27.10.2017 г., 9:10

Разходка диалектна

1.4K 5 42

                         

                На разходка диалектна           16.06.2017

      И в България, и по света ако живеят
      всички каня виртуално на разходка,
      не е лошо, че тук там ще се посмеят
      от забавните и весели находки...

      Уж е малка, а безброй езици
      диалектни се намират,
      а жаргони, милион чуждици -
      от цял свят при нас пристигат...

      Идеш ли на изток - "мя-кат",
      даже и не където трябва,
      но звучи така красиво, някак
      с бързината си те грабва...

      "Странджанка ми дайте, моля"-
      "Аз пикà я във момиента"!
      Никак от това не е доволен
      и е с правото клиента...

      Казват тилифон, дитие, а пишат
      съвсем правилната буква.
      Чужденците като тях ги слушат
      и тотално се объркват!

      В Русе и около него
      казват не вода - водъта,
      "Хай да пийми в кафиниету
      да ний сладку на душътъ"

      В Лове ч -"туй-онуй" поставят
      често, също тъй "такоз"
      В' Варна питат "Ко ши прайш, мъ"
      "Амчи ко да прая - пак въпрос!

      В Пловдив се наричат "майни",
      на жаргон ли, диалект ли казват
      "кофти, поркам, баламурник, кинти -         
      думи в речника незнайни...

      "Какòй туй и кУми се тъкузиш" -
      би ли казал някой шо е?
      /то каквото е такова
      питат и какво се правиш/

      "В Павликени пък - "четат" парите.
      "Въй" - така в Бургас възкликват
      "Кòпчи дънкито да сложи -
      чинка гàлиба ни можи"..
      Лиесно чужди не обикват!

      В Шумен масово се шъ-ка.
      "шъ ти дойда да тъ вида"
      и как всякъде на изток
      също миекат изобилно.  
      Някъде и "амчи" слагат
      за разкош и украшение
      "Амчи тъй ти се полага -
      моя стих за утешение!"

      "Ко ш,ийдиеми в Сливен питат -
      ам, ша идиеми на гости
      у съсиедити, чи тие имат
      ядиени като за Бог да прòсти..."

      Габровци за стиснати минават -
      котешки опашки махат
      да не бяга топлото, но дават
      охлювни черупки на съседа  в заем
      за чорба за гост, дошъл случаен...

      Уж най-правилно говорят -
      с Търново се мерят често,
      но и тук ще се намерят
      "и" да казват вместо "е" и "ъ"-кат

      "идно времи плувах лиесно
      във водътъ на рикъта"...
      В Смолян идеш ли и в Родопите -
      сякаш ти си във чужбина.

      Не разбрани - бетер шопите,
      в джоба речник и да имаш...
      Трудно мога да повторя
      що съм чула там на място.

      "Кàжи нàнко них да дойде
      тУмнало мий да са женя,
      но се шубелисвам,лели"-
      /да се жени - страх го е обзело/

      Западът е доста грозен
      /от страни така изглежда/ -
      уж е български, сериозен -
      трябва в речник да поглеждаш!

      ъ-кат, че-кат, махат букви -
      "он че òди леп че купи,
      от отòчка чèкам зàйтре -
      дек,помùнал он се чуди"...

      "Сàкам млèко,едèм мèсо"
      казва се на всяка крачка.
      Млади, стари - им е лесен
      вместо котка - викат мàчка.

      А не батко казват в, Враца -
      "ша м,ги рèча,че е "бàце."
      "ша ти нàправа лопата
      като мàче у дирек ш,та млàта!"

      "Дèка одиш" - викат шопи
      "мàчка рУча вси погàнци,
      "мàни мèнека да òкаш
      "от теб сàкам таратàнци"

      "Яла ли си пуна вута вòчи-"
      кой позната дума ще посочи.?..
      /от престилка, пълна със овошки
      дали яла си, че са много сочни?!
      Ашладисаните софиянци
      повече жаргон използват.
      Не език е, но с претенции
      и говорят го със гордост

      Не напрàвих-направùх е модно,
      не забрàвих-забравùх повтарят.
      Забелезàх и тем подобни
      изговарят млади,стари.

      Кой отде дошъл е още пази
      собствения диалект
      само някои не го спазват
      да покажат интелект.

