kcekce (Ксения Соболева)

Trying to say something positive 🇬🇧

I am trying to say something positive.
I am desperate to say something positive.
I’ve been struggling to say something positive.
But I’d better keep quiet instead.
The political systems still failing ...

kcekce

Poesía » Filosófica, Civil, Otra

2023-06-19T07:06:54+03:00 1.3K 1

Цяло 🇧🇬

Не искам да съм част от нищо,
а да бъда ЦЯЛО.
И искам да разпаля пак,
каквото в мен е тляло.
Не ми е нужна половинка, ...

kcekce

Poesía » Filosófica

2021-04-04T00:17:42+03:00 1.7K 1

Да се беше изплюл 🇧🇬

* Препрочетох го година по-късно - да, има смисъл, има значение, има душа;) Заслужава да бъде тук.
Знаеш ли какво презирам?
Твоя лъжовен имидж.
Лицето, с което се правиш пред гости,
че сме още заедно. ...

kcekce

Poesía » Verso libre

2020-11-10T01:06:48+02:00 1.3K 2 7

Петлите си кукуригат 🇧🇬

Като сантиментална натура все съм се заслушвала в славеевите песни и чуруличканията, а не в кукуригането и магарешките ревове. И затова допреди няколко минути наивно вярвах, че петлите кукуригат на разсъмване – нали така и по приказките пише, и по всичко, първи петли и т.н.
Та кибя си тука аз, в пок ...

kcekce

Prosa » Otros

2018-06-13T01:25:34+03:00 1.4K 3

А аз си мислех, че се давя 🇧🇬

Шумá не чувам на вълнѝте.
И чайки вече не прехвърчат.
Седя и тихо си подсмърчам,
настинала от този студ.
Изпразнена от този глад. ...

kcekce

Poesía

2018-01-28T20:45:00+02:00 1K 2

Дельфин - Тишина 🇧🇬

Първо самата песен - https://www.youtube.com/watch?v=0j_TylPpse0
Оригиналния текст:
Время рвет на куски, каждый день -это крик
И только звоном в ушах растворяется миг
И если все хорошо, то ты услышишь свой смех ...

kcekce

Traducciones

2015-10-16T09:26:55+03:00 1.5K 1 1

Blues (превод на английски) 🇧🇬

Пак превеждам себе си, на когото му е писнало, да си каже;) Самото парче можете да чуете тук: http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=170821.
Оригинала:
Искам да бъда крила.
Искам при теб да избягам.
Искам да бъда крака, ...

kcekce

Traducciones » Canción

2015-04-13T16:23:39+03:00 1.9K 1

Днес съм - превод на английски 🇧🇬

Да, знам, че над сто човека ще ме помислят за зверски егоцентрик:) Но аз съм си преводач, гордея се с труда си и се старая да се развивам. Приемам всякаква КОНСТРУКТИВНА критика, заяжданията за отделни отцепени от контекста думички ще ги пропусна покрай ушите/очите си. Преводът е предимно поетичен.
...

kcekce

Traducciones » Poesía

2015-03-27T18:14:46+02:00 1.8K

Ксетка Фон Тейп - След пожара

Едно закъсняло включване -последно и прощално махане от Ксетка Фон Тейп;) Записът е от репетиция, затова е, какъвто е:) Аз си строя репетиционна за записи, но нищо не обещавам, защото видях разни свои "обещанийца" отпреди десетина години и вече ми е съвестно да давам гаранции... Последната част от т ...

kcekce

Música » Otra

2015-02-06T12:50:31+02:00 2.6K 3

Двустранно... не 🇧🇬

По повод необоснованите шамари, които получих по лицето си за ЧНГ и безплодните разговори, които се опитвам да водя от тогава насам... Едва ли ще ме разберат много хора, но един-двама ще са достатъчни, за да не се чувствам толкова сама:)
Не ща да съм бавачка.
Не ща да съм ти роб.
Не ща да съм ти счу ...

kcekce

Poesía » Otra

2015-01-17T09:53:31+02:00 1.1K 1 2

Уроци 🇧🇬

Дори привидно заспала,
аз все още се уча
да стоя неподвижна.
Да стоя неподвижна.
Дори привидно избягала, ...

kcekce

Poesía » Otra

2014-09-25T17:26:36+03:00 1K 1

Въображаем 🇧🇬

А дали да не тръгна
на лов за любов?
Докога да се пазя
за изтъркана приказка?
В това време, ненужно ...

