Canción - Traducciones

Sonata Arctica - The Misery 🇧🇬

Sonata Arctica - The Misery
Пиша стиховете, които искаш да напиша
и смея да използвам думи, от всички онези,
на които ме научи ти, през годините.
Хвърляш перфектна сянка върху хартията, ...

sing-for-absolution

Traducciones » Canción, De inglés

2010-01-02T15:36:22+02:00 2.1K 2

За загиналия приятел -Владимир Высоцкий 🇧🇬

За загиналия приятел
Владимир Висоцки
През войната воювах – а за в къщи все мислех.
И макар и напрегнат се сражавах добре.
Той припрян бе и само веднъж не се огъна. ...

saylor

Traducciones » Canción

2010-01-02T15:34:16+02:00 3.1K 2

Ryan Star - Brand New Day (саундтрак към сериала "Излъжи ме") 🇧🇬

I've stayed in one place for too long
Gotta get on the run again
I saw the one thing that I want
Hell bent, get outta bed
I'm throwing rocks at your window ...

sorris0

Traducciones » Canción, De inglés

2010-01-01T13:08:03+02:00 3.1K 2

Medina - You And I 🇧🇬

Medina - You And I
Nothing left for me to say
There's no more wicked games to play
It's time for me to walk away
I am allright ...

sladi4koto_toni_girl

Traducciones » Canción, De inglés

2010-01-01T12:13:10+02:00 15.1K 4

John Lennon - Happy Christmas 🇧🇬

JOHN LENNON
"Happy Christmas (War Is Over)"
So this is Christmas
And what have you done?
Another year over ...

yavordim

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-31T22:33:42+02:00 3.9K

Bowling For Soup - Baby One More Time 🇧🇬

Bowling For Soup - Baby One More Time
Oh baby baby
How was I supposed to know
That something wasn't right here
oh baby baby ...

bathory

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-31T18:22:52+02:00 2K 2

Fall Out Boy - This ain't a scene, it's an arms race 🇧🇬

Чуй песента
Това не е преструвка, а надпревара във въоражаването
Аз съм дилър на оръжия.
А на вас ви подхождат оръжия, под формата на думи.
Наистина не ми пука коя страна печели, ...

sweetriver

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-31T14:11:18+02:00 1.9K

Руска рулетка - Риана 🇧🇬

Russian Roulette- Rihanna
Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three ...

milena_er

Traducciones » Canción

2009-12-31T11:44:31+02:00 5.1K 2

Charon - Air 🇧🇬

Charon - Air
Unspoken witness never reached the eyes of the day
Yet the moon was the one to hear
How she prayed forgiveness for each shattered little word she made to weep
Why these woods still echo, how the whispering tangles on ...

sing-for-absolution

Traducciones » Canción

2009-12-31T11:41:53+02:00 2.1K

Tokio Hotel - In your shadow (i can shine)) 🇧🇬

I hate my life.
I can't sit still
for one more single day,
I've been here waiting,
for something to live and die for ...

CoCo

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-31T11:38:06+02:00 1.9K

Blink-182 - What's my age again? 🇧🇬

На колко години съм?
Излязох с нея в петък вечер.
Бях си сложил одеколон, за да се почувствам добре.
Започнахме да се натискаме и тя събу панталоните ми.
Но аз включих телевизора. ...

sweetriver

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-30T17:45:52+02:00 2.4K

Почти шепот- Яни... 🇧🇬

Звука на ПРИВЛИЧАНЕТО -
Почти шепот...
Въздишката на разбити Сърца -
Безмълвен плач...
Дъждът в лицето ти - ...

