. And hear me well ...

RennitO

Преводи » Песен, от Английски

2019-09-27T17:47:03+03:00 2.3K 1 2

Indila - Comme un bateau 🌐

Индила - Като лодка
Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau ...

vitality2

Преводи » Песен, от Френски

2019-09-27T17:46:48+03:00 2.3K 3 6

Marco Mengoni - Buona vita (Video Story) 🌐

Марко Менгони - Щастлив живот (Видео история)
-----------------------------------------------------------------
Autori: Marco Mengoni & Fabio Ilacqua
----------------------------------------------------------------------
Автори: Марко Менгони & Фабио Илакуа ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

2019-09-26T22:31:16+03:00 2.6K 2 4

Eagle-Eye Cherry – Save Tonight 🇬🇧

Save Tonight
Go on and close the curtains
'Cause all we need is candlelight
You and me, and a bottle of wine
To hold you tonight ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2019-09-24T23:04:15+03:00 3.1K 1

Геракина – гръцка народна песен 🌐

Тръгнала е Геракинал
за водица, мόре, на ранѝна.
Трака-трака-трак,
трак-трак-трак,
гривните ѝ дрънкат в такт. ...

МарияДимитрова.67

Преводи » Песен

2019-09-17T21:53:11+03:00 1.3K 2

Mannarino - Arca di Noè 🌐

Маннарино - Ноев ковчег
(превод от италиански език и португалски език)
-----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alessandro Mannarino (Mannarino), Antonio Canto, Francisco Cava & Maurício Costa
-------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2019-09-14T11:47:32+03:00 1.8K 3

Alessandra Amoroso - La mia storia con te 🌐

Алесандра Аморозо - Моята история с теб
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Fabio Campedelli, Luca Angelosanti, Marco Ciappelli & Saverio Grandi
------------------------------------------------------------------------------------------ ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2019-09-12T23:15:45+03:00 1.9K 1 2

I Santo California - Gabbiano 🌐

(la continuazione della canzone “Tornerò”)
---------------------------------------------------------------------------------
И Санто Калифорния - Чайка
(продължението на песента „Ще се върна”)
------------------------------------------------------------------------------------------ ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2019-09-12T06:46:29+03:00 2.1K 2 4

I Thegiornalisti - Per lei 🌐

Дъджорналисти - За нея
-----------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso
-----------------------------------------------------------
Автори: Томазо Парадизо ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2019-09-10T21:31:44+03:00 1.8K 2 7

Ах, зайче - гръцка детска песничка 🌐

Музика и текст - традиционни.
Ах, зайче, зайче, ти немирно, търсиш си май беля.
Дупки щом ринеш в чужди градини, чака те, знай, беда.
Дупки щом ринеш в чужди градини, чака те, знай, беда.
Ах, зайче, зайче, ти немирно, търсиш си май беля. ...

МарияДимитрова.67

Преводи » Песен

2019-09-02T21:45:22+03:00 1.8K

Перспектива - Perspective 🇬🇧

Сами Джей & Ранди - Перспектива
Щом в хладилника млякото вкисне.
Щом в обувката камъче влезне.
Щом те глад и умора обхваща.
Или чакаш на дълга опашка. ...

S7etli0

Преводи » Песен, от Английски

2019-08-16T00:15:12+03:00 3.2K

Godsmack - Under your scars 🇬🇧

Много харесвам тази песен. Не намерих превод на български. Моля, някой, който има желание, да я преведе адекватно.
Преводът ми е ужасна импровизация...
Много се надявам, някой да го направи както трябва!
Under your scars
Do we make sense, I think we do ...

poisonivi81

Преводи » Песен, от Английски

2019-08-14T23:20:47+03:00 3.1K

The Weeknd - XO / The Host 🇬🇧

Shots of the Henny, bottles of Patron
Blunts to your face, you don't wanna sing no more
Lost your C notes
Cabbed all day, took the bus back home
Evictions on your door ...

thuglife

Преводи » Песен, от Английски

2019-08-11T19:23:57+03:00 2.2K

FINNEAS - Break My Heart Again 🇬🇧

FINNEAS – Break My Heart Again
Hey you
I'm just now leaving
Can I come around later on this evening?
Or do you need time? ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2019-08-11T19:23:45+03:00 4K 3 5

SYML - Wildfire 🇬🇧

Darling, please take my hand
Please get up, rise to stand
I can't be the one to sing your song
'Cause I believe it's not your fault
Don't be scared, you are my rock ...

passi0n

Преводи » Песен, от Английски

2019-08-11T19:23:36+03:00 2.8K 1

SYML - Where's My Love 🇬🇧

Cold bones
Yeah that's my love
She hides away
Like a ghost
Does she know that we bleed the same ...

passi0n

Преводи » Песен, от Английски

2019-08-08T18:03:06+03:00 3.8K 2 1

Marco Mengoni - Pronto a correre 🌐

(la versione italiana di "Put the Light On")
------------------------------------------------------------------------------
Марко Менгони - Ще бъда готов да бягам
(италианската версия на „Някой запали светлината”)
--------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2019-08-07T01:47:13+03:00 1.7K 1 6

Alessandra Amoroso - Vivere a colori 🌐

Алесандра Аморозо - Да живеем цветно
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Elisa Toffoli
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Елиза Тофоли ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2019-07-30T01:56:39+03:00 1.8K 1

José Feliciano - Feliz Navidad 🇪🇸

Хосе Фелисиано - Весела Коледа
---------------------------------------------
Autores: José Feliciano
---------------------------------------------------
Автори: Хосе Фелисиано ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Испански