kcekce

Poesía » De amor

2014-03-30T22:57:20+03:00 1.1K 1 4

Fat bottomed girls 2

kcekce

Cuadros » Otros, Témpera

2014-03-28T23:50:51+02:00 2.1K 1 2

Fat bottomed girls 1

kcekce

Cuadros » Otros, Témpera

2014-03-25T23:04:41+02:00 2.6K 1 5

Тантра-романтика 🇧🇬

Здравей, мило дневниче! Днес ще ти разкажа за моя опит да разнообразя сексуалния си живот. Трябва да спомена, че мъжът ми в крайна сметка свикна с фън-шуя вкъщи, макар и да приръмжава леко. Сигурна съм обаче, че тези негови изблици ще се хармонизират, тъй като във всички ъгли на любовта по стаите съ ...

kcekce

Prosa » De humor

2014-01-10T11:16:00+02:00 1.5K 1 10

В офиса всичко е под контрол 🇧🇬

Минаха около два месеца, откак Отлагане се уволни. Бяха много добри приятелки с Немипука, така че не можеха да не си тръгнат заедно, след като Немипука беше изритана от екипа... И не можете да си представите колко добре се отрази това на работния процес!
Вечно неприветливата Есен тази година се усми ...

kcekce

Prosa » Otros

2013-11-27T15:34:05+02:00 1.1K

Изтезание (Torture) 🇧🇬

Като един жив нарцис отново превеждам себе си, този път от български на английски:)
Оригинала:
Аз нямам страх от болка,
от несбъднати мечти.
Това си е нормално. ...

kcekce

Traducciones » Canción

2013-08-26T17:42:22+03:00 1.9K 1

„Тук и сега“ или липсване и чакане? 🇧🇬

Чудя се дали болезненото чувство от липсата на някои любими хора, изразено в „липсваш ми“, не се дължи на нещо много цинично и прозаично... Страха да не ги забравя:) Не изпитвам никакво задоволство или удоволствие от забравянето на хубавите неща. Всъщност бих желала да ми се напомнят по-често – неща ...

kcekce

Prosa » Otros

2013-08-21T20:10:41+03:00 1.6K 5

Биография 🇧🇬

Тъй като си е мое и е писано поначало на руски, се почудих дали да не го пусна в секция "Преводи":) Прилагам оригинала след българския вариант, защото по мое лично мнение в превода се изгубиха някои смисли и временни емоции.
Като всички деца, почнах с нула.
Но си търсех все нещо красиво.
Писна ми от ...

kcekce

Poesía » Otra

2013-04-13T13:49:23+03:00 1.3K 1 5

И чакаш... 🇧🇬

От зъбите се рони стрит емайл.
И скърца адски грозно
по гласните струни.
А общата картина е детайл
от гадна неизбежност ...

kcekce

Poesía » Otra

2013-03-28T12:50:02+02:00 1.2K 1

Как постигнах хармония с фън-шуй 🇧🇬

Една чудна неделна утрин се събудихме с половинката ми, целунахме се мило и се поизлежавахме още около час, бъбрейки весело за разни дреболии. После той седна да си прегледа някаква работа на компютъра. А аз по повод хубавия почивен ден и слънчевата сутрин реших да направя нещо приятно и полезно. Се ...

kcekce

Prosa » De humor

2013-02-24T19:25:11+02:00 1.6K 4

Ксетка Фон Тейп - Аз няма да спра

Една сладка репетицийка...
Капка, по капка, по капка...
Дъх подир дъх.
Вдишвам, издишвам, умирам
смърт подир смърт. ...

kcekce

Música » Otra

2012-10-30T13:28:05+02:00 3.3K 7

Ксетка Фон Тейп - Епикуреец 🇧🇬

Все същото небрежарско парче, но с други най-любими небрежари:)
Ще стана аз голям епикуреец.
Ще стана философ-алкохолик.
На всичките невзгоди ще се смея.
Ще бъда сам за себе си велик. ...

kcekce

Música » Otra

2012-10-25T15:41:17+03:00 3K 5

За миризмата 🇧🇬

Има хора всякакви. Има чистоплътни, има занемарили се, има занемаряващи се системно, от които чистоплътните се разбягват с писъци, след което отиват да се къпят. Освен това има и различни категории на мускуса, които май са генетично заложени. И обикновено не се понасят от хора с обратен генотип на м ...

kcekce

Prosa » De humor

2012-10-11T10:14:26+03:00 1.5K 4

Молитва 🇧🇬

Тя се беше молила от много години. За добро утро, за лека нощ и най-вече – за добруването на любимите ù хора. Отначало пожелаваше само „любов, здраве и щастие на...“ дълъг списък от любими същества. Изреждайки „списъка“ всяка вечер, тя изпитваше затруднения, когато някой от списъка умреше. Това спъв ...