Леа-Естер

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-30T11:40:12+02:00 1.1K

Open Your Eyes на Snow Patrol 🇧🇬

Open Your Eyes
All this feels strange and untrue
And I won't waste a minute without you
My bones ache, my skin feels cold
And I'm getting so tired and so old ...

outsidethebox2

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-29T22:53:06+02:00 2.4K 1

Mika - Blue eyes 🇧🇬

Сини очи
Сърцето ти е разбито, за твоя изненада.
Писнало ти е да плачеш за сините очи.
Уморена от живота и неразбрана...
По-добре помисли. ...

sweetriver

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-29T12:43:52+02:00 1.8K

Amy Pearson - I don't miss you 🇧🇬

I don't miss you
Was just the other day when you said to me
That you had enough
Told me that you wanna move on with your life
And now you sing to me the same old melody ...

ivichka

Traducciones » Canción

2009-12-28T12:14:49+02:00 4.1K

Cradle Of Filth - Nymphetamine (Нимфетамин) 🇧🇬

Artist:
Album:
Year: 2004
(Liv Kristine:)
Lead to the river ...

l_n_m

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-28T12:12:13+02:00 4.6K 1 2

Rascal Flatts - Bless The Broken Road 🇧🇬

Rascal Flatts - Bless The Broken Road
I set out on a narrow way, many years ago
Hoping I would find true love along the broken road
But I got lost a time or two
Wiped my brow and kept pushing through ...

krisyty

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-28T12:09:47+02:00 4K

Paramore - Breathe 🇧🇬

Paramore - Breathe
I climb I slip I fall
Reaching for your hands
But I lay here all alone
Sweating al your blood ...

jointmania4ka

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-27T10:57:40+02:00 2.4K

Massari - Moving Target 🇧🇬

Massari - Moving Target
She's like a moving target
Everytime I wanna come and get close, she fades away
She's like a moving target
If i don't hurry up and look that, she will get away ...

black_rose08

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-27T10:45:46+02:00 1.6K

Take That - Patience 🇧🇬

Just have a little patience
I'm still hurting from a love I lost
I'm feeling your frustration
any minute all the pain will stop
just hold me close inside your arms tonight ...

DjonDoe

Traducciones » Canción

2009-12-27T10:43:48+02:00 2.7K 1

Nightwish - Angels Fall First (Ангелите падат първи) 🇧🇬

Artist:
Album:
Year: 1997
An angelface smiles to me
Under a headline of tragedy ...

l_n_m

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-25T20:41:12+02:00 1.6K

Kanye West ft. 30 Seconds To Mars - Hurricane 🇧🇬

No matter how many times that you told me
You wanted to leave
No matter how many breaths that you took
You still couldn't breathe
No matter how many nights that you lie wide awake ...

CoCo

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-25T20:39:47+02:00 8.8K 1 4

AFI - Love like winter 🇧🇬

Любовта е като зима
Няма я вече топлината.
Сега всеки ден е Декември.
Харесва ми.
Докосни с устни статуята ...

sweetriver

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-25T20:35:24+02:00 2.1K

Leona Lewes - I See You Soundtrack of AVATAR 🇧🇬

I See You
I see you
I see you
Walking through a dream
I see you ...

neli_kacarska

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-25T20:34:08+02:00 3.3K 3

Jupiter Rising - Electropop 🇧🇬

Jupiter Rising - Electropop - Превод
Hey girl what's your name?
L-u-v I see your game.
It's okay I do it too.
Make me want to play with you. ...

jointmania4ka

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-25T20:32:47+02:00 4.1K

Backstreet boys - It's true ( Black & Blue album 2000) 🇧🇬

It's True
Even a lover makes a mistake sometimes
Like any other, fall out and lose his mind
And I’m sorry for the things I did
For your teardrops over words I said ...

julielovesbsb

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-23T17:46:39+02:00 1.6K

Carlos Puebla - Hasta siempre comandante 🇧🇬

Hasta Siempre Comandante
Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso un cerco a la muerte. ...

pequenia_esperanza

Traducciones » Canción, De español

2009-12-22T23:20:16+02:00 2.7K 2

Kamelot - Moonlight 🇧🇬

I have never craved the system’s sympathy
I get restless over pity smiles
Some precaution wouldn’t harm my history
If I had the will to wait a little while
You cut the silence like a knife ...

couvi

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-22T23:17:54+02:00 3.2K 1

883 - Sei un mito 🌐

883 - Ти си мит
[Autori: Max Pezzali (Massimo Pezzali) & Mauro Repetto]
[Автори: Макс Пецали (Масимо Пецали) & Мауро Репето]
(Festivalbar 1993)
(Фестивалбар 1993) ...

refab

Traducciones » Canción, De italiano

2009-12-22T23:16:44+02:00 1.4K 2

Cheryl Cole - Fight For This Love 🇧🇬

Too much of anything can make you sick
Even the good can be a curse
Makes it hard to know which road to go down
Knowing too much can get you hurt
Is it better? Is it worse? ...

shusheto

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-22T20:28:28+02:00 8.1K 1

Любе - Берёзы 🇧🇬

От какво тъй брезите в Русия шумят
и защо белостволите всичко разбират?
Там,край пътя превити от вятър стоят
и печално листата си ронят, не спират…
Радостта от простора ме мами на път, ...

