Hironobu Kageyama - Като звезден прах в галактиката
🇧🇬
Като звезден прах в галактиката
Ginga no Hoshikuzu
Текст: Ikuko Музика: Hironobu Kageyama Аранжимент: Kenz
Изпълнява: Hironobu Kageyama
Стига дори само да погледнеш към небето, ...
В.Медиков-Страшный сон про арбузы и бабушку Нину
🇧🇬
Страшный сон про арбузы и бабушку Нину
Виктор Медиков из „Инструкция к счастью"
Жили-были три прекрасных сестренки: Уля, Маша и Лера. Они отдыхали на берегу лучшего в мире моря, купались, загорали, баловались. Вечером приходили в свой чудесны сад. Ели фрукты, ухаживали за цветами, деревьями, птицами ...
"Всичко се връща при мен сега"-Селин Дион " It's All Coming Back To Me Now"-Celine Dion
🇧🇬
Имаше нощи, в които тъй студен бе вятърът,
че тялото ми потръпваше от студ,
ако просто се заслушах
в рева му отвъд прозореца.
Имаше дни, в които слънцето бе тъй жарко, ...
W.A.S.P. – Keep Holding On
Your sad eyes never told me
No paradise here for the lonely
But I hold on, half a heart here in my hands
Been so long, would you know me ...
Thousand Foot Krutch - Last Words
Dear loved one, please listen
This might be the last chance I get
I'm sorry I left you
I'm living in a world of regret ...
Това беше казано в сериалът One Tree Hill. Събрах го в едно и замених "He" с "She". Реших, че е достатъчно хубаво, за да го има в сайта и в оригинал и преведено. Hope you'll like it.
" ...and then she sees the comet, and suddenly, her life has meaning. And then she waits her whole life for the comet ...
Roxette - So far away
In the coldest time of year,darkness all around my heart.
I was alone but didn't fear
To wander in the light of stars.
In the bright and silent night, ...
Reversio Ad Secessum
(lyrics: Anders Jacobsson)
A, mundus facit nos redire, redire ad secessum.
Spesne aliquando veniat animis tenebrosis quae solae ambulant.
Hear my silent prayer as I weep tonight! ...
Този превод е отговор на http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=91920.
Мисля, че преводът трябва да бъде малко по-свободен и да е по смисъл. Ето го моят вариант.
"Чудить" (не съм го срещала другаде този глагол) идва от "чудо" и най-вероятно значи "правя чудеса".
Миллион алых роз
Имало нявга х ...
Nino - Olos O Kosmos
Den perna i ora, pikro tsigaro anavo ksana
Den perna i ora, akoma mia nihta gia sena tha ipofero
Den tha 'rthis ke to ksero
Den perna i ora, pantu iparhis ki as min ise edo ...
Drowning Pool - Bodie's
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor Beaten why for ...
Odem - Schlaflos
Sturmende Gedanken verjagen meinen Schlaf,
wieder nur ein Augenblick, in dem ich meinen Schmerz verga?,
doch die Angste lassen mich nicht los,
bringen wieder Finsternis, ...
Simple plan - Your love is a lie
I fall asleep by the telephone
It’s two o’clock and I’m waiting up alone
Tell me, where have you been?
I found a note with another name ...
Мястото където е светлината
Машина времени
> Този град се скова във лъжи, като лодка в леда -
> потопил се във ад и отчасти изскочил от него.
> Знаем детството мина за нас все по книги едни, ...
Time to Say Goodbye
I just don't want to waste another day
I'm trying to make things right
But you shove it in my face
And all those things you've done to me I can't erase ...