Веси (Весела Кънчева)

На празниците си сама 🇧🇬

На празниците винаги си ти сама,
не те събуждат сутрин със целувка.
Понякога виниш жестоката Съдба,
а друг път пък приемаш я с усмивка.
Преди години смяташе го ти за грях, ...

Веси

Poesía » De amor

2008-10-25T11:07:21+03:00 2.2K 15

Себе си ми подари 🇧🇬

Не ме ругай строго, не ми се сърди,
не люби другиго, а в мен се влюби.
И дори да се умори умът ми и очите да болят,
обърни Внимание... Погледа си ми подари.
Направи почивка в спринта на живота. ...

Веси

Traducciones » Poesía, De ruso

2008-10-24T18:56:12+03:00 2.8K 3

Горчи ми в устата, не намирам думи 🇧🇬

В памет на Вили Антонова
На днешния ти ден рожден
наместо да те поздравим -
във храма се събрахме, Вили,
със тебе за да се простим... ...

Веси

Poesía » Civil

2008-04-20T18:43:58+03:00 2.4K 7

Имам си приятелче 🇧🇬

Имам си приятелче -
Кайче-Николайче!
С благородно сърце -
страхотно момче...
Учеше ни всички, ...

Веси

Poesía » Civil

2008-04-06T23:07:23+03:00 2.1K 4

Не искам да ти кажа "Сбогом" 🇧🇬

Не искам да ти кажа "Сбогом", зная,
но как да го направя, аз не зная.
Повярвахме във приказка чудесна
и тя показа ни какво е да си в рая...
Обърках мислите ти, просто възродИх те, ...

Веси

Poesía » De amor

2008-03-30T21:30:59+03:00 2.3K 14

Мислите ми бързат все към тебе 🇧🇬

Мислите ми бързат все към тебе,
но се спират пред закрити двери,
пред очите ти безкрайно натъжени,
пред душата ти тъй силно наранена...
Отвори душата си за мен, любими, ...

Веси

Poesía » De amor

2008-03-27T20:40:38+02:00 1.3K 6

Продавачът на надежда 🇧🇬

“Ако можех да имам едно
магазинче с две полички,
бих продавал – познайте какво
надежда! Надежда за всички!”
Джани Родари ...

Веси

Poesía » Filosófica

2008-03-19T14:43:02+02:00 1.9K 5

Блестят следите посребрени 🇧🇬

Притваряш бавно очите,
за да не видят другите
във тях блесящята сълза,
събрала толкова тъга...
Но се търкулва по лицето ...

Веси

Poesía » De amor

2008-02-16T19:55:03+02:00 1.1K 6

Покорявам се на магията на любовта изцяло 🇧🇬

Поглеждаш мен -
усмихнато
и влюбено,
и нежно...
И аз потъвам ...

Веси

Poesía » De amor

2008-02-12T16:26:12+02:00 1.2K 5

Животът удряше ми неведнъж плесница 🇧🇬

Животът
удряше ми
неведнъж
плесница -
звънка, силна. ...

Веси

Poesía

2007-08-31T22:33:09+03:00 1.3K 13

Ти често казвай на любимите "Обичам те"! 🇧🇬

Когато ти е много тежко,
тъжно, болно на душата,
когато ти се струва, че над теб
надвиснали са облаци най-мрачни...
Не се отчайвай ти и не унивай, ...

Веси

Poesía

2007-08-29T00:19:11+03:00 1.9K 14

Със Слънцето да ме сравняваш аз обичам 🇧🇬

Със Слънцето да ме сравняваш аз обичам
и "скъпо мое слънчице" да ме наричаш...
С най-нежен слънчев лъч ще те погаля
и ще докосна много нежно твоята Душа...
Да ме сравняваш със Дъгата ми харесва, ...

Веси

Poesía

2007-08-27T11:47:58+03:00 1.4K 9

Забранено щастие 🇧🇬

Забранено щастие-автор Елена Промская
превод на български Весела Кънчева
В опияняващ плен на страст...неземна
и неспирен поток от слова...нежни.
В нетърпелива прегръдка на щастие...забранено, ...

Веси

Traducciones

2007-08-08T12:52:52+03:00 2.1K 5

От хилядите падащи звезди 🇧🇬

От хилядите падащи звезди
най-ярката за теб ще избера
с единствена молба да те опази.
Морето от сълзи ще пресуша
и само радостните сълзи ще оставя, ...