DID77

Traducciones » Canción, De ruso

2009-12-21T19:04:54+02:00 2.9K 1 3

Alesha Dixon- To Love Again 🇧🇬

Alesha Dixon- To Love Again
All this time I felt so lost, lost and needed help.
Incomplete, out of reach, alone all by myself.
It all becomes so clear, when I see your face.
And it’s only when you’re near, I feel I’m safe. ...

neli_kacarska

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-21T18:53:52+02:00 2.8K 1

Jennifer Rostock - Es tut wieder weh 🇧🇬

Ich trag meine Vergangenheit mit mir rum wie Dreck
Unter den Nägeln und mein Tagebuch widert mich an
Ich zerreiß' alle Seiten und versuch zu vergessen,
dass ich dich nicht vergessen kann
Meine Gedanken häng' wie Trauerweiden in der Luft ...

an.invisible.girl

Traducciones » Canción, De alemán

2009-12-21T18:29:28+02:00 2.3K 1

Jena Lee - J'aimerais Tellement 🇧🇬

Ce n'est qu'une larme,juste un reste du passé,
Dont je m'éloigne,mais qui ne cesse de me hanter,
Ce n'est qu'une larme, qui entaille mes pensées,
Je retrouve mon âme ton regard me donne envie d'avancer,
Eh eh oh oh Laisse moi l'oublier ...

maxo_91

Traducciones » Canción, De francés

2009-12-21T18:27:32+02:00 4.5K 3

Franco Battiato - Invito al viaggio 🌐

Франко Батиато - Покана за пътуване
[Autori: Manlio Sgalambro & Francesco Battiato (Franco Battiato)]
[Автори: Манлио Сгаламбро & Франческо Батиато (Франко Батиато)]
Песен на Франко Батиато (Музиката е от него. За текста - вж. по-долу.)
Песента има няколко относително разнородни части. Преди последн ...

refab

Traducciones » Canción, De francés, De italiano

2009-12-20T13:47:35+02:00 2.4K 2

Imogen Heap - Hallelujah 🇧🇬

Imogen Heap - Hallelujah
Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch ...

AliceCullen

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-20T12:45:42+02:00 2.6K

Skillet - One day too late 🇧🇬

Skillet - One day too late
[Скилит - С един ден по-късно]
Tick tock hear the clock countdown – Тик так, чуй как отброява часовника.
Wish the minute hand could be rewound – Иска ми се да можех да превъртя минутите.
So much to do and so much I need to say – Имам толкова много да направя и толкова мног ...

clementine

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-20T12:43:11+02:00 1.9K 1

Ismail YK & Ebru Yasar - Seviyorum Seni 🇧🇬

Ismail YK & Ebru Yasar - Seviyorum Seni
1.Ayriligin beni, bak olduruyor,
bana nasil kiydin, bilemiyorum.
Her baktigim yerde hatiran sakli.
Senden baskasni, istemiyorum. ...

bori1478

Traducciones » Canción

2009-12-20T12:22:30+02:00 10.6K 3

Crystal Shawanda - You Can Let Go 🇧🇬

Crystal Shawanda - You Can Let Go
Wind blowing on my face
Sidewalk flying beneath my bike
A five year olds first taste
Of what freedom's really like ...

nattt

Traducciones » Canción, De inglés

2009-12-20T12:21:28+02:00 1.7K

The Gazette - Calm Envy 🇧🇬

The Gazette-Calm Envy
JPN
furishikiru ame no ne ni shizumi sou na
sono yakusoku wa dare no yume de dare no tame no yume darou
"I want to see all of you." "I want to love all of you." ...

sassy

Traducciones » Canción

2009-12-18T08:07:32+02:00 1.6K