from English - Translations

DMX - Who We Be 🇧🇬

[DMX]
Uhh, yeah
Another one of those - this is for my nigga Q - down to earth joints
Rest in peace baby, you're not for me dawg
[Chorus] ...

alhimika

Translations » Song, from English

2011-06-23T07:58:43+03:00 2.9K

Rihanna - Man Down 🇧🇬

RIHANNA
MAN DOWN
I didn't mean to end his life
I know it wasn't right
I can't even sleep at night ...

laddydot

Translations » Song, from English

2011-06-22T07:34:33+03:00 5.9K 4

Christina Perri - jar of hearts 🇧🇬

Christina Perri - Jar of hearts
I know I can't take one more step towards you
'Cause all that's waiting is regret
And don't you know I'm not your ghost anymore?
You lost the love I loved the most ...

Scars

Translations » Song, from English

2011-06-22T07:33:22+03:00 3.6K 4

Jessy J Price tag 🇧🇬

Seems like everybody’s got a price,
I wonder how they sleep at night.
When the tale comes first,
And the truth comes second,
Just stop, for a minute and ...

stoqn

Translations » Song, from English

2011-06-21T18:58:19+03:00 2.8K 1

Motorhead - 1916 🇧🇬

Шестнайсет годишен отидох на война,
да се бия за страна на герои,
с Господ зад мен, и със пушка в ръка
скъсявайки дните спокойни.
Марширувах, и бих се, умирах, кървях ...

onix

Translations » Song, from English

2011-06-21T18:55:54+03:00 1.8K 2

My Dying Bride - Sear Me III 🇧🇬

My Dying Bride - Sear Me III
Ела при мен,
утеши ме.
Хвани ме за ръка.
В ръцете ти, ...

vaskometala

Translations » Song, from English

2011-06-19T23:51:41+03:00 2K 1

Avril Lavigne - Together 🇧🇬

Нещо не е наред,
просто го чувствам в мен.
Знаеш и ти, че съм права,
не можеш да отречеш.
Когато си легна вечер, ...

onix

Translations » Song, from English

2011-06-18T08:07:54+03:00 1.8K 6

Alan Parsons Project — Ammonia Avenue 🇧🇬

Alan Parsons Project — Ammonia Avenue
Is there no sign of light as we stand in the darkness?
Watching the sun arise
Is there no sign of life as we gaze at the waters?
Into the strangers eyes ...

el-alexa

Translations » Song, from English

2011-06-17T08:53:57+03:00 7.3K

2Pac - Who Do U Believe In 🇧🇬

Let us pray
Heavenly Father, hear a nigga down here
Before I go to sleep
Tell me, who do you believe in?
Who do you believe in? ...

thuglife

Translations » Song, from English

2011-06-15T07:44:49+03:00 3.4K 3

Judas Priest-Diamonds and Rust 🇧🇬

Judas Priest-Diamonds and Rust
I'll be damned, here comes your ghost again but that's not unusual
It's just that the moon is full and you decided to call
And here I sit, hand on the telephone hearing the voice I'd known
A couple of light years ago headed straight for a fall ...

el-alexa

Translations » Song, from English

2011-06-12T20:56:04+03:00 3.9K 2

Кamelot - The Zodiac 🇧🇬

Камелот - Зодиакът
Tя бе толкоз мила с мен,
изпя ми нейната тъмна песен.
А аз не можах да й устоя,
горчива кръв ...

maxo_91

Translations » Song, from English

2011-06-11T06:24:55+03:00 2.1K

Mayan - Опората на обществото 🇧🇬

MaYaN - Oпората на обществото
Измамата е пътят към господството,
бъди смел където другите не смеят.
ние просто молим за твоята лоялност,
по любезен и мил начин. ...

maxo_91

Translations » Song, from English

2011-06-09T07:51:08+03:00 1.9K

Joel Luke - Loves To Blame 🇧🇬

Joel Luke - Loves To Blame
Time and time, I've thought through it all
How we loved and loved
and how we fought each other
pushing one another ...

newmoonnn

Translations » Song, from English

2011-06-08T07:54:32+03:00 2.6K 2

The Script - Breakeven 🇧🇬

The Script-Breakeven
I'm still alive but I'm barely breathing,
Just prayed to a god that I don't believe in,
'Coz I got time while she got freedom,
'Coz when a heart breaks ...