Веси

Poesía

2007-08-08T12:52:08+03:00 1.3K 16

Горещ секс и нежна Любов 🇧🇬

Горещ секс и нежна Любов-
автор Петр Давыдов,
превод на български Весела Кънчева
Горещият Секс и Любовта нежна
веднъж скучаейки се запознаха. ...

Веси

Traducciones

2007-07-24T23:56:37+03:00 4.2K 2

В докосванията нежни е скрита много сила 🇧🇬

В докосванията нежни е скрита много сила-автор Петр Давыдов,
превод на български Весела Кънчева
Ти молиш ме:
- Прегърни ме още!
Толкова са ми необходими тези ласки. ...

Веси

Traducciones

2007-04-10T14:21:31+03:00 1.9K 9

Прости ми, мамо 🇧🇬

Прости ми, мамо -автор Т. Герасимова
превод Весела Кънчева
Аз в мамината стая тихо влизам.
Така е пусто в нея...
И толкова ми липсва! ...

Веси

Traducciones

2007-03-30T14:14:29+03:00 3.1K 1

Само с теб 🇧🇬

Лишь бы с тобой... - автор Наталья Маржан, превод на български Весела Кънчева Както и да пресмятаме времето – с векове, или минути, все едно - без теб и секундата се равнява на вечност… Линията на живота се сплете с маршрута прост – само със теб - от нула до безкрайност… Настъпва нощта… Без прелюдии ...

Веси

Traducciones

2007-02-04T14:20:46+02:00 2.5K 6

Силните жени също плачат понякога 🇧🇬

Послушай - автор Диана Ледяева
превод на бъолгарски Весела Кънчева
Послушай ме, да ти разкажа искам аз много…
Устните хапя до кръв, не се получава отново.
Животът продължава и зад твоя праг, ...

Веси

Traducciones

2007-02-04T14:15:03+02:00 2.8K 3

Когато срещнах теб за първи път 🇧🇬

Когато
срещнах теб за първи път -
боях се аз да те докосна...
Когато
ме взе в обятията си за първи път - ...

Веси

Poesía

2007-02-04T14:13:00+02:00 1.8K 1 7

Огърлица от паднали звазди 🇷🇺

Огърлица от паднали звeзди-автор Петр Давыдов
превод на български Весела Кънчева
Във октомври златни капки
ще сбера в блестяща огърлица.
Сред случайните минутки ...

Веси

Traducciones » Poesía, De ruso

2007-01-31T13:41:31+02:00 1.8K 4

Изневяра 🇧🇬

Изневяра- автор Радмила Михайлова
Превод на български Весела Кънчева
Вчера, буквално «ухо в ухо»,
със съперницата си общуваме,
която беше според слуховете..., ...

Веси

Traducciones

2007-01-30T20:19:09+02:00 2K

Вълна от страст 🇧🇬

Вълна от страст
автор Елена Серегина
превод на български Весела Кънчева
Щом само чуя твоя глас –
вълна от страст по тялото пробягва. ...

Веси

Traducciones

2007-01-30T14:57:58+02:00 1.7K

Болка 🇧🇬

Боли ужасно и страшно...
Горчи в устата ми,
не бие сърцето ми,
плаче душата ми.
Сбогом, моя любов, ...

Веси

Poesía

2007-01-27T00:22:32+02:00 1.2K 13

Скъпо мое слънчице 🇧🇬

Стоях сама в къщи вечерта,
както се случва напоследък често,
и се задушавах аз от самота,
когато звънна телефона ненадейно
и чух отсреща радостното ти: "Здравей". ...

Веси

Poesía

2007-01-24T16:17:58+02:00 1.4K 5

Отиде си 🇧🇬

Отиде си! На леля Катя с обич! Отиде си! Изгасна бавно - като тлееща свещичка! Запази гордостта си, благородството и добротата - до последно!!! Не каза нито дума, не осъди, нито прокле Жестоката Съдба! Обикнах те преди да те познавам! Почувствах силата на твоето сърце и необятността на твоята душа п ...

Веси

Poesía

2007-01-23T12:31:05+02:00 1.2K 11

Знаеш ли… аз все още те обичам… 🇧🇬

Знаеш ли… пролетта обещава да дойде по-рано…
Може би… ще разцъфнат незабравки по камъните…
Знаеш ли… аз както преди те обичам…
Тъжно е… но да забравя аз нищо не мога…
Приказна… нашата среща винаги ми се струва… ...

