Веси
100 el resultado
Няма нещастна любов. 🇧🇬
Няма нещастна любов-автол Юлия Друнина
превод на български Весела Кънчева
Няма нещастна любов.
Няма. .. Не се бойте да попаднете
в эпицентъра на свръхмощния взрив, ...
превод на български Весела Кънчева
Няма нещастна любов.
Няма. .. Не се бойте да попаднете
в эпицентъра на свръхмощния взрив, ...
2K
1
Любовница или приятел 🇧🇬
Любовница или приятел-авторЧерный Дикий Котяра
Превод на български Весела Кънчева
Животът е толкова сложен…. Любовта не търпи суета...
Проблемите жизнени са чужди за любовта …
А тъй като ги има…на мен ми се иска… ...
Превод на български Весела Кънчева
Животът е толкова сложен…. Любовта не търпи суета...
Проблемите жизнени са чужди за любовта …
А тъй като ги има…на мен ми се иска… ...
2.3K
3
За всичко й прощавам... 🇧🇬
"За всичко й прощавам..." -автор Наталья Туровая превод на български Весела Кънчева Ще се сгуша в твойте гърди - предпази ме, любими, От зло, от алчност, от обиди, от страха невидим… Скрий ме! Да не ме намерят! Че ми е болно… И страдам… Скрий ме, мой мили, от любовта... За всичко й прощавам. За туй, ...
1.4K
2
Любов 🇧🇬
Любов-автор Т. Калганова
превод на български-Весела Кънчева
Веднъж попитах Любовта:
«Кажи, къде е твойта сила?
Че с тебе мога и да пея, ...
превод на български-Весела Кънчева
Веднъж попитах Любовта:
«Кажи, къде е твойта сила?
Че с тебе мога и да пея, ...
2.3K
2
Спомни си за мен.. 🇧🇬
Спомни си за мен..-автор Игорь Седой превод на български Весела Кънчева В залеза на есенния ден, когато слънцето с лъчите си, отивайки си нежно теб прегърне, ти, моля те, за мене си спомни. Ако до огъня ти си седиш, как плачат поляните ще чуеш
и оживявайки в огъня за миг поне, ти, моля те, за мене с ...
и оживявайки в огъня за миг поне, ти, моля те, за мене с ...
2.7K
Ей, барман, налей ми щастие! 🇧🇬
Ей, барман, налей ми щастие!-автор Наталья Маржан
Превод на български Весела Кънчева
Ей, барман, налей ми малко щастие!
Дай по-голяма чаша! И после повтори…
От мъка къса се сърцето ми на части… ...
Превод на български Весела Кънчева
Ей, барман, налей ми малко щастие!
Дай по-голяма чаша! И после повтори…
От мъка къса се сърцето ми на части… ...
2K
6
Времето лекува 🇧🇬
Времето лекува- автор Наталья Маржан
Превод на български Весела Кънчева
Кръв тече от раната – да попитам трябва
доктора, че знае как да излекува от беда.
Нелека задача – и за зло и в болницата ...
Превод на български Весела Кънчева
Кръв тече от раната – да попитам трябва
доктора, че знае как да излекува от беда.
Нелека задача – и за зло и в болницата ...
2K
1
Колко е нежна любовта ни и крехка 🇧🇬
Колко е нежна любовта ни и крехка-автор Виталий Чулюков
превод на български Весела Кънчева
Колко е нежна любота ни и крехка,
невнимателната дума предизвиква болка.
Непоносима е болката от думата раздяла, ...
превод на български Весела Кънчева
Колко е нежна любота ни и крехка,
невнимателната дума предизвиква болка.
Непоносима е болката от думата раздяла, ...
1.4K
Ще ме събудеш през нощта 🇧🇬
Ще ме събудиш през нощта...
Ще ми прошепнеш:“Жадувам те! Още!”
И нежно със ръката си ще ме докоснеш,
и цялата Земя се преобръща сякаш …
Аз, от съня си, изплувайки насреща, ...
Ще ми прошепнеш:“Жадувам те! Още!”
И нежно със ръката си ще ме докоснеш,
и цялата Земя се преобръща сякаш …
Аз, от съня си, изплувайки насреща, ...
2.8K
2
Ти си далеч 🇧🇬
Ти си далеч-автор князь Чегодаев,
превод на български Весела Кънчева
Запали нощта
в небето огън.
И седна на прага, ...
превод на български Весела Кънчева
Запали нощта
в небето огън.
И седна на прага, ...
2.1K
Аз съм преродена птица 🇧🇬
Аз съм преродена птица-автор-Наталья Маржан
Превод на български Весела Кънчева
Аз съм преродена птица
навярно...
Летях с орлици ...
Превод на български Весела Кънчева
Аз съм преродена птица
навярно...
Летях с орлици ...
1.2K
Вярвай в чудеса 🇧🇬
"Верь в чудеса" (Сенилга)
Верь в чудеса – ещё сегодня мы
По сговору со всеми силами
Желаниями новогодними
Вдохнувши, станем исполинами ...
Верь в чудеса – ещё сегодня мы
По сговору со всеми силами
Желаниями новогодними
Вдохнувши, станем исполинами ...
2.6K
4
6
Самотна душа 🇧🇬
превод Веси
Дойде приятелката снощи
Да поговорим от душа.
Ний сме жени и ни е лесно
Да си побъбрим ей така... ...
Дойде приятелката снощи
Да поговорим от душа.
Ний сме жени и ни е лесно
Да си побъбрим ей така... ...
1.6K
2
Каква си ти, Любов?.. 🇧🇬
Моето стихотворение "Любовта, каква е тя?" вдъхнови една приятелка Ирина и тя написа ново стихотворение - "Каква си ти, Любов?"- а това е моят превод на български:
Каква си ти, Любов?..
Как да те позная?
Как да не те подмина?
Да останеш, как да те помоля?.. ...
Каква си ти, Любов?..
Как да те позная?
Как да не те подмина?
Да останеш, как да те помоля?.. ...
1.8K
2