smile97

Translations » from English

2011-06-06T07:59:34+03:00 1.9K

It's Alive - Liar 🇧🇬

So, here I stand
I'm so disappointed
I'm ashamed of all the ways
You've got to me
Laughing on the outside ...

kat94

Translations » Song, from English

2011-06-05T11:24:26+03:00 1.3K

Paramore - Monster 🇧🇬

You were my conscience, so silent now you're like water
And we started drowning, not like we'd sink any farther
But I let my heart go, it's somewhere down the bottom
But I'll get a new one and come back for the hope that you've stolen
I'll stop the whole world, I'll stop the whole world ...

strawberryvampire

Translations » Song, from English

2011-06-05T11:23:31+03:00 2.6K

Stevie Wonder - Hold me 🇧🇬

"Hold Me"
Hold me darling hold me
And I'll always be your, be your guy
Closer, baby come closer
Let me be the one that loves and be by your side ...

valeriavm

Translations » Song, from English

2011-06-05T11:21:42+03:00 1.5K

Tracy Chapman (duet with B.B. King) - The thrill is gone 🇧🇬

Тръпката я няма
Тръпката я няма,
тръпката си отиде,
отиде си, мили,
тръпката си отиде. ...

moonchild

Translations » Song, from English

2011-06-03T14:15:06+03:00 6.1K 1

Сън в съня – пародиен превод по Едгар Алън По 🇧🇬

A Dream Within A Dream
by Edgar Allan Poe
Сън в съня – пародиен превод
по Едгар Алън По
Take this kiss upon the brow! ...

rozita-p

Translations » Poetry, from English

2011-06-01T17:53:18+03:00 3.2K 11

Lady GaGa - Bloody Mary 🇧🇬

Lady Gaga - Bloody Mary
Лейди Гага - Кървавата Мери(препратка към Мария Магдалена, последователка на Исус)
Love is just a history that they may prove,
And when you're gone I'll tell them my religion's you.
Любовта е просто история, която могат да докажат, ...

tio13

Translations » Song, from English

2011-05-31T10:56:02+03:00 3.5K

Christina Rossetti - A Birthday

Това стихотворение на Кристина Джорджина Росети (Christina Georgina Rossetti) (1830-1894), сестра на поета и художник Данте Габриел Росети, вече е превеждано на български – преводът, който започва с
Сърцето ми е птица пееща
с гнездо над кипнала вълна...
може да се намери в интернет. За съжаление не ...

LeChevalier

Translations » Poetry, from English

2011-05-30T12:01:13+03:00 3.9K 1 9

Yngwie Malmsteen - I Am A Viking 🇧🇬

Yngwie Malmsteen - I Am A Viking
I am a Viking I'm going out to war
And I've got a death upon my mind
As I was leavin' oh yesterday
I've got no fear in my heart ...

el-alexa

Translations » Song, from English

2011-05-29T11:38:25+03:00 1.6K

Avril Lavigne - Anything but ordinary 🇧🇬

Някой път съм толкоз странна,
че самичка се учудвам,
даже вечер се приспивам
смеейки се лудо.
Понякога карам тъй бързо ...

onix

Translations » Song, from English

2011-05-29T11:37:26+03:00 1.4K

Within Temptation - Utopia 🇧🇬

Within Temptation - Utopia
The burning desire to live and roam free
It shines in the dark
And it grows within me
You're holding my hand but you don't understand ...

el-alexa

Translations » Song, from English

2011-05-27T20:02:19+03:00 1.8K

Athlete - Wires 🇧🇬

Athlete - Wires
You got wires, going in
You got wires, coming out of your skin
You got tears, making tracks
I got tears, that are scared of the facts ...

newmoonnn

Translations » Song, from English

2011-05-26T07:51:45+03:00 2.3K 1

Frakie Laine – I beleive - Франки Лейн - Вярвам 🇧🇬

Frakie Laine – I beleive
I believe for every drop of rain that falls,
A flower grows,
I believe that somewhere in the darkest night,
A candle glows. ...

abagar

Translations » Song, from English

2011-05-25T07:51:37+03:00 1.7K 8

Toto - I'll Be Over You 🇧🇬

Toto - I'll Be Over You
Some people live their dreams
Some people close their eyes
Some people's destiny
Passes by ...

el-alexa

Translations » Song, from English

2011-05-23T18:37:38+03:00 6.5K 1

Емили Дикинсън -- Душата си подбира обкръжение... 🇧🇬

Днес на Емили Дикинсън (1830-1886) се гледа като на един от най-значимите поети в американската литература. Много по-съществен ми се струва, обаче, фактът, че приживе тя е публикувала едва десетина от близо 1800-те си стихотворения. Останалите са пращани на приятели в личната ѝ кореспонденция или си ...

