De ruso - Traducciones

Владимир Высоцкий - Щъркели 🇧🇬

Небо этого дня ясное,
Но теперь в нем броня лязгает.
А по нашей земле гул стоит,
И деревья в смоле, - грустно им.
Дым и пепел встают, как кресты, ...

Ready_4_whatever

Traducciones » De ruso

2008-05-01T13:07:42+03:00 1.9K 2

Она сидела на полу 🇧🇬

На пода седнала сама
с очи загледани във нищо
се ровеше в куп от писма,
като в студено пепелище.
Държеше листите познати ...

Весан

Traducciones » Poesía, De ruso

2008-04-30T09:38:26+03:00 1.6K 2

Владимир Высоцкий - Спасите наши души 🇧🇬

Владимир Высоцкий
Уходим под воду.
В нейтральной воде
Мы можем по году
Плевать на погоду, ...

Ready_4_whatever

Traducciones » Poesía, De ruso

2008-04-25T12:59:47+03:00 3.5K 3

В.Медиков Спасенный дуб 🇷🇺

Спасенный дуб
Виктор Медиков из „Инструкция к счастью"
Все знали, что старик любил отдыхать под, как он называл, своим дубом. Хотя дуб был ниченым. Просто сад старика был рядом. Конечно же, он любил свой сад, им вместе с женой, детьми, внуками, родствениками посаженный. Его многочисленные потомки вс ...

svetulchitza

Traducciones » Prosa, De ruso

2008-04-21T17:42:16+03:00 2.7K 5

В.Медиков - Как Уля, Маша и Лера чуть 🇷🇺

не променяли море на телевизор
Как Уля, Маша и Лера чуть не променяли море на телевизор
Виктор Медиков из „Инструкция к частью"
Три сетренки Уля, Маша и Лера любили играть на берегу моря. Это было лучшее из всех морей. Каждый день с самого утра они приходили к нему, здоровались, заговаривали, купали ...

svetulchitza

Traducciones » Prosa, De ruso

2008-04-16T23:16:52+03:00 3.2K 5

Любэ - Старые друзья 🇷🇺

http://youtube.com/watch?v=uIL0sRK6SPE
Любэ
СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ
А ведь когда-то мы могли
Сидеть с гитарами всю ночь. ...

Harlequin

Traducciones » Canción, De ruso

2008-04-16T19:39:52+03:00 8.2K 10

Ангина_Твоя девочка ушла 🇷🇺

Ангина_Твоя девочка ушла
Который день напрасно ждёшь её,
И угадать пытаешься шаги,
Но телефон молчит уже давно,
А сердце горько плачет от тоски. ...

sTeLeTo_BiE

Traducciones » Canción, De ruso

2008-04-14T19:19:06+03:00 5.3K 1 5

Arash - Восточные сказки 🇷🇺

Восточные сказки
Восточные сказки
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь
Зовёшь пойти с тобой ...

unusual_girl

Traducciones » Canción, De ruso

2008-04-07T18:34:17+03:00 3.9K 1

Марк Бернес - Тёмная ночь 🇷🇺

Песен от филма "Два бойца"
http://www.vbox7.com/play:97593910
ТЁМНАЯ НОЧЬ
Музика: Н. Богословский Текст: В. Агатов
Тёмная ночь, только пули свистят по степи, ...

Harlequin

Traducciones » Canción, De ruso

2008-04-03T23:00:43+03:00 9.7K 7

Виктор Медиков Притча о трех красавицах розах 🇷🇺

Притча о трех красавицах розах
Виктор Медиков из „Инструкция к счастью"
Ранней весной распустились в тихом уютном саду на берегу реки три прекрасные розы. Невозможно было оторвать от них взгляд. Тончайший аромат исходил на многие колометры по всей округе.
Все любили их: родители, цветы, трава, Земля ...

svetulchitza

Traducciones » Prosa, De ruso

2008-03-31T21:26:48+03:00 4.6K 2

Барда Олга-Свет 🇷🇺

Барда Олга-Свет
И будет день длиннее ночи,
Весна и осени плоды.
Любовь дарят любимой очи,
И воплощаются миры. ...

svetulchitza

Traducciones » Poesía, De ruso

2008-03-28T23:38:57+02:00 2.1K 3

Роберт Рождественский - Не думай 🇷🇺

о секундах свысока
Песента от сериала "17 мига от пролетта"
Автор на текста - Роберт Рождественский
Композитор - Микаэл Таривердиев
НЕ ДУМАЙ О СЕКУНДАХ СВЫСОКА ...

