Song translations and poetry

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian
13.4K results

Bojan Bjelic & Indy - Expresno 🇧🇬

Ekspresno, ekspresno
U levoj ruci, viski s ledom
u desnoj, tvoja haljina
i sta da uzmem, kojim redom
hop, hop, nisi ti naivna ...
vassil_vr (Васил)
vassil_vr
Translations » Song
4.3K 1

Spice Girls - Goodbye 🇧🇬

No no no no
No no no no
1. Listen little child
There will come a day
When you will be able, able to say ...
sunflow (Илина Цонева)
sunflow
Translations » Song, from English
2.4K

Touch & Go - Would you go to Bed with me? 🇧🇬

Touch & Go - Would you go to Bed with me?
Uhm
I've noticed you around
I find you very attractive
I've noticed you around ...
Dulce_f (Клео)
Dulce_f
Translations » Song
6.7K 2

Eagles - What Do I Do With My Heart 🇧🇬

What do I do with my heart
You don't have to say a word
I can see it in your eyes
I know what you wanna say
It's so hard to say goodbye ...
Klini (no)
Klini
Translations » Song, from English
2K 1

Алла Пугачова - "Миллион алых роз" 🇧🇬

Този превод е отговор на http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=91920.
Мисля, че преводът трябва да бъде малко по-свободен и да е по смисъл. Ето го моят вариант.
"Чудить" (не съм го срещала другаде този глагол) идва от "чудо" и най-вероятно значи "правя чудеса".
Миллион алых роз
Имало нявга х ...
midway (Анна)
midway
Translations » Song, from Russian
3.6K 4

Beyonce - Me, Myself and I 🇧🇬

BEYONCE
ME, MYSELF AND I
All the ladies if you feel me help me sing it out.
Verse 1
I can't believe I believed everything we had would last ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Translations » Song, from English
7.7K 4

Nino - Olos O Kosmos 🇧🇬

Nino - Olos O Kosmos
Den perna i ora, pikro tsigaro anavo ksana
Den perna i ora, akoma mia nihta gia sena tha ipofero
Den tha 'rthis ke to ksero
Den perna i ora, pantu iparhis ki as min ise edo ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Translations » Song
3.7K

Drowning Pool - Bodie's 🇧🇬

Drowning Pool - Bodie's
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor Beaten why for ...
maxim18 (Станимир Димитров)
maxim18
Translations » Song, from English
4.8K 1

Lostprophets - Hello Again 🇧🇬

"Hello Again"
Hello again, why so old?,
Wasn't time your friend? I must be told
Hello again, it seems to long
Since we last met, how has it gone ...
fredii (Жоро)
fredii
Translations
1.8K 1

Odem - Schlaflos - превод 🇧🇬

Odem - Schlaflos
Sturmende Gedanken verjagen meinen Schlaf,
wieder nur ein Augenblick, in dem ich meinen Schmerz verga?,
doch die Angste lassen mich nicht los,
bringen wieder Finsternis, ...
AlxndrSrkv (Алдасдасд Асдасдав)
AlxndrSrkv
Translations » Song
1.3K

Britney Spears - I run away 🇧🇬

"I Run Away"
You took your love away, too fast
Left no chance to say look back
And now I know the truth,
It makes it easier ...
gals_1991 (Gals)
gals_1991
Translations » Song, from English
2.2K

Babylon A.D. - So Savage The Heart 🇧🇬

Babylon A.D. - So Savage The Heart
Well it's 6 am. on a winter day
And it's raining a storm inside
And i'm steppin out
To the black stone pavement ...
janniss (Жанета Германова)
janniss
Translations » Song
1.6K 1

Милиони червени рози-Алла 🇧🇬

Милион алых роз - Андрей Вознесенски
Някога някъде
самотен художник живял.
Имал си дом и... платната.
Но влюбил се в актриса една, ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Translations » Song, from Russian
6.1K 1 4

Simple plan - Your love is a lie 🇧🇬

Simple plan - Your love is a lie
I fall asleep by the telephone
It’s two o’clock and I’m waiting up alone
Tell me, where have you been?
I found a note with another name ...
nCuXonaT (Адриан Михайлов)
nCuXonaT
Translations
4.8K 4

Бягство - Владимир Висоцки 🇧🇬

Бягство
Владимир Висоцки
/на Вадим Туманов/
Побягнах внезапно,
беше глупаво чак. ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Translations » Song
1.8K

Мястото където е светлината - Машина времени 🇧🇬

Мястото където е светлината
Машина времени
> Този град се скова във лъжи, като лодка в леда -
> потопил се във ад и отчасти изскочил от него.
> Знаем детството мина за нас все по книги едни, ...
Orrek (Евгени)
Orrek
Translations » Song, from Russian
2.4K 1

Simple Plan - Time to Say Goodbye 🇧🇬

Time to Say Goodbye
I just don't want to waste another day
I'm trying to make things right
But you shove it in my face
And all those things you've done to me I can't erase ...
Klini (no)
Klini
Translations » Song, from English
4.9K 3

Giannis Tassios - Ax kai na ksera 🇧🇬

Ax kai na ksera!
Kathe ora pu perna to mialo mu trigirna
sta glika su ta filia sti zesti tin angalia su
kathe ora pu perna i diki mu i kardia
ipoferi ke pona oso ine makria su. ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Translations » Song
3.9K

Emery - Whoa!Man 🇧🇬

Emery - Whoa! man
Take a lonely heart before it breaks
And put it in your little box of unwashed hands and mistakes
Words, so necessary, but absurd
To tell you that I want to be with you tonight ...
littlestranger (Снежана Петрова)
littlestranger
Translations » Song, from English
1.6K 1