2019-07-27T01:33:32+03:00 5.3K 2

Alessandra Amoroso - Immobile/ Immobile 10+1 🌐

Алесандра Аморозо - Неподвижна/ Неподвижна 10+1
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Daniele Coro & Federica Camba (Federica Fratoni)
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2019-07-27T01:11:22+03:00 1.8K 2 4

The Weeknd - Professional 🇬🇧

It's ideal, oh
You need someone to tell you how to feel
And you think your happiness is real
There's so much more the world has to reveal
But you choose to be concealed ...

thuglife

Преводи » Песен, от Английски

2019-07-27T00:29:04+03:00 2.6K 1

Au/Ra - Medicine 🇬🇧

Au/Ra - Medicine
Dirty laundry
Hanging out with the white lies
‘Til they’re clean sheets
Testing loyalties ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2019-07-23T14:29:17+03:00 2.2K 1 2

Paolo Meneguzzi - Musica 🌐

Паоло Менегуци - Музика
---------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Rosario Di Bella, Pablo Meneguzzo (Paolo Meneguzzi) & Dino Melotti (Disi Melotti)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Авто ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2019-07-23T00:52:15+03:00 3.5K 4 6

White Lion - Broken Heart 🇬🇧

Here I stand, all alone
Trying to fight the pain from a broken heart
Why she left me? I don't know
It really doesn't matter anymore
I thought our love could last forever ...

RennitO

Преводи » Песен, от Английски

2019-07-17T23:38:21+03:00 2.3K 2

Labrinth - Jealous 🇬🇧

I'm jealous of the rain.
That falls upon your skin.
It's closer than my hands have been.
I'm jealous of the rain.
I'm jealous of the wind. ...

passi0n

Преводи » Песен, от Английски

2019-07-14T21:43:27+03:00 6.3K 3 3

Billie Eilish - bad guy 🇬🇧

Billie Eilish - bad guy
White shirt now red, my bloody nose
Sleeping, you're on your tippy toes
Creeping around like no one knows
Think you're so criminal ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2019-07-13T21:43:59+03:00 5.8K 1

Gin Wigmore - Saturday Smile 🇬🇧

Gin Wigmore - Saturday Smile
I've stolen all the stars to make a wish we can fly
Away, away up high to that old place in time
Where our pictures never fade and our hearts don't lie
Won't you stay a while and watch our world go by ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2019-07-13T21:43:52+03:00 2K 1 1

Billie Eilish - Limbo 🇬🇧

Billie Eilish - Limbo *
I'm not crying on the phone when you call
What's the use in begging you to stay?
I'm not trying to save us anymore
Cut me loose, 'cause you're too far away ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2019-07-09T15:49:14+03:00 2.4K 1 2

Dido – Some Kind of Love 🇬🇧

Dido – Some Kind of Love
She found the records
Lying underneath the bed
All the songs she used to sing
All the songs she used to play ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2019-07-09T15:48:26+03:00 2.2K

Gemelli Diversi - Un attimo ancora 🌐

Джемели Диверси - Още един миг
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Roby Camillo Facchinetti (Robymiro), Valerio Negrini, Emanuele Busnaghi, Luca Aleotti & Alessandro Merli (Takagi)
---------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2019-07-04T02:11:23+03:00 2.1K

The Cranberries - Lost 🇬🇧

The Cranberries - Lost
Feel the storm is coming in
I wonder where should I begin
In the past
In the past ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2019-06-30T09:28:36+03:00 2.1K

The Cranberries - All Over Now 🇬🇧

The Cranberries - All Over Now
Do you remember?
Remember the night?
At a hotel in London
They started to fight ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2019-06-30T09:28:26+03:00 2.2K

Billie Eilish - 6.18.18 🇬🇧

Billie Eilish - 6.18.18
Our time is up
Your eyes are shut
I won't get to tell you what
I needed you to know ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2019-06-18T14:25:59+03:00 2.5K 1

Billie Eilish – ilomilo 🇬🇧

Billie Eilish – ilomilo
Told you not to worry
But maybe that's a lie
Honey, what's your hurry?
Won't you stay inside? ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2019-06-12T09:54:57+03:00 3K 2

Billie Eilish – party favor 🇬🇧

Billie Eilish – party favor *
[Intro]
Hey, leave a message
[Verse 1]
Hey - call me back when ya get this ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2019-06-11T09:50:19+03:00 2.8K 1

I Pooh - Dammi solo un minuto 🌐

Пух - Дай ми само минутка
--------------------------------------------------------------------
Autori: Roby Camillo Facchinetti (Robymiro) & Valerio Negrini
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Роби Камило Факинети (Робимиро) & Валерио Негрини ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2019-06-08T02:36:08+03:00 2.2K 1 2

Malika Ayane - Senza fare sul serio 🌐

Малика Аян - Без да взимам нищо на сериозно
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Matteo Buzzanca, Malika Ayane, Pacifico [Luigi (Gino) De Crescenzo] & Edwyn Clark Roberts
--------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2019-06-06T19:48:24+03:00 1.8K 2

Biagio Antonacci - Se io, se lei 🌐

(concerto a San Siro)
-------------------------------------------
Биаджо Антоначи - Ако аз, ако тя
(концерт на стадион „Сан-Сиро”)
---------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2019-06-04T22:51:54+03:00 2.5K

Pedro Infante - Cucurrucucú paloma 🇪🇸

Педро Инфанте - (Кукурукуку̀...) Гълъбче
------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Tomás Méndez
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Томас Мендес ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

2019-06-03T02:17:46+03:00 4K 2 3

Billie Eilish - The End of The World 🇬🇧

Billie Eilish - The End of The World *
Breathe the air again
It's a beautiful day
I wish this moment would stay
With the Earth ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2019-06-02T17:19:56+03:00 4.5K 4 2