rhymefan
2,578 results
323
2
2
686
9
Ich hab’ dich geliebet und liebe dich noch!
Und fiele die Welt zusammen,
Aus ihren Trümmern stiegen doch
Hervor meiner Liebe Flammen.
* * * ...
Und fiele die Welt zusammen,
Aus ihren Trümmern stiegen doch
Hervor meiner Liebe Flammen.
* * * ...
1229
изкуство всеки
занаят е — и любов
и благодат е
изкуство всеки
занаят е — обич е ...
занаят е — и любов
и благодат е
изкуство всеки
занаят е — обич е ...
311
210
на шахматната
дъска - всяка пешка - на
гърба си с навлек
на шахматната
дъска - зад всяка пешка - ...
дъска - всяка пешка - на
гърба си с навлек
на шахматната
дъска - зад всяка пешка - ...
357
2
1
221
1
2
Зàпада не го
блазни славата и е
чист антислав(а)ист,
а Изтокът гледа го,
от него по-напорист...
блазни славата и е
чист антислав(а)ист,
а Изтокът гледа го,
от него по-напорист...
259
1
1
Am leuchtenden Sommermorgen
Geh’ ich im Garten herum.
Es flüstern und sprechen die Blumen,
Ich aber wandle stumm.
Es flüstern und sprechen die Blumen, ...
Geh’ ich im Garten herum.
Es flüstern und sprechen die Blumen,
Ich aber wandle stumm.
Es flüstern und sprechen die Blumen, ...
1135
370
305
332
1
1
426
1
402
230
всяко „Обичам
те!“ – седмо небе е и
в него сърце е
всяко „Обичам
те!“ – възсъвършенство и ...
те!“ – седмо небе е и
в него сърце е
всяко „Обичам
те!“ – възсъвършенство и ...
381
1
1
Горка мечтата
за свобода, братство и
равенство жива
от „нов световен
ред“ закопана е – за ...
за свобода, братство и
равенство жива
от „нов световен
ред“ закопана е – за ...
283
1
1
Ja, du bist elend, und ich grolle nicht;
Mein Lieb, wir sollen beide elend seyn!
Bis uns der Tod das kranke Herze bricht,
Mein Lieb, wir sollen beide elend seyn.
Wohl seh ich Spott, der deinen Mund umschwebt, ...
Mein Lieb, wir sollen beide elend seyn!
Bis uns der Tod das kranke Herze bricht,
Mein Lieb, wir sollen beide elend seyn.
Wohl seh ich Spott, der deinen Mund umschwebt, ...
1103
2
День Победы, как он был от нас далек,
Как в костре потухшем таял уголек.
Были версты*, обгорелые, в пыли, -
Этот день мы приближали как могли.
Этот День Победы ...
Как в костре потухшем таял уголек.
Были версты*, обгорелые, в пыли, -
Этот день мы приближали как могли.
Этот День Победы ...
1628
249
264
2
248
„Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht...“ -
(„Не се гневя и дори да се сърцето разбие...“),
Хайнрих Хайне
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht,
Ewig verlor’nes Lieb! ich grolle nicht. ...
(„Не се гневя и дори да се сърцето разбие...“),
Хайнрих Хайне
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht,
Ewig verlor’nes Lieb! ich grolle nicht. ...
1247
1
295
1
1
267
1
1
425
2
316
1
2
(нека) вместо „Дòбър ден!“ - „Добрèйша вечност!“
244
благословена
Седмицата страстна и
в сърца вгнездена
благословена
Страстната неделя - до ...
Седмицата страстна и
в сърца вгнездена
благословена
Страстната неделя - до ...
334
1
2
„Величествата“ —
величайшества — с „Ваше
Величество“ — към
тях — а към Бог —
с „Боже, помогни!“
величайшества — с „Ваше
Величество“ — към
тях — а към Бог —
с „Боже, помогни!“
592
Учителко мила, сърцàта,
обѝчна и м`ъдродобра!
Учителко свидна, чудàта,
ти нас да напътстваш — избра!
Разстèли пред нас писменàта, ...
обѝчна и м`ъдродобра!
Учителко свидна, чудàта,
ти нас да напътстваш — избра!
Разстèли пред нас писменàта, ...
1230
2
491
Тя:
— Ванка, рани ми
сърцето, любими, а
сетне: — Простиии ми!
Той: ...
— Ванка, рани ми
сърцето, любими, а
сетне: — Простиии ми!
Той: ...
341
1
1
Все още не е
Свършило времето на
Еднолюбството
...............................................
алтернативно: ...
Свършило времето на
Еднолюбството
...............................................
алтернативно: ...
546
1
1
In dem Walde sprießt und grünt es
Fast jungfräulich lustbeklommen;
Doch die Sonne lacht herunter:
Junger Frühling, sey willkommen!
Nachtigall! auch dich schon hör’ ich, ...
Fast jungfräulich lustbeklommen;
Doch die Sonne lacht herunter:
Junger Frühling, sey willkommen!
Nachtigall! auch dich schon hör’ ich, ...
1104
Преди „пожàлих“
казвахме, а не — „сгреших“,
и не болеше.
Преди „пожàлих“
казвахме, е не — „сгреших“, ...
казвахме, а не — „сгреших“,
и не болеше.
Преди „пожàлих“
казвахме, е не — „сгреших“, ...
269
Morgens steh ich auf und frage:
Kommt feins Liebchen heut?
Abends sink’ ich hin und klage:
Ausblieb sie auch heut.
In der Nacht mit meinem Kummer ...
Kommt feins Liebchen heut?
Abends sink’ ich hin und klage:
Ausblieb sie auch heut.
In der Nacht mit meinem Kummer ...
1274
1
533
564
Mit deinen blauen Augen
Siehst du mich lieblich an,
Da wird mir so träumend zu Sinne,
Daß ich nicht sprechen kann.
An deine blauen Augen ...
Siehst du mich lieblich an,
Da wird mir so träumend zu Sinne,
Daß ich nicht sprechen kann.
An deine blauen Augen ...
1305
Random works
© 2003-2025, Georgi Kolev. All rights reserved. The works are the property of their authors.