LeChevalier

Translations » Poetry, from English

2011-05-22T21:24:50+03:00 4.4K 13

PCD - Hush hush 🇧🇬

I never needed you to be strong
I never needed you for pointin' out my wrongs
i never needed pain,i never needed strenght
My love for you was strong enough you should've known.
I never needed you for judgement ...

darkness

Translations » Song, from English

2011-05-22T21:18:23+03:00 1.8K

Уилям Уърдсуърт – Затворена ми бе в дрямка, душата

William Wordsworth - “A slumber did my spirit seal”
A slumber did my spirit seal;
I had no human fears:
She seemed a thing that could not feel
The touch of earthly years ...

LordZombie

Translations » Poetry, from English

2011-05-19T17:59:55+03:00 2.4K

The Offspring - Self-esteem 🇧🇬

Писах й вече за десети път днес,
упражнявах отново всеки свой жест...
Когато намина,
си глътнах езика.
Взех й чантата и й сипах кафе. ...

onix

Translations » Song, from English

2011-05-19T17:57:47+03:00 5.8K 1

Katy Perry-Last Friday Night/Кейти Пери-Миналата петък вечер 🇧🇬

There's a stranger in my bed,
There's a pounding my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a minibar ...

wild--rose

Translations » Song, from English

2011-05-18T07:40:14+03:00 2.4K

Chris Brown ft. P. Diddy - Yesterday 🇧🇬

[Chorus- Chris Brown]
Yesterday I fell in love
Today feels like my funeral
I just got hit by a bus
Shouldn’ve been so beautiful ...

s-atanasova

Translations » Song, from English

2011-05-16T07:44:23+03:00 1.9K

Moby - wait for me 🇧🇬

MOBY - WAIT FOR ME
Mhmm mhm [x5]
I'm gonna ask you to look away
I love my hands, but it hurts to pray
Life I have isn't what I've seen ...

demia-dimitrowa

Translations » Song, from English

2011-05-16T07:41:07+03:00 2.5K 1

Jessie J - Nobody's Perfect 🇧🇬

Jessie J - Nobody's Perfect
When I'm nervous I have this thing yeah I talk too much
Sometimes I just can't shut the hell up
It's like I need to tell someone anyone who'll listen
And that's where I seem to fuck up, yeah ...

real_love___

Translations » Song, from English

2011-05-16T07:40:13+03:00 5.2K 2

Pink Floyd - The Division Bell/ Звънеца за раздяла (албум) 🇧🇬

Cluster One
---Instrumental---
Сегмент едно
---инструментал---
What Do You Want From Me ...

PM

Translations » Song, from English

2011-05-16T07:38:54+03:00 3.3K 1 2

Превод за bionda 🇧🇬

Eдинственият мой
Как може да увехне цветето на нашата любов
И има опрощение за всеки миг отлитащ, нов.
Как може да прекарваш още миг самичък?
И как може той тъй лесно да изтича? ...

onix

Translations » Song, from English

2011-05-16T07:36:40+03:00 2.6K 2

Accept - Amamos la vida 🇧🇬

Обичаме живота
В мирно време и
във време на война,
небето си остава същото,
достигаш до далечните звезди. ...

moonchild

Translations » Song, from English

2011-05-12T16:30:59+03:00 7.5K

Bruno Mars-The Lazy Song/ Бруно Марс-Мързеливата песен 🇧🇬

Chorus:
Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything ...

wild--rose

Translations » Song, from English

2011-05-11T07:52:30+03:00 3K

Scorpions - No one like you 🇧🇬

Никоя като теб
Момиче, мина много време откакто се разделихме,
прекалено много за мъж, който се нуждае от любов.
Липсваш ми откакто съм далеч.
Мила, не беше лесно да те оставя, ...

moonchild

Translations » Song, from English

2011-05-10T12:17:09+03:00 2.5K 1