Веси

Traducciones

2007-01-23T12:19:56+02:00 4.4K 5

Магия на любовта 🇧🇬

Магия на любовта
Весела Кънчева
Бях благословена -
неочаквано за мен самата
срещнах Любовта... ...

Веси

Poesía

2007-01-22T17:52:26+02:00 1.3K 8

Ще те накарам да се влюбиш 🇧🇬

Намерих те! Най-накрая!
Прекрасен! А така далечен!
Не беше трудно да се влюбя!
Обичам те! И е прекрасно!
Сънувам те! И те жадувам! ...

Веси

Poesía

2007-01-22T17:50:35+02:00 1.6K 5

Килимче вълшебно 🇧🇬

Килимче вълшебно
да ти подаря
аз искам сега -
да можеш да литнеш
над гори, планини, ...

Веси

Poesía

2007-01-21T16:42:23+02:00 1.9K 14

Аз съм с теб, чуваш ли? 🇧🇬

Я рядом, слышишь...-автор Люсьена Рыжеволосая
превод на български Весела Кънчева
Аз съм с теб, чуваш ли? Винаги съм с теб.
Беззвучно и незримо, като дихание.
Когато работиш или си почиваш... ...

Веси

Traducciones

2007-01-21T16:40:23+02:00 2.8K 4

Обичта майчина пак ще прости 🇧🇬

Моето момиче -
защо пак си тъжна?
Сълзи -
блестят в твоите очи.
Устните - ...

Веси

Poesía

2007-01-21T16:38:05+02:00 1.2K 7

Защото ме обичаш 🇧🇬

Весела Кънчева
Защото ме обичаш
Защото ме обичаш -
светът изглежда прекрасен...
Защото ми се усмихваш - ...

Веси

Poesía

2006-12-09T20:33:17+02:00 1.2K 7

В прегръдката на нежно вплетените ни тела 🇧🇬

Да те запомня завинаги
такъв аз искам -
мъжествен, нежен,
влюбен, всеотдаен,
докосващ с устни ...

Веси

Poesía

2006-12-03T20:50:20+02:00 1.3K 6

Обичай ме тогава, когато те бленувам 🇧🇬

Обичай ме, тогава, когато съм усмихната, щастлива и успяла. Ще имам аз тогава сили и за двама да покорим далечни висини... Обичай ме, тогава, когато съм разплакана, отчаяна, унила. Под своето крило ме приюти и с топлината своя към живота ме върни... Обичай ме, тогава, когато те бленувам, любя и целу ...

Веси

Poesía

2006-11-27T16:04:49+02:00 1.7K 7

С безумна нежност се изпълниха сърцата 🇧🇬

С безумна нежност се изпълниха сърцата-автор Радмила Михайлова,
превод на български Весела Кънчева
Днес пак дойде при мене ти
и пак, както преди, и както винаги - на сън.
и пак, по странната привичка на Твореца ...

Веси

Traducciones

2006-11-08T13:27:25+02:00 1.8K

Обич моя 🇧🇬

Обич моя
Весела Кънчева
Обич моя-
недолюбена,
недоцелувана, ...

Веси

Poesía

2006-11-08T13:24:40+02:00 1.3K 4

Късната любов те сгрява без да те изгаря и изпепелява 🇧🇬

Късната любов те сгрява без да те изгаря и изпепелява
Весела Кънчева
Късната любов е дар небесен-
неочаквано те връхлита,
но е приказно красива, ...

Веси

Poesía

2006-11-08T13:23:35+02:00 1.4K 5

Когато ти е много тежко 🇧🇬

Когато ти е много тежко-автор В.Чулюков,
превод на български Весела Кънчева
Става така, че ти е много тежко,
и ти се струва, че побеждава злото.
И сякаш всичко около теб руши се, ...

Веси

Traducciones

2006-09-15T22:23:41+03:00 3.8K 3

Жената...каква би трябвало да бъде? 🇧🇬

Жената...каква би трябвало да бъде?-автор Рита Раски,
превод на български Весела Кънчева
Жената... би трябвало да бъде - каква?
Съвременна лъвица или кротка и вярна?
Такава,която може винаги без съжаление ...

Веси

Traducciones

2006-09-11T18:01:23+03:00 2.1K 4