Harlequin

Traducciones » Canción, De ruso

2008-03-27T19:44:47+02:00 6.6K 8

Алла Пугачова - Миллион алых роз 🇷🇺

Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом, ...

niketo

Traducciones » Canción, De ruso

2008-03-27T18:14:13+02:00 4.9K 3

Доброго утра - Барда Олга 🇷🇺

Доброго утра
Если очень грустно, улыбнись,
Если очень плохо, покружись.
Мир вдруг улыбнется нам в ответ
Где же эта боль? Была и нет. ...

svetulchitza

Traducciones » Canción, De ruso

2008-03-27T18:09:03+02:00 2.7K 3

История о маленьких лягушатах 🇷🇺

История о маленьких лягушатах
Жили-были маленькие лягушата, которые организовали соревнования. Их цель была забраться на вершину башни. Собрались много зрителей,которые хотели посмотреть на эти соревнования и посмеяться над их участниками.Соревнования начались но никто из зрителей не верил, что лягу ...

svetulchitza

Traducciones » Prosa, De ruso

2008-03-26T18:40:18+02:00 2.8K 3

Булат Окуджава - Ваше Благородие 🇷🇺

Песента от филма "Бялото слънце на пустинята":
Булат Окуджава
ВАШЕ БЛАГОРОДИЕ
Ваше благородие, госпожа Разлука,
Мы с тобой родня давно, вот какая штука. ...

Harlequin

Traducciones » Canción, De ruso

2008-03-25T19:04:35+02:00 25.9K 6

Чтобы сделать мир прекрасней 🇷🇺

Чтобы сделать мир прекрасней
Чтобы сделать мир прекрасней,
Я возьму портфельку краски,
Нарисую в небе облако.
Цвет зари и цвет заката, ...

svetulchitza

Traducciones » Canción, De ruso

2008-03-24T20:08:31+02:00 2.4K 1

Луч Любви 🇷🇺

Луч Любви
Луч любви коснулся в сердце струн, душиских струн.
Пробудил от горьких он от дум, всех людей от дум.
Осознали что ведь можно жить, во Вселенной жить,
Излучая радость и любить, только лишь любить. ...

svetulchitza

Traducciones » Canción, De ruso

2008-03-23T10:21:18+02:00 2.5K

Дима Билан - Ты должна рядом быть 🇷🇺

Дима Билан - Ты должна рядом быть
Те слова, что ты сказала
Словно камни, бросив мне
Не за что б ни написала
Их в прощальном ты письме ...

bebito

Traducciones » Canción, De ruso

2008-03-22T14:28:00+02:00 3.6K

Dima Bilan - 7 Dney 🇷🇺

Дима Билан - Семь Дней
Первый день только твои глаза напротив
День второй ты познакомиться не против
Третий день губы твои так близко и вновь
Я смотрю мир твоими глазами вижу ...

bebito

Traducciones » Canción, De ruso

2008-03-20T19:23:52+02:00 2.7K 5

Березы (Брези) 🇷🇺

Песента>>
Брези
От какво ли в Русия брезите шумят
и защо белокорите всичко разбират?
Те, прегърнали вятър, до пътя стоят ...

dolly

Traducciones » Canción, De ruso

2008-03-06T19:34:59+02:00 4.9K 8

tATu - Ya soshla s uma /Аз се побърках/ 🇷🇺

Ya soshla s uma, ya soshla s uma - Аз се побърках, аз се побърках.
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona - Нужна ми е тя, нужна ми е тя.
Ya soshla s uma, ya soshla s uma - Аз се побърках, аз се побърках.
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona - Нужна ми е тя, нужна ми е тя.
Ya soshla s uma - Аз се побърках. ...

tears_dont_fall_

Traducciones » Canción, De ruso

2008-03-02T14:50:47+02:00 7.3K 2

В полето бяхме с нея в късен час - Иван Бунин 🇷🇺

В полето бяхме с нея в късен час.
Аз докоснах с трепет нежни устни.
„Люби ме ти до болка, до екстаз,
с мен бъди брутален и безчувствен!”
Сетне уморена ме помоли нежно: ...

Весан

Traducciones » Poesía, De ruso

2008-02-21T21:16:32+02:00 2.9K 3

Кристина Орбакайте - Мой мир 🇷🇺

Кристина Орбакайте - Мой мир
Мир, в котором я живу
Называется мечтой
Хочешь, я тебя с собой возьму
Хочешь, поделюсь с тобой ...

darkwave

Traducciones » Canción, De ruso

2008-02-19T14:52:45+02:00 3.5K 4

Дима Билан - Поздравляю! 🇷🇺

Дима Билан - Поздравляю!
У тебя сегодня день рождения
Любимая моя, и я тебе желаю,
Чтобы всё-таки сбылись твои мечты,
И всё, что хочешь ты, но я тебя теряю. ...

Kokcu

Traducciones » Canción, De ruso

2008-02-10T01:08:05+02:00 3.3K

Дима Билан - На берегу неба 🇷🇺

Дима Билан - На берегу неба
Вот и спрятался день
Вот и вечер затих
Забрав мечты теплом
Кто любовь сохранит ...

Kokcu

Traducciones » Canción, De ruso

2008-02-09T10:23:02+02:00 5.1K

Дима Била - Я тебя помню, я тебя помню 🇷🇺

Я тебя помню , я тебя помню
Дима Билан
Этой волшебною , бархатной ночью
Я не могу уснуть , что - то мешает
Может случайно , а может нарочно ...

Kokcu

Traducciones » Canción, De ruso

2008-02-07T15:43:25+02:00 2.8K

При нея влязох в късен час (Иван А. Бунин) 🇷🇺

При нея влязох в късен час.
Тя бе заспала - засияла
навън луна бе – одеяло
бе свлякло се от фин атлаз.
По гръб лежеше тя, открила ...

Весан

Traducciones » Poesía, De ruso

2008-02-06T20:54:56+02:00 2.1K 4

Дима Билан - Это была любовь 🇷🇺

Дима Билан - Это была любовь
Белый город во сне , он остался со мной
Он укрыт в тишине равнодушной зимой
Холодней пустоты без тебя душа моя
Этот мир , как и ты , стал чужим для меня ...

Kokcu

Traducciones » Canción, De ruso

2008-02-05T22:48:50+02:00 4K 2

Дима Билан - Время - река 🇷🇺

Дима Билан - Время-река
Это было так давно, но мне еще не все равно
Видно нам с тобою не дано, но
Дни меняли на года, я не тот ты ни та
Но не предам тебя ни когда, да ...

Kokcu

Traducciones » Canción, De ruso

2008-02-04T21:41:08+02:00 3K

Дима Билан - Горе Зима 🇷🇺

Kokcu

Traducciones » Canción, De ruso

2008-02-03T13:09:13+02:00 3.5K 1

Жди меня, и я вернусь... (Константин Симонов) 🇷🇺

Жди меня, и я вернусь...
Жди меня, и я вернусь.
Только очен жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди, ...

pagane_1

Traducciones » Poesía, De ruso

2008-01-22T08:17:41+02:00 45.4K 21

Соловей и роза 🇷🇺

В градините среднощни от пролет замъглени,
унесен славей пее над роза вдъхновено,
но розата прекрасна студена е, себична
и влюбените трели не чува безразлична.
Така и ти, поете, възпяваш красотата, ...

Весан

Traducciones » Poesía, De ruso

2008-01-18T14:13:39+02:00 2.2K 5

Ирина Аллегрова и Григорий Лепс - Я Тебе Не Верю 🇷🇺

Ирина Аллегрова и Григорий Лепс - Я Тебе Не Верю
Григорий:
В комнате темно cлишком, слишком...
Много пустоты, я стал лишним.
Некуда бежать, ты успела ...

darkwave

Traducciones » Canción, De ruso

2008-01-10T10:53:07+02:00 5.4K 2

Алла Пугачова - Миллион алых роз 🇷🇺

Алла Пугачова - Миллион алых роз
Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы. ...

darkwave

Traducciones » Canción, De ruso

2008-01-07T11:31:29+02:00 128.5K 21

Игорь Крутой - мой друг 🇷🇺

Игорь Крутой - мой друг
Сколько в жизни встречал людей,
Сколько в сердце впускал гостей,
Сколько раз ошибался в них,
Всё не впрок. ...

darkwave

Traducciones » Canción, De ruso

2008-01-06T13:23:52+02:00 3K 3

М. Задорнов "Дневник американского солдата" 🇷🇺

М. Задорнов
Дневник американского солдата
(E-mailы с фронта)
E-mail №1
Здравствуй, дорогая. Сегодня у нас на военной базе праздник - летим в Ирак! Это очень далеко. Ребята говорят, даже дальше, чем Мексика. Командование предупредило, что война будет очень тяжелой, потому что там очень жарко. Сержант ...

Malvina

Traducciones » Prosa, De ruso

2007-11-25T11:19:37+02:00 3.7K

Юлия Савичева - Ако в сърцето живее любов 🇷🇺

Юлия Савичева - Если в сердце живет любовь
Проходят дни, пролетают года,
Высыхают океаны...
А ты одна, в твоей душе и глазах
Эти слёзы, эти раны... ...

olq_0808

Traducciones » Canción, De ruso

2007-11-02T08:27:28+02:00 4.2K 2

Юлия Савичева - Высоко 🇷🇺

Юлия Савичева
«Высоко»
Не забывай
Помни меня
Ты не один ...

olq_0808

Traducciones » Canción, De ruso

2007-11-01T00:04:04+02:00 3.9K 3

Ария - Осколок льда 🇷🇺

Ария - Осколок льда
Музыка - В.Дубинин
Слова - М.Пушкина
Ночь унесла тяжелые тучи
Но дни горьким сумраком полны ...

BloodyKisses

Traducciones » Canción, De ruso

2007-10-09T14:36:29+03:00 3.6K 2