      А навсякъде със грешки
      пишат не четем-четеме
      и персони видни,тежки
      викат на ядем-ядеме!

      В Перник са веуики и гоуеми,
      ядат зèуе, пиуе, не са гуадни.
      Трябват сили, трябва време
      за тез думи безпощадни!!

      Чужденците вярно казват,
      че езикът ни е мъчен,
      но упорито ни показват,
      че възможно да е научен.

      Извинявам се на всички
      ако нещо съм объркала
      и за грешките мънички
      или градовете сбъркала!

      Исках да се забавляваме,
      даже да ни стане мило.
      Нека често посещаваме,
      там къде сме се родили!!

      Но... разходката ни свърши.
      Още с мноооого диалекти,
      трябваше да я довърша...    
      Ще ви кажа под секрет -
      "това зàйтре *че го свършим!!!!"
      /Кой позна ми диалекта?/
 
  PS:Малка библиография:
       Аз съм родена в Лом,
       майка ми беше от Враца,
       една леля живееше в Пловдив,
       друга  живееше в Габрово,
       сестра ми живееше във Варна, после в Париж,
       за една бройка щях да се омъжа в Сливен,
       но "заседнах" във София,
       била съм на почивка къде ли не в България,
       имах колеги от Шумен, Казанлък, Бургас, Перник,
       всички хигиенистки бяха от селата около София /шопи/,
       използвам северозападния диалект малко и само за забавление!!...
 
    *зайтре - утре
     

         
     
         
       

 

 

 

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Ирина Филипова Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • Тъкмо ти препоръчах да прочетеш тоя стих!Ако четеш и коментарите,ще се забавляваш още повече,но аз наистина се страхувах от реакциите....А в Ямбол съм била ,и помня много цветисти изрази,но....друг път ще напиша продължение...Благодаря,че се спря при мен...
  • Иржи, направо се почувствах засегната. Нищичко не си написала за ямболския диалект! Че като сме последна буква от азбуката, да не сме последни в общите усилия да "окепазим" хубавия български език. Май ще трябва да ни дойдеш на гости, да те поразведа из нашия край, да се убедиш лично, че и ние имаме заслуги в тази насока.
  • Благодаря ти,Люси,оказа се,че хората се забавляват,а не обиждат/беше ме страх от това/ и ме подсещат,че доста цветисти диалекти съм пропуснала/ако четеш коментарите,има примери/,но темата е необхватна...В някое следващо произведение ще се подготвя повече...Сега чакам да стане 24 часа,за да стане утре и да имам право да пусна за "старата мома",която Хари ми я поръча...
  • Поразвесели ме. Много нови думи научих и ме подсети за отдавна забравени. Човек никога не научава всичко и на майчиния си език, да не говорим на чуждите езици. А това си е богатство и както казва един аржентински лингвист: " Всяка дума си има място и е важна. Дори и мръсните/лошите думи си имат контекст. ".. и диалектните също придават "цвят".
  • Радвам се за настроението ти Надя,поне нещо да го мога,като не ми е време за въздишки любовни и все си мисля,дали съм достатъчно интересна...
    Ето това исках да прочетеш,Албенче,и като ти прочетох уточнението за оценките/имаш и отговора ми там/,виждаш ли мнението на редактора,но аз се интересувам повече от вашите....даже ви чувам смеха!!!...Прегръщам те и аз!

Избор на редактора

Ковачът на лунния сърп

argonyk

Нито на изток от рая съм бил, нито на запад от пъкъла чер. В двора ми пее синигер в дактил, свири щу...

Кръчма за самотници

Anita765

Тя стъпи на прага – ефирна и лека, и в кръчмата стана по-тихо от храм. Как зяпаха всички! И питаше в...

Празната

Синьо.цвете

Беше залп. Беше взрив. Смъртоносно отеква. Жална майка катери деветия мрак – бели камъни, кръстени в...

Ти

askme

Навярно за последно днес ти пиша... Не ми се пише вече. Вече не. Но няма как да спра да те обичам. Н...

Апостоле!

voda

Ти гроб си нямаш. Но едно бесило издига чак до небесата ръст. Земята, дето беше те родила, под него ...

Разплитане на тишините

yotovava

Най-тихото е пълно с думи, до днес неказвани на глас. Реката влачи кални руни, които не разчетох аз....