kcekce

Prosa » Otros

2012-10-03T14:34:58+03:00 1.5K 3

Кралицата

kcekce

Cuadros » Otros

2012-08-19T09:39:22+03:00 2.1K 3

След пожара 🇧🇬

В този водовъртеж от добри намерения
как се случи въобще да изплува това?
За любов взимам болка, за вяра – презрение,
за приятелство – злоба, за изкуство – лъжа...
В този водовъртеж от добри намерения ...

kcekce

Poesía » Otra

2012-08-01T21:14:45+03:00 1.2K 1 3

Повреда 🇧🇬

Повреда в системата,
краш на емоцията!
И пълен стенд-бай
на комуникацията...
Говоря – не слушаш, ...

kcekce

Poesía » De amor

2012-07-27T18:43:28+03:00 1.2K 1

Ксетка Фон Тейп - Дълго

Дълго се борих.
Дълго издържах
по дългите улици
в дълга депресия.
Дълго търпение, ...

kcekce

Música » Otra

2012-06-29T09:51:59+03:00 3.2K 2

Дълго 🇧🇬

Дълго се борих.
Дълго издържах
по дългите улици
в дълга депресия.
Дълго търпение, ...

kcekce

Poesía » Otra

2012-06-22T21:27:53+03:00 1.4K 6

Точки 🇧🇬

Как да мълча, научи ме...
Ще скрия цялата болка.
Ще я усмихна, напия...
Ще я представя в плеяда
от ненараняващи мимики! ...

kcekce

Poesía » Otra

2012-06-08T13:42:04+03:00 1.1K 1 3

Лесното 🇧🇬

Не, не трябва да чувстваш вина
или просто да се отчаеш
от това, че изпитваш ненавист,
от това, че просто повече знаеш.
Да, най-трудни сме просто градивни. ...

kcekce

Poesía » Otra

2012-06-06T09:37:46+03:00 1.3K 1

History; St. Frankenstein development - пробите и грешките 🇧🇬

1982-1984 – пускане на устройството, модел „Newborn Baby” с базови възможности – сигнализация за крашове, полуавтоматично захранване и поддържане на хардуера. Залагане на неограничени възможности за персонификация и ъпдейт от облачния сървър.
1984-1986 – инсталиране на пакет „Езици“, подобрено разпо ...

kcekce

Prosa » Otros

2012-05-27T14:59:38+03:00 1.2K 1

Сричкови приказки - а как се пише завръщане? 🇧🇬

За никого не беше тайна, че е нещастен. Но никой не можеше да си го обясни това. И не стигаше в размишленията си по-далеч от „какво му липсва?“ и „има си покрив-храна-мрана“. А на него – на нещастния – много му се искаше някой, ако ще и последния прошляк на улицата, да го РАЗБЕРЕ от-до, в детайли, з ...

kcekce

Prosa » Otros

2012-05-25T14:07:15+03:00 1.2K 2

Песен

kcekce

Cuadros » Otros

2012-03-14T01:19:01+02:00 1.6K

Приказка за котарака 🇧🇬

Имало едно време един котарак... Котарак на пръв поглед като всички други котараци – пухкав, чистофайник, гальовник, любопитко – от онези, дето могат много неща, които ние хората не можем, като например да рипне горе на корниза на пердето или да си оближе гъза. Но бил малко по-различен от другите ко ...

kcekce

Prosa » Otros

2012-02-25T01:58:44+02:00 1.3K 1

Приказка за желязното прасе 🇧🇬

Имало едно време едно прасе-касичка, направено не от порцелан, не от пластмаса, а от... желязо. Металното му тяло било покрито с нежно-розова боя, а муцунката му била старателно изрисувана от изкусна ръка, чак до дупчиците на зурлата. И имало само един отвор – тесният процеп за монети отгоре на гърб ...

kcekce

Prosa » Cuentos y obras para niños

2012-02-08T00:03:16+02:00 1.7K 3

Light my fire, cupid....

kcekce

Cuadros » Otros, Témpera

2011-12-09T05:18:44+02:00 1.7K

КсеТоФон - Аз вече нямам тяло (репетиция)

* Записът не е особено добър, ама може да се добие представа за парчето. Текст:
Понякога усещам
как нещо ме тревожи.
Човърка ме отвътре
и гложди, и гложди. ...

kcekce

Música » Rock

2011-10-21T22:28:49+03:00 2.8K 2

Прости ми с "мерси":) 🇧🇬

Прости ми за моята искреност.
Прости ми за моето разбиране.
Познавам те, без да го искам.
Познавам те в твоите мисли.
Познавам те – без да притискам. ...

kcekce

Poesía » Otra

2011-10-19T21:46:09+03:00 1.8K 1 5