David Bisbal - Juro que te amo 🇧🇬

Juro que te amo
Ya No Quiero Respirar
El Aire Helado y Que Me Queme
Ya No Quiero Navegar
Y Naufragar Entre La Gente ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Translations » Song, from Spanish
5.2K 2

Riot - Runaway 🇧🇬

Riot - Runaway
Runaway, all alone, on
these streets you call
your home
Fade to black, painted smile ...
janniss (Жанета Германова)
janniss
Translations » Song
1.7K

Kamelot - Епилог 🇧🇬

One other year has left my life
One year bygone so soon
These were the days I sacrificed
These days were lived for you
Some came with winter in white ...
bU7terFLY (МиМи)
bU7terFLY
Translations » Song, from English
1.6K

Sevendust - Ugly 🇧🇬

Sevendust - Ugly
Things you've done have set you back in time.
I think about the way we lived our life was it yours or mine?
Why can't you tell me?
(I can't) ...
Момичето... (Стеси)
Момичето...
Translations » Song, from English
1.6K 1

Exodus - A good day to die 🇧🇬

Exodus - A good day to die
Woke up this morning and he,
he took a look to the sky
The sun was hot and glowing
decided today is a good day to die ...
h@h0 (Албус)
h@h0
Translations » Song, from English
2.2K

Shakira - Tu 🇧🇬

Tu
Te regalo mi cintura
y mis labios para cuando quieras besar
te regalo mi locura
y las pocas neuronas que quedan ya ...
marta1717 (Мартина Мартина)
marta1717
Translations » Song, from Spanish
4K

Дивият глиган - Владимир Висоцки 🇧🇬

Дивият глиган
Владимир Висоцки
Във гората кралска - дивна, прекрасна,
без скандали, катаклизми и войни,
появил се див глиган - зъл, грамаден, ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Translations » Song, from Russian
3.6K 8

Любовта и Сексът - Петър Давидов 🇧🇬

Любовта и Сексът
Петър Давидов
> Страстният Секс и нежната Любов
> веднъж, скучаейки, се запознаха.
> И вечерта в божествения клуб ...
Orrek (Евгени)
Orrek
Translations » Poetry, from Russian
3.2K 2

Lenny Kravitz - I`ll be waiting 🇧🇬

Lenny Kravitz – I`ll be waiting
He broke your heart
He took your soul
You're hurt inside
Because there's a hole ...
niketo (Никол)
niketo
Translations » Song
7.9K 4

Yahel - Bomb Creator превод 🇧🇬

Yahel-Bomb Creator
I keep my soul
From anger n pain
I open my eyes
Visions i cant forget from the world we create ...
barbie_dani (Даниела Велкова)
barbie_dani
Translations
3.6K 2

Queensryche - Eyes Of A Stranger 🇧🇬

Eyes Of A Stranger
All alone now
Except for the memories
Of what we had and what we knew
Everytime I try to leave it behind me ...
Klini (no)
Klini
Translations » Song, from English
2.9K 3

Stars - Your ex-lover is dead 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
"Бившият ти любим е мътръв"
Беше странно да те видя отново.
Представен от приятел на един приятел. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Translations » Song, from English
1.6K

Заливът го няма днес - Владимир Висоцки 🇧🇬

Заливът го няма днес...
Владимир Висоцки
Заливът го няма днес, ни от дъбовете вест.
Тук дъбът е за паркет, не за лес.
От колибата излезли старовремски дървоеди ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Translations » Song
1.7K 1

Dragan Kojic Keba - Kukavica 🇧🇬

Dragan Kojic Keba - Kukavica
Zasto t enema zasto ne dolazis
ko kakva boles iz glave ne izlazis
duge mi noci bez sna, duge ko godina.
I svaka bora od tebe poklonjena ...
vassil_vr (Васил)
vassil_vr
Translations » Song
19.2K 5

Mixalis Hatzigiannis & Despoina Olympiou - O paradeisos (den ftiaxthke gia mas) 🇧🇬

Μη, τ' αστέρια μη κοιτάς..
Μη, γι΄αγγέλους μη μιλάς..
Στις μεγάλες λεωφόρους που περνάς
η αγάπη κάπου κρύβεται για μας.
Μες στα δύσκολα εσύ να μου γελάς, ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Translations » Song
2.7K

Bryan Adams - "Never Let You Go 🇧🇬

NeVer lEt You Go..!!
1.Can you lay your life down,so a stranger can live?
Can you take what you need,but take less than you give?
Could you close every day,whitout the glory and fame?
Could you hold your head high,when no-one knows your name? ...
radeto_17 (Раделина Рашева)
radeto_17
Translations » Song
4.3K 2

DJ Bobo - Where Is Your Love 🇧🇬

DJ Bobo - Where Is Your Love
Where is your love
Day and night I'm dreaming of you
And I wish my dream will come true
I need you whatever I do ...
bastarka (Гига та)
bastarka
Translations » Song, from English
3.8K

Burhan G - Sacrifice 🇧🇬

Burhan G - Sacrifice
What I sacrificed
Being in your life?
I'm walking blind...
One step behind ... ...
jerry_f (Еви)
jerry_f
Translations » Song, from English
4.3K 4

Sarah McLachlan - Sweet surrender 🇧🇬

Sarah McLachlan - Sweet surrender lyrics
It doesn't mean much
it doesn't mean anything at all
the life I've left behind me
is a cold room ...
desire (Ес)
desire
Translations » Song, from English
3.3K