kcekce
144 резултата
Като сантиментална натура все съм се заслушвала в славеевите песни и чуруличканията, а не в кукуригането и магарешките ревове. И затова допреди няколко минути наивно вярвах, че петлите кукуригат на разсъмване – нали така и по приказките пише, и по всичко, първи петли и т.н.
Та кибя си тука аз, в пок ...
  323 
Шумá не чувам на вълнѝте.
И чайки вече не прехвърчат.
Седя и тихо си подсмърчам,
настинала от този студ.
Изпразнена от този глад. ...
  214 
Първо самата песен - https://www.youtube.com/watch?v=0j_TylPpse0
Оригиналния текст:
Время рвет на куски, каждый день -это крик
И только звоном в ушах растворяется миг
И если все хорошо, то ты услышишь свой смех ...
  609 
Пак превеждам себе си, на когото му е писнало, да си каже;) Самото парче можете да чуете тук: http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=170821.
Оригинала:
Искам да бъда крила.
Искам при теб да избягам.
Искам да бъда крака, ...
  750 
Да, знам, че над сто човека ще ме помислят за зверски егоцентрик:) Но аз съм си преводач, гордея се с труда си и се старая да се развивам. Приемам всякаква КОНСТРУКТИВНА критика, заяжданията за отделни отцепени от контекста думички ще ги пропусна покрай ушите/очите си. Преводът е предимно поетичен.
...
  721 
Едно закъсняло включване -последно и прощално махане от Ксетка Фон Тейп;) Записът е от репетиция, затова е, какъвто е:) Аз си строя репетиционна за записи, но нищо не обещавам, защото видях разни свои "обещанийца" отпреди десетина години и вече ми е съвестно да давам гаранции... Последната част от т ...
  867 
По повод необоснованите шамари, които получих по лицето си за ЧНГ и безплодните разговори, които се опитвам да водя от тогава насам... Едва ли ще ме разберат много хора, но един-двама ще са достатъчни, за да не се чувствам толкова сама:)
Не ща да съм бавачка.
Не ща да съм ти роб.
Не ща да съм ти счу ...
  313 
Дори привидно заспала,
аз все още се уча
да стоя неподвижна.
Да стоя неподвижна.
Дори привидно избягала, ...
  285 
А дали да не тръгна
на лов за любов?
Докога да се пазя
за изтъркана приказка?
В това време, ненужно ...
  338 
  625 
  811 
Здравей, мило дневниче! Днес ще ти разкажа за моя опит да разнообразя сексуалния си живот. Трябва да спомена, че мъжът ми в крайна сметка свикна с фън-шуя вкъщи, макар и да приръмжава леко. Сигурна съм обаче, че тези негови изблици ще се хармонизират, тъй като във всички ъгли на любовта по стаите съ ...
  741  10 
Минаха около два месеца, откак Отлагане се уволни. Бяха много добри приятелки с Немипука, така че не можеха да не си тръгнат заедно, след като Немипука беше изритана от екипа... И не можете да си представите колко добре се отрази това на работния процес!
Вечно неприветливата Есен тази година се усми ...
  341 
Като един жив нарцис отново превеждам себе си, този път от български на английски:)
Оригинала:
Аз нямам страх от болка,
от несбъднати мечти.
Това си е нормално. ...
  734 
Чудя се дали болезненото чувство от липсата на някои любими хора, изразено в „липсваш ми“, не се дължи на нещо много цинично и прозаично... Страха да не ги забравя:) Не изпитвам никакво задоволство или удоволствие от забравянето на хубавите неща. Всъщност бих желала да ми се напомнят по-често – неща ...
  713 
Тъй като си е мое и е писано поначало на руски, се почудих дали да не го пусна в секция "Преводи":) Прилагам оригинала след българския вариант, защото по мое лично мнение в превода се изгубиха някои смисли и временни емоции.
Като всички деца, почнах с нула.
Но си търсех все нещо красиво.
Писна ми от ...
  568 
От зъбите се рони стрит емайл.
И скърца адски грозно
по гласните струни.
А общата картина е детайл
от гадна неизбежност ...
  479 
Една чудна неделна утрин се събудихме с половинката ми, целунахме се мило и се поизлежавахме още около час, бъбрейки весело за разни дреболии. После той седна да си прегледа някаква работа на компютъра. А аз по повод хубавия почивен ден и слънчевата сутрин реших да направя нещо приятно и полезно. Се ...
  751 
Една сладка репетицийка...
Капка, по капка, по капка...
Дъх подир дъх.
Вдишвам, издишвам, умирам
смърт подир смърт. ...
  1368 
Все същото небрежарско парче, но с други най-любими небрежари:)
Ще стана аз голям епикуреец.
Ще стана философ-алкохолик.
На всичките невзгоди ще се смея.
Ще бъда сам за себе си велик. ...
  1260 
Има хора всякакви. Има чистоплътни, има занемарили се, има занемаряващи се системно, от които чистоплътните се разбягват с писъци, след което отиват да се къпят. Освен това има и различни категории на мускуса, които май са генетично заложени. И обикновено не се понасят от хора с обратен генотип на м ...
  753 
Тя се беше молила от много години. За добро утро, за лека нощ и най-вече – за добруването на любимите ù хора. Отначало пожелаваше само „любов, здраве и щастие на...“ дълъг списък от любими същества. Изреждайки „списъка“ всяка вечер, тя изпитваше затруднения, когато някой от списъка умреше. Това спъв ...
  653 
  1110 
В този водовъртеж от добри намерения
как се случи въобще да изплува това?
За любов взимам болка, за вяра – презрение,
за приятелство – злоба, за изкуство – лъжа...
В този водовъртеж от добри намерения ...
  413 
Повреда в системата,
краш на емоцията!
И пълен стенд-бай
на комуникацията...
Говоря – не слушаш, ...
  461 
Дълго се борих.
Дълго издържах
по дългите улици
в дълга депресия.
Дълго търпение, ...
  1231 
Дълго се борих.
Дълго издържах
по дългите улици
в дълга депресия.
Дълго търпение, ...
  596 
Как да мълча, научи ме...
Ще скрия цялата болка.
Ще я усмихна, напия...
Ще я представя в плеяда
от ненараняващи мимики! ...
  421 
Не, не трябва да чувстваш вина
или просто да се отчаеш
от това, че изпитваш ненавист,
от това, че просто повече знаеш.
Да, най-трудни сме просто градивни. ...
  442 
1982-1984 – пускане на устройството, модел „Newborn Baby” с базови възможности – сигнализация за крашове, полуавтоматично захранване и поддържане на хардуера. Залагане на неограничени възможности за персонификация и ъпдейт от облачния сървър.
1984-1986 – инсталиране на пакет „Езици“, подобрено разпо ...
  515 
За никого не беше тайна, че е нещастен. Но никой не можеше да си го обясни това. И не стигаше в размишленията си по-далеч от „какво му липсва?“ и „има си покрив-храна-мрана“. А на него – на нещастния – много му се искаше някой, ако ще и последния прошляк на улицата, да го РАЗБЕРЕ от-до, в детайли, з ...
  491 
  707 
Имало едно време един котарак... Котарак на пръв поглед като всички други котараци – пухкав, чистофайник, гальовник, любопитко – от онези, дето могат много неща, които ние хората не можем, като например да рипне горе на корниза на пердето или да си оближе гъза. Но бил малко по-различен от другите ко ...
  597 
Имало едно време едно прасе-касичка, направено не от порцелан, не от пластмаса, а от... желязо. Металното му тяло било покрито с нежно-розова боя, а муцунката му била старателно изрисувана от изкусна ръка, чак до дупчиците на зурлата. И имало само един отвор – тесният процеп за монети отгоре на гърб ...
  805 
  826 
* Записът не е особено добър, ама може да се добие представа за парчето. Текст:
Понякога усещам
как нещо ме тревожи.
Човърка ме отвътре
и гложди, и гложди. ...
  1207 
Прости ми за моята искреност.
Прости ми за моето разбиране.
Познавам те, без да го искам.
Познавам те в твоите мисли.
Познавам те – без да притискам. ...
  703 
Залата беше пълна до дупка. Всички хора, които бяха мечтали десетилетия наред да видят тази епохална група на родна земя и можеха да извадят 35 лв., си бяха взели билет. Всички хора, които бяха мечтали десетилетия наред същото, без да имат 35 лв., бяха вкарани вътре със скъсани билетчета от приятели ...
  628 
Някои, за да живеят, искат
усмивка, целувка, прегръдка, признание.
Дори без самосъзнание.
И без да носят послание.
А ти прегърни се сам със своите ръце. ...
  486 
Тежестта беше просто непосилна. „С какъв акъл ги поръчват тези неща?!“, запита се той гневно, докато крепеше товара между краката си, спускайки се в тесния мръсен тунел. Напредваше полека-лека, не виждаше почти нищо, освен луната над главата си, която сякаш се присмиваше оттам, откъдето бе дошъл, на ...
  558 
Предложения
